Soudain, nous tombons de quelques mètres. C'est normal, dit le pilote, maisj'ai peurde voler. Sonali me tient la main, je lui fais mal, mais elle sourit. Les vols en Floride sont turbulents, dit mon voisin de siège. Jusqu'à présent, il dormaitappuyécontre la fenêtre, avec un terrain de golf en contrebas. Sur l'héliport, on peut lire TRUMP. De l'autre côté, la mer.
Hé, je n'ai jamais été dans un hôtel aussi incroyable, dit Sonali dans l'ascenseur ; et toi ? On nous a pris nos bagages, j'ai encore une valise de plus et je ne peux de toute façon plus tout porter tout seule. J'ai déjà trouvé où se trouve un Goodwill à Miami. Mais en voyant les autres clients de l'hôtel, je n'ai pas beaucoup d'espoir. Dans ma chambre, je bois le Bellini de bienvenue que nous avons reçu à la réception et je réfléchi aux visages de Mar-a-Lago.
Depuis la piscine sur le toit de l'hôtel, on peut voir la mer. L'eau est calme, on n'entend pas le bruit des vagues, seule la musique pop est agaçante et la bière est chère, mais elle vient d'Italie. La vie est belle. Le soleil brille. J'ignore les regards que suscite mon maillot de bain rouge moulant. Je suis européen, me dis-je en haussant les épaules. Une autrePeroni, monsieur ? Bien sûr, réponds-je.
Des milliers de livres interdits en Floride, et la tendance est à la hausse. C'est plutôt sympa, me dis-je. Qu'ils aient peur des livres. Cela signifie aussi que la littérature a du pouvoir. On peut aussi voir les choses ainsi, me dis-je en regardant ce qui se trouve sur l'étagère des livres interdits. Puis je ne peux m'empêcher de rire. Interdire le journal d'Anne Frank à cause de passages sexuellement explicites, c'est quand même assez ridicule.
Chez Books&Books, des livres d'auteurs allemands ont été exposés. Pour vous, dit la libraire. Nous lirons ici plus tard. Sonali tient le livre d'un de nos professeurs dans ses mains, puis me letend. Je l'ouvre, puis le referme. Plutôt difficile, je trouve. Entre l'institut littéraire et ici, un océan.
Sonali et moi essayons à nouveau. Nous allons nous promener. Ce qui est fou. En tout cas, c'est ce que nous pensons tous. Ce n'est pas la première fois que quelqu'un s'arrête pour nous demander si nous avons besoin d'aide.
Nous mangeons cubain. (Quoi d'autre ?) Quand il y a des élections, c'est un rendez-vous incontournable pour les républicains, nous dit-on. Ce sont des Cubains conservateurs. La nourriture est grasse et fatigue. Je pense que je vais faire une sieste. Je sens la bière glacée couler dans mon estomac.
Puis nouvelle promenade et bien sûr Goodwill. Meilleure récolte jusqu'à présent. Deux costumes Brooks Brothers, l'ancienne Brooks Brothers, la bonne.
Dans le club, il y a de la musique qui m'a donné le vertige pour la première fois. C'est bizarre, non ? demande Sonali. Qu'ils ne passent pas de nouvelles chansons ici. Le club se remplit de plus en plus. Il est imprégné de nostalgie pop milléniale.
Comme je n'arrive pas à dormir, je vais voir une séance tardive. One Battle after another, jusqu'à ce que le jour se lève.
Il pleut des cordes dehors. Le café est trop dilué. Les bulles de graisse éclatent doucement sur la viande et tout se noie dans le sirop d'érable. Tu ne te sens pas bien aujourd'hui ? me demande Sonali, et je hausse les épaules. La mélancolie, c'est bien en vacances. Mais ici, c'est aussi du travail, et puis il devient de plus en plus difficile d'échapper à la situation mondiale. Demain, le soleil brillera à nouveau.
Nous sommes allongés sur la plage. À côté de nous, d'autres touristes brûlent au soleil. À côté de nous, trois filles font la fête. Elles boivent du brandy à la bouteille, le mélangent avec du coca et crient qu'elles sont à Miami. Elles dansent et se tapent mutuellement sur les fesses. Elles courent sans cesse vers la mer jusqu'à ce qu'elles tombent et que les vagues les ramènent sur le rivage. Je les regarde tout en buvant une Modelo. Je suis sauveteur and I like a party.
Toujours à la plage, avec un coup de soleil, le sable est brûlant. La mer est grise et chaude. Dehors, un bateau avec un grand panneau publicitaire LED passe. Nous sommes allongés sur des chaises longues à l'ombre.EnjoyDiet Coke ! Puis l'écran affiche des annonces immobilières. Ensuite, je ne vois plus rien. Le bateau publicitaire longe la côte en direction du nord.
J'ai reçu une passe de Lionel Messi. C'est l'histoire réelle. Lionel Messi m'a vu parmi tous les autres. Le ballon de Lionel Messi descend au ralenti et je n'ai qu'à tendre la tête, mais je recule. Ma mère disait toujours que les têtes rendaient stupide.
Le temps s'écoule sur l'écran LED. Miami mène injustement contre Chicago. Et Lionel Messi tire à nouveau au-dessus du but. Le ballon s'envole hors du stade dans la nuit.
Les opinions exprimées dans ce texte sont celles de l'autrice et ne reflètent pas nécessairement les opinions ou les positions du Goethe-Institut.