„Sprachenexpedition rund um die Ostsee“: Unterrichtsmaterialien zur Mehrsprachigkeit mit Deutsch

Das Material ist im Rahmen des Goethe-Institut-Projekts Sprachenexpedition rund um die Ostsee entstanden und bereits von Lehrkräften in baltischen und nordischen Ländern eingesetzt worden. Die Lernenden beschäftigen sich in sechs Themeneinheiten mit ihrer eigenen inneren und äußeren Mehrsprachigkeit, mit der ihrer Umgebung und ihres Landes, mit Sprachenvergleich und den Grundlagen des Verstehens fremder Sprachen. Dabei laden alle Themen auch zum Vergleich und Austausch ein: Kooperieren Sie mit Lehrkräften in anderen Schulen beziehungsweise Ländern, um die Ergebnisse der Arbeit mit dem Material miteinander auszutauschen – als Grundlage für weiteres Lernen.

Das Lehrmaterial stützt sich auf die Prinzipien der Mehrsprachigkeitsdidaktik: Die Lernenden vergleichen, entdecken das Bekannte in neuen Sprachen und denken über Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen den unterschiedlichen Sprachen nach. Das gesamte Lehrmaterial besteht aus Arbeitsblättern, die Sie ausdrucken und den Lernenden aushändigen können, und aus Lehrkräftehandreichungen zu jedem Arbeitsblatt, in denen Sie mehr über die theoretischen Hintergründe erfahren und Empfehlungen zur Durchführung der Unterrichtseinheit erhalten. In einer siebten Einheit finden Sie Vorschläge für Onlinebegegnungen zwischen beteiligten Klassen, damit die Schüler*innen ihre Arbeitsergebnisse selbst präsentieren und so ins Gespräch miteinander kommen können.