Gegenüber Talks © Ricardo Roa
© Ricardo Roa

Literatur ohne Grenzen
 Gegenüber TALKS

Die Goethe-Institute in Nordamerika laden ein zu einer digitalen Literaturreihe, die die Vielfalt deutscher Literatur feiert — von neuen Stimmen über Graphic Novels bis hin zu Klassikern, Utopien und Dystopien. Im Austausch mit Autor*innen, Publizist*innen und Literaturfans aus Nordamerika und Deutschland entstehen spannende Gespräche — interaktiv und offen für alle.

Der nächste TALK

Grafik der GEGENÜBER-Talks, die die beiden Gesprächspartnerinnen Susan Bernofsky und Veronika Fuechtner zeigt © Goethe-Institut / Porträt Susan Bernofsky: Caroline White / Porträt Veronika Fuechtner: Katie Lenhart

25. Nov, 13 Uhr ET: Susan Bernofsky & Veronika Fuechtner zu Thomas Mann

„Den Zauberberg erklimmen“: ein Gespräch über die Herausforderungen bei der Neuübersetzung von Thomas Manns Der Zauberberg. Veronika Fuechtner und Susan Bernofsky beleuchten die zeitlose Faszination des Romans und seine politische Aktualität. Sie werfen neues Licht auf Manns Werk und diskutieren dessen Bedeutung für heutige Lesende.
© Goethe-Institut Mexiko / Ilustración: Ricardo Roa

10. Dez, 14 Uhr ET: Ein Gespräch mit dem Lyriker José F. A. Oliver und dem Autor Mario Martín Gijón

In dieser besonderen Begegnung wird der Dichter José F. A. Oliver einige seiner Gedichte vorstellen und gemeinsam mit dem Autor Mario Martín Gijón über die Herausforderungen des Dichtens im aktuellen politischen Kontext sprechen. Sie werden erörtern, wie frühere Gedichte durch ihre Beziehung zum Thema Migration heute neue Relevanz gewinnen und welche neuen Perspektiven durch den Einsatz von künstlicher Intelligenz entstehen.
Anna für Gegenüber 2300x1000

10. Dez, 19 Uhr ET: Lesegruppe zu 'Anna' von Mia Oberländer

Gegenüber TALK lädt ein zu einer Lesengruppe für zeitgenössische deutsche Graphic Novels im Hybridformat: vor Ort im Goethe-Institut Chicago oder virtuell via Zoom! Verbessern Sie Ihr Deutsch, während Sie Themen und künstlerische Stile erkunden. Offen für alle Sprachniveaus. Diese Sitzung stellt Anna von Mia Oberländer vor – ein mutiges Debüt über das Leben in einer Welt, die zu klein erscheint.

Aufnahmen

  1. Ein Bild von zwei Personen auf einem grauen Hintergrund mit der Aufschrift GEGENÜBER TALKS und einer blitzartigen Grafik in blau

    Aufnahme: Karl Marx' „Das Kapital“ mit Paul Reitter und Paul North

    Sehen Sie sich hier die Aufzeichnung zum Gegenüber TALK Zoom-Meeting an, das der Übersetzer Paul Reitter und der Herausgeber Paul North über Karl Marx’ ‚Das Kapital‘ führten (auf Englisch). 
  2. Ein Bild von zwei Personen auf einem grauen Hintergrund mit der Aufschrift GEGENÜBER TALKS und zwei blitzartigen Grafiken in blau und orange

    Aufnahme: Autor*innen Sonali Beher und Iven Yorick Fenker im Gespräch mit Katea Stitt

    Sehen Sie sich die Aufzeichnung zum Gegenüber TALK Zoom-Meeting mit den UNTERWEGS Autor*innen an (auf Englisch). 
  3. Ein Bild von zwei Frauen auf einem grauen Hintergrund mit der Aufschrift GEGENÜBER TALKS und zwei blitzartigen Grafiken in blau und orange

    Aufnahme: „Good Girl“ mit Autorin Aria Aber & Theresia Enzensberger

    Sehen Sie sich die Aufzeichnung zum Gegenüber TALK Zoom-Meeting über den Roman Good Girl an (auf Englisch).
  4. Gegenüber Book Talks: Helene Bukowski et Shelley Pomerance

    Aufnahme: „Milchzähne“ mit Autorin Helene Bukowski & Shelley Pomerance

    Sehen Sie sich die Aufzeichnung zum Gegenüber TALK Zoom-Meeting über den Roman Milchzähne an (auf Englisch).