A dead department store owner without hands, a cleaner who reaches for a cloth before she reaches for the telephone: Yael Inokai’s fourth novel begins with a crime and turns out to be far more than a detective story. At its centre is Leonora Bloch. She has never gone looking for secrets, yet somehow finds herself uncovering one.
Dr Joachim Bronstett runs a long-established luxury department store in Berlin until one morning he is found dead in his villa in Grunewald, both hands severed. He is discovered by Leonora Bloch, aged seventy-three and employed by him for forty-five years. Her reaction to the shock is as absurd as it is logical: she does what she has always done. She tidies up, she cleans, until the crime scene reveals almost nothing. A nuisance for the police, but for the reader the beginning of a gripping story.
A Woman with a Keen Eye
Leonora is not a detective, nor does she wish to become one. She is a cleaner, one of those people who are often overlooked in corridors and offices. She cannot afford to stop working, her life is tightly constrained, and the loss of her son remains a constant ache. Yet it is precisely her inconspicuousness that sharpens her powers of observation. Anyone who has spent so many years working in other people’s spaces comes to understand the order of things and can sense when something is amiss. And so, almost against her will, Leonora stumbles upon a secret that concerns her employer, the department store, and ultimately herself.The award-winning author Yael Inokai has created a magnificent character in Leonora: headstrong, vulnerable, quietly humorous and intelligent. She is a delight to accompany through the novel, not least because she is never inflated into some dazzling heroine. The other characters too, from the dead man’s cool and distant daughter to the store’s employees, are convincingly drawn. No one here exists merely as background scenery.
A House Full of Contrasts
The department store is far more than a setting. It becomes a mirror of a city where luxury and hardship can be found side by side. While oysters are being served on the fifth floor, someone on a lower level is calculating whether their money will last until the end of the month. Inokai writes about these contrasts without preaching, combining sharp observation with a dry wit that often reveals itself only on second glance.The suspense carries the reader right through to the final page. Those who enjoy piecing together mysteries will find much to savour, and those looking for literature that lingers in the mind even more so.
Every Word in Its Place
What sets this novel apart above all is its language, or more precisely, its restraint. Even the more gruesome moments are narrated in a calm, almost matter-of-fact tone. Inokai avoids sensationalism and exaggeration, and it is precisely this restraint that gives the scenes their remarkable power.Every sentence feels natural. No word is superfluous, none is missing. Everything fits together so seamlessly that one almost overlooks the precision behind it. That this is no coincidence becomes clear in an interview with the author: she explains that she spends a very long time refining her sentences, sometimes reducing several pages to a single paragraph. One believes her immediately.
Suspense with Substance
The novel Die Auster (The Oyster) comes highly recommended for anyone who enjoys suspense but does not wish to forgo literary depth. It is a novel about an unassuming woman, told in a language in which every word occupies exactly the right place.I would gladly encounter Leonora Bloch again in another book. I would also happily spend more time with her small circle of long-standing friends, following them in this wonderfully smooth narrative flow that never drifts into aimlessness. The novel’s portrayal of friendship alone is a masterstroke.
Berlin: Hanser Berlin, 2026. 224 p.
ISBN: 978-3-446-28459-3
Want to read the book? Borrow it for free now from the Onleihe.
October 2026