Gegenüber Talks © Ricardo Roa
© Ricardo Roa

Literatura sin fronteras
 Gegenüber TALKS

Los Goethe-Institut de Norteamérica (México, Canadá y Estados Unidos) invitan a una serie literaria digital que celebra la diversidad de la literatura alemana: desde nuevas voces y novelas gráficas hasta clásicos, utopías y distopías. En diálogo con autoras y autores, periodistas y amantes de la literatura de Norteamérica y Alemania, surgen conversaciones fascinantes — interactivas y abiertas para todxs. ¿Las obras correspondientes? Disponibles de forma gratuita a través de la Onleihe del Goethe-Institut.

El siguiente TALK

25 de noviembre, 12 h MEX: Susan Bernofsky y Veronika Fuechtner sobre Thomas Mann.

“Escalar La montaña mágica”: una conversación sobre los desafíos de la nueva traducción de La montaña mágica de Thomas Mann. Veronika Fuechtner y Susan Bernofsky analizan el encanto atemporal de la novela y su vigencia política. Aportan una nueva perspectiva sobre la obra de Mann y debaten su relevancia para los lectores contemporáneos.
© Goethe-Institut Mexiko / Ilustración: Ricardo Roa

10 de diciembre 13 h MEX: José F.A. Oliver y Mario Martín Gijón

En este encuentro especial, el poeta José F.A. Oliver presentará algunos de sus poemas y, junto al autor Mario Martín Gijón, dialogarán sobre los desafíos de escribir poesía en el contexto político actual, sobre cómo poemas anteriores recobran relevancia en la actualidad por su relación con el tema de la migración y las nuevas visiones que surgen con el uso de la inteligencia artificial.

  1. Grabación: "El Capital", de Karl Marx, con Paul Reitter y Paul North

    Mire aquí la grabación de la reunión de Zoom de Gegenüber TALKS, en la que el traductor Paul Reitter y el editor Paul North hablaron sobre "El Capital" de Karl Marx (disponible en inglés).

  2. Grabación: Los autores Sonali Beher e Iven Yorick Fenker conversan con Katea Stitt

    Vea aquí la grabación de la reunión de Zoom de Gegenüber TALKS con los autores de UNTERWEGS (disponible en inglés).

  3. Grabación: "Good Girl" con la autora Aria Aber y Theresia Enzensberger

    Vea aquí la grabación de la reunión de Zoom de Gegenüber TALKS sobre la novela Good Girl (disponible en inglés).

  4. Grabación: "Milchzähne" con la autora Helene Bukowski y la moderadora Shelley Pomerance

    Vea aquí la grabación del encuentro Gegenüber TALKS sobre la novela Milchzähne (en inglés)