Luther-Trubar

Luther - Trubar / Reformatorja in upornika Tomato Košir (c) Goethe-Institut Ljubljana

Luther – Trubar / Reformatorja in upornika

Goethe-Institut Ljubljana skupaj s številnimi partnerji in s pestrim programom obeležuje 500. obletnico protestantizma.

Leta 1517 je nemški duhovnik Martin Luther javno objavil 95 tez o reformi cerkve in s tem sprožil obsežno reformacijsko gibanje, ki se je hitro razširilo tudi na ozemlje današnje Slovenije. Reformacija je med drugim pomembno vplivala na razvoj književnosti v ljudskih jezikih. Tudi slovenski jezik pri tem ni bil izjema, saj v tistem času med drugim izideta prva knjiga v slovenščini ter prvi celovit prevod Svetega pisma; s tem so bili postavljeni temelji slovenske književnosti in knjižnega jezika.

500. obletnico protestantizma obeležuje tudi Goethe-Institut Ljubljana, ki je skupaj s številnimi partnerji pripravil raznolik program. Tako je bil na interaktivni razstavi Raz-stavljena usta: z Luthrom v svet besed, ki je bil na ogled na Ljubljanskem gradu od 5. aprila do 11. junija 2017, predstavljen pristop Martina Luthra pri prevajanju Svetega pisma v nemški jezik. Na osnovi osmih besed (gobec, kruh, roka, prah, knjiga, delo, čas, človek) je bilo Luthrovo jezikovno udejstvovanje (prevod Biblije v ljudski jezik) predstavljeno v obliki umetniških instalacij. Svetovno priznana glasbena zasedba Experimentalstudio SWR je osem besed, ki jih tematizira razstava, uglasbila in predstavila na koncertih, ki so se odvili 28., 29. in 30. 5. pravtako na Ljubljanskem gradu. 12. 4. se je v Atriju ZRC SAZU odvila okrogla miza z naslovom 500 let reformacije: Slovenija in Evropa zdaj, na kateri so sodelovali izr. prof. dr. Kozma Ahačič, izr. prof. dr. Jonatan Vinkler, prof. dr. Marko Kerševan in prof. dr. Georg Lämmlin, moderiral pa jo je Igor E. Bergant. Spletna aplikacija, ki bo nastala pod umetniškim vodstvom Cirila Horjaka, pa bo omogočala mladim spoznati oba reformatorja in igrivo preizkusiti svoj reformistični duh.

Partnerji Goethe-Instituta Ljubljana pri projektu Luther - Trubar so Haus für Poesie Berlin, Grimmwelt Kassel, Neue Fruchtbringende Gesellschaft, Köthen, Stiftung Brückner-Kühner, Kassel, doppelpunkt Kommunikationsdesign, Berlin, Experimentalstudio SWR, Ljubljanski grad, ZRC SAZU in NUK. Razstavo je prijazno podprla pooblaščenka Zvezne vlade za kulturo in medije. Predsednik častnega odbora v počastitev 500. obletnice začetka protestantskega gibanja in reformacije je predsednik Republike Slovenije Borut Pahor.