Gegenüber Talks © Ricardo Roa
© Ricardo Roa

La littérature sans frontières
 Gegenüber TALKS

Les Goethe-Institut d'Amérique du Nord vous invitent à une série littéraire numérique qui célèbre la diversité de la littérature allemande - des nouvelles voix aux romans graphiques, en passant par les classiques, les utopies et les dystopies. Les échanges entre les auteur.e.s, les journalistes et les adeptes de littérature d'Amérique du Nord et d'Allemagne donneront lieu à des discussions passionnantes - interactives et ouvertes à toutes et à tous. Les œuvres dont nous discuteront sont disponibles gratuitement via l'Onleihe du Goethe-Institut.

Le prochain « TALK »

Grafik der GEGENÜBER-Talks, die die beiden Gesprächspartnerinnen Susan Bernofsky und Veronika Fuechtner zeigt © Goethe-Institut / Porträt Susan Bernofsky: Caroline White / Porträt Veronika Fuechtner: Katie Lenhart

25 novembre, 13 h (heure de l'Est) : Susan Bernofsky et Veronika Fuechtner à propos de Thomas Mann

« Gravir la Montagne magique » : une conversation sur les défis liés à la nouvelle traduction du roman de Thomas Mann, La Montagne magique. Veronika Fuechtner et Susan Bernofsky mettent en lumière la fascination intemporelle exercée par ce roman et son actualité politique. Elles apportent un éclairage nouveau sur l'œuvre de Mann et discutent de son importance pour les lecteurs d'aujourd'hui.
© Goethe-Institut Mexiko / Ilustración: Ricardo Roa

10 décembre, 14 h EST : avec José F. A. Oliver et Mario Martín Gijón

Au cours de cette rencontre spéciale, le poète José F.A. Oliver présentera certains de ses poèmes et discutera avec l'auteur Mario Martín Gijón des défis que représente l'écriture poétique dans le contexte politique actuel. Ils échangeront sur la manière dont les poèmes anciens acquièrent aujourd'hui une nouvelle pertinence en raison de leur rapport au thème de la migration, et sur les nouvelles perspectives qui s'ouvrent grâce à l'utilisation de l'intelligence artificielle.

10 décembre, 19 h EST : groupe de lecture autour du livre « Anna » de Mia Oberländer

Gegenüber TALK vous invite à participer à un groupe de lecture de romans graphiques allemands contemporains au format hybride : sur place au Goethe-Institut Chicago ou virtuellement via Zoom ! Améliorez votre allemand tout en explorant différents thèmes et styles artistiques. Ouvert à tous les niveaux de langue. Cette session présente Anna de Mia Oberländer, un premier roman courageux sur la vie dans un monde qui semble trop petit.

Enregistrements

  1. Ein Bild von zwei Frauen auf einem grauen Hintergrund mit der Aufschrift GEGENÜBER TALKS und zwei blitzartigen Grafiken in blau und orange

    Enregistrement : les auteur.e.s Sonali Beher et Iven Yorick Fenker s'entretiennent avec Katea Stitt.

    Regardez ici l'enregistrement du « Gegenüber TALK » avec les auteur.e.s d'UNTERWEGS (en anglais).
  2. Ein Bild von zwei Frauen auf einem grauen Hintergrund mit der Aufschrift GEGENÜBER TALKS und zwei blitzartigen Grafiken in blau und orange

    Enregistrement : les auteur.e.s Sonali Beher et Iven Yorick Fenker s'entretiennent avec Katea Stitt.

    Regardez ici l'enregistrement du « Gegenüber TALK » avec les auteur.e.s d'UNTERWEGS (en anglais).
  3. Ein Bild von zwei Frauen auf einem grauen Hintergrund mit der Aufschrift GEGENÜBER TALKS und zwei blitzartigen Grafiken in blau und orange

    Enregistrement : « Good Girl » avec l'auteure Aria Aber & Theresia Enzensberger

    Regardez ici l'enregistrement du « Gegenüber TALK » consacrée au roman Good Girl (en anglais).
  4. Gegenüber Book Talks: Helene Bukowski et Shelley Pomerance

    Enregistrement : Helene Bukowski & Shelley Pomerance à propos de „ Dents de lait »

    Vous n'avez pas pu assister à la rencontre Gegenüber TALKS Zoom sur le roman Dents de lait ? Regardez l'enregistrement ici ! (en anglais)