Швидкий вхід:

Перейти прямо до змісту (Alt 1) Перейти прямо до головної навігації (Alt 2)

Медіатека

З 6 до 9 жовтня 2022 року всі події у Берлінському центрі мистецтв ACUD проходили під знаком України: з нагоди запуску проєкту «Goethe-Institut в екзилі» відбувся чотирьохденний фестиваль за участі українських митців/мисткинь та експертів/експерток з усього світу. Відтепер з добіркою матеріалів про цю подію можна ознайомитися в нашій медіатеці.


Записи панельних дискусій

A woman with long brown hair and a white pullover speaks into a microphone. Фото (детальніше): © Goethe-Institut у вигнанні

Підтримка прав людини
Актуальні протести в Ірані. Погляд на культурне життя.

Дискусія з діячами культури Гільдою Сахебі, Озі Озаром, Саназ Азіміпур, Алі Садрзаде та Вольфом Іро. 
Модератор: Марк-Андре Шмахтель. 
  
Відео німецькою мовою 

Discussion with Eva Yakubowski, Daria Prydybailo, Dr. Hanna Rudyk und Kseniia Paltsun, moderated by Kateryna Demerza Фото (детальніше): © Goethe-Institut у вигнанні

Мистецтво як мішень
Збереження української культурної спадщини під час війни

Дискусія за участі Єви Якубовської, Дар'ї Придибайло, к.м.н. Ганни Рудик та Ксенії Пальцун, модератор - Катерина Демерза.  
  
Відео англійською мовою 

Дискусія з експертами та культурними діячами Любов'ю Морозовою та др. Йоргом Морре. Модератор: Фабіан Мюльталер. © Goethe-Institut im Exil

Культурні наративи в контексті війни в Україні

Дискусія з експертами та культурними діячами Любов'ю Морозовою та др. Йоргом Морре.
Модератор: Фабіан Мюльталер.
 
Цей формат доступний лише англійською мовою.

Троє чоловіків в окулярах, той, що посередині, говорить в мікрофон. Фото (детальніше): © Goethe-Institut у вигнанні

Культурна спадщина в кризових регіонах
Порятунок мистецьких та культурних цінностей

Дискусія з експертами та діячами культури Сюзанною Хардер, Анною Потьомкіною, Тобіасом Бусеном та Сарою Набіль.
Модератор: Регіна Саррейтер.
 
Цей формат доступний лише англійською мовою.

Чоловік з волоссям до плечей Фото (детальніше): © Goethe-Institut у вигнанні

Стигма в культурі
Вигнання і мистецтво – питання дефініції

Дискусія з культурними діячами Аслі Ердоганом, Надією Саяпіною, Мохаммадом Аль-Аттаром та Андрієм Майєм

Модератор: Еліас Крьоссін.
 
Цей формат доступний лише англійською мовою.

Жінка з темним кучерявим волоссям говорить у мікрофон. Фото (детальніше): © Goethe-Institut у вигнанні

Скорочення простору
Простори культурної політики

Дискусія з експертами та діячами культури др.  Єнсом Адамом, Якобом Рачеком, Дімою Альбітар Каладжі та Ентоні Ріхтером.
Модетор: Кароліна Асад
 
Цей формат доступний лише англійською мовою.

Троє чоловіків в окулярах, середній говорить в мікрофон. Фото (детальніше): © Goethe-Institut у вигнанні

Можливості та виклики
Інституційна підтримка працівників культури та медіа, які перебувають у зоні ризику

Дискусія за участю Пера Брандта, Маріти Мукконен, Івора Стодольського, Матіаса Піса та Крістіана Міра.
Модератор: Марк-Андре Шмахтель
 
Цей формат доступний лише англійською мовою.


Інтерв'ю та репортажі

Огляд фестивалю: Goethe-Institut в екзилі – Україна © Goethe-Institut

Огляд фестивалю: Goethe-Institut в екзилі – Україна

З 6 до 9 жовтня 2022 року всі події у Берлінському центрі мистецтв ACUD проходили під знаком України: з нагоди запуску проєкту «Goethe-Institut в екзилі» відбувся чотирьохденний фестиваль за участі українських митців/мисткинь та експертів/експерток з усього світу. Цим відео ми передаємо враження від фестивалю.

Гете-Інститут у вигнанні: Сергій Жадан © Goethe-Institut

Культура – це частина українського Опору

Інтерв’ю з автором і музикантом Сергієм Жаданом, який відкрив фестиваль літературним  читанням  та концертом гурту «Жадан і Собаки».

Відео українською мовою із англійськими субтитрами

Goethe-Institut у вигнанні: Андрій Платний © Goethe-Institut

Донести пережите у війні до людей у Німеччині

Враження від відео інсталяції та перформансу «Тривога», поставленого режисером Владом Троїцьким та ЦСМ ДАХ. Куратор Андрій Палатний у розмові з нами розповів про цю постановку для фестивалю й про співпрацю з Goethe-Institut.

Відео англійською мовою


Кульмінаційні події фестивалю у світлинах

  • За допомогою проєкцій  на стіни внутрішнього двору Kunsthaus ACUD були представлені  фото-  та відеоінсталяція. На проєкціях можна було побачити зображення людей та палаючі будинки. Фото (фрагмент): Гелен Божко © Goethe-Institut в екзилі
    Інсталяція "Тривога" Центру Сучасного Мистецтва "ДАХ", Київ
  • Внутрішній двір, заповнений людьми і  сфотографований згори. На світлині можна бачити відеоінсталяцію на стінах з написом:  "Ми повинні спільно перемогти в цій війні". Фото (фрагмент): Гелен Божко © Goethe-Institut в екзилі
    В центрі мистецтв ACUD внутрішній двір став екраном і сценою інсталяції "Тривога"
  • Письменник Роман Малиновський з усмішкою на обличчі  поруч із ведучою Євгенією Лопатою, що спілкується з аудиторією  мікрофоном. Фото (фрагмент): Гелен Божко © Goethe-Institut в екзилі
    Письменник Роман Малиновський (Meridian Czernowitz) у розмові з Євгенією Лопатою
  • У темному приміщенні клубу в променях синього світла за ударними інструментами Алекс Поляков, в центрі стоїть басист Євген Мирмир, а праворуч  від нього за роялем  Андрій Показ Фото (фрагмент): Гелен Божко © Goethe-Institut в екзилі
    Концерт заснованого в Одесі джазового гурту Показ Тріо за участі Андрія Показа (фортепіано й композиція), Євгена Мирмири (бас) та Алекса Полякова (ударні)
  • Лана Ра зі своєю книгою у правій руці. У лівій вона тримає пластилінову фігурку коника. Фото (фрагмент): Гелен Божко © Goethe-Institut в екзилі
    Лана Ра (Світлана Конощук), авторка сценарію серї анімаційних фільмів "Моя країна - Україна"
  • Сергій Жадан, вид збоку. Він тримає мікрофон і читає вголос уривки із своєї книги "Антена", що лежить перед ним. Фото (фрагмент): Гелен Божко © Goethe-Institut в екзилі
    Сергій Жадан на відкритті читає уривки із своєї книги "Антена" (2022)
  • Сергій Жадан лівою рукою показує "козу" (англ. "Devil horns"). За ним - його гурт "Жадан і Собаки". Всі одягнені в чорному. Фото (фрагмент): Гелен Божко © Goethe-Institut в екзилі
    Сергій Жадан, письменник і фронтмен гурту "Жадан і Собаки"
  • У 15 вікнах виставлено по одному дитячому фотопортрету із серії "Країна дітей" Олени Божко. Світлини підсвічувалися вночі, і їх можна було добре бачити здалека. Фото (фрагмент): Гелен Божко © Goethe-Institut в екзилі
    Серія портретів "Країна дітей" Гелени Божко з підсвіткою у вітрині центру мистецтв ACUD
  • На фото - Сузанн Гарднер, Сара Набіль, Тобіас Бузен і Анна Потьомкіна, чотири учасники/учасниці панельної дискусії, що спілкуються з аудиторією. Фото (фрагмент): Ксенія Янко © Goethe-Institut в екзилі
    Панельна дискусія "Порятунок художніх і культурних цінностей у кризових регіонах" за участі Сузанн Гардер, Сари Набіль, Тобіаса Бузена й Анни Потьомкіної
  • Діма Альбітар Халаджі веде розмову мікрофоном із слухачами, що зібралися навколо. Фото (фрагмент): Ксенія Янко © Goethe-Institut в екзилі
    Панельна дискусія "Простори свободи культурної політики" за участі д-ра Єнса Адама, Якоба Рацека, Діми Альбітар Халаджі та Ентоні Ріхтера, модераторка - Кароліне Ассад
  • На світлині зображена співачка Софія Баскакова на чорному тлі, в русі та з підсвіткою. Фото (фрагмент): Ксенія Янко © Goethe-Institut в екзилі
    Перформанс "СТУС: ПЕРЕХОЖИЙ" за участі Софії Баскакової (вокал) та Ігоря Димова (вокал і контрабас)
  • За великим столом троє дітей малюють фарбами. Лана Ра стоїть у центрі й показує щось дитині поруч. Фото (фрагмент): Ксенія Янко © Goethe-Institut в екзилі
    Креативний воркшоп для дітей від Лани Ра (Світлани Конощук)
  • Актор Андрій Лагода ліворуч від Євгенія Конощука схвильовано намагається його  в чомусь переконати. Фото (фрагмент): Ксенія Янко © Goethe-Institut в екзилі
    Андрій Лагода і Євгенія Конощук у виставі "На межі", драматург Лана Ра, режисер Петро Армяновський
  • Молода співачка Вікторія на сцені. Вона міцно тримає мікрофон із заплющеними очима. Фото (фрагмент): Ксенія Янко © Goethe-Institut в екзилі
    Українська співачка Вікторія з мультикультурного Берлінського джаз-квартету "Лелека"