les mots "Gegen" et "über" sont séparés par des vagues bleues
les mots "Gegen" et "über" sont séparés par des vagues bleues

En route

Entre amis
 En route

Deux auteur.e.s allemand.e.s, Sonali Beher et Iven Yorick Fenker, tou.te.s deux étudiant.e.s à l'Institut littéraire de Leipzig, voyagent le long de la côte est des États-Unis, de New York au Texas. Les impressions littéraires et les repères personnels des auteur.e.s se dévoilent dans les articles ci-dessous.

Suivez les voix d'une jeune génération : leurs expériences de voyage aux États-Unis (sans permis de conduire), leurs réflexions sur les sociétés américaine et allemande, ainsi que leurs réflexions personnelles et leurs idées philosophiques hors des sentiers battus.

Unterwegs 2300 x 1000 © Ricardo Roa

À propos du projet « En route »

Le premier voyage d'UNTERWEGS (du 7 septembre au 7 octobre 2025) avec Sonali Beher et Iven Yorick Fenker a conduit les participants à travers les États de l'est et du sud des États-Unis : New York (New York) - Philadelphie (Pennsylvanie) - Pittsburgh (Pennsylvanie) - West Chester (Pennsylvanie) - Washington (District de Columbia) - Front Royal (Virginie) - Charlotte (Caroline du Nord) - Atlanta (Géorgie) - Athens (Géorgie) - Orlando (Floride) - Miami (Floride) - Houston (Texas)

En mars 2026, le projet se poursuivra avec deux nouveaux auteur.e.s ; le deuxième itinéraire sera consacré à l'ouest et au sud-ouest des États-Unis. Un troisième voyage est prévu plus tard dans l'année 2026.

UNTERWEGS est réalisé en coopération avec l'Institut allemand de littérature de Leipzig et sous le patronage du Prof. Dr Ulrike Draesner. Vous trouverez de plus amples informations sur le projet sur le site web UNTERWEGS (en allemand ou en anglais).

Notes de voyage

Unterwegs - Route © Ricardo Roa

Interview radio ARD avec Sonali Beher et Iven Yorick Fenker
 En allemand: Voyager pour écrire – Deux jeunes écrivain.e.s allemand.e.s en voyage aux États-Unis

Écoutez l'interview en allemand diffusée sur la radio ARD, dans laquelle Sonali Beher et Iven Yorick Fenker parlent de leur voyage aux États-Unis.

Pour en savoir plus

On the Road Teaser © Goethe-Institut, Ricardo Roa

EN ROUTE

Au cours de leur voyage, Sonali Beher et Iven Yorick Fenker font des lectures dans des lieux très variés, tels que des librairies, des écoles, des bibliothèques ou des universités, ce qui leur permet d'échanger avec un public très diversifié. Vous trouverez ici les dates de leurs interventions le long de la côte Est.
Among Friends - Unter Freunden GI Farben Logo © Goethe-Institut / Ricardo Roa

Unter Freunden

Sous la devise « Unter Freunden » (Entre amis), les Goethe-Instituts aux États-Unis lancent une campagne visant à renforcer le partenariat transatlantique, qui se déroulera de l'automne 2025 à l'été 2026.