Gegenüber Talks © Ricardo Roa
© Ricardo Roa

Literature across borders
 Gegenüber TALKS

The Goethe-Instituts in North America invite you to a digital literature series that celebrates the diversity of German literature - from new voices and graphic novels to classics, utopias, and dystopias. The exchange with authors, publicists and literature fans from North America and Germany will lead to exciting conversations - interactive and open to all. 


 Further dates will follow soon

Stay tuned for more information on Gegenüber TALKS in 2026. 

 

Recordings

  1. Portrait von Susan Bernofsky and Veronika Fuechtner auf Gegenüber TALKS Hintergrund

    Recording: Susan Bernofsky & Veronika Fuechtner on Thomas Mann

    Watch the recording of the Gegenüber TALK about the challenges of translating and editing Thomas Mann’s "The Magic Mountain" with Susan Bernofsky & Veronika Fuechtner.
  2. An image of two people on a gray background with the inscription GEGENÜBER TALKS and lightning-like graphics in blue.

    Recording: Karl Marx's 'Capital' with Paul Reitter & Paul North

    Watch the recording of the Gegenüber TALK on the English translation of Karl Marx's "Capital" with translator Paul Reitter & editor Paul North. 
  3. An image of two people on a gray background with the inscription GEGENÜBER TALKS and two lightning-like graphics in blue and orange.

    Recording: Authors Sonali Beher & Iven Yorick Fenker in conversation with Katea Stitt

    Watch the recording of the Gegenüber TALK with the ON THE ROAD authors. 
  4. An image of two women on a gray background with the inscription GEGENÜBER TALKS and two lightning-like graphics in blue and orange.

    Recording: 'Good Girl' with author Aria Aber & Theresia Enzensberger

    Watch the recording of the Gegenüber TALK about the novel Good Girl.
  5. Gegenüber Book Talks: Helene Bukowski et Shelley Pomerance

    Recording: 'Milk Teeth' with author Helene Bukowski & Shelley Pomerance

    Watch the recording of the Gegenüber TALK about the novel Milk Teeth.