میډیاتیک

تاسو ونه شو کړای چې په کوم پروگرام کې برخه واخلئ؟
د پروگرام غوره شوې برخې زموږ د مېډیاتیک په برخه کې هم د تاسو د لاسرسۍ له پاره چمتو دي. په دې ځای کې د گردي میز ثبت شوي بحثونه، له فستیوالونو څخه رپوټونه، مرکې او زموږ د پروگرامونو غوره شوې برخې په انځورونو کې پېدا کولئ شئ.
 

ګويته انستیتوت په جلاوطنۍ کې - بياکتنه

ګويته انستیتوت په جلاوطنۍ کې د څو اړخيزو فرهنګي فيستوالونو لړئ د ۲۰۲۲ کال په اکتوبر کې افتتاح شوه چې پيل یې په اوکراين وه ۰ له هغې وروسته بیا بیلابیلې برنامي په ایران، بیلاروس، سوډان او بلاخره اوسنی یا روان تمرکز په افغانستان وشوو. د دې کال په ترڅ کې موږ الهام بخښونکي ليده کاته، د هنر، فرهنګ او ادبي بحثونو په اړوند بې دریغه ګډون وليده ۰ موږ په ډير درنښت سره له ټولو ګډونوالو څخه مننه کوو او په راتلونکي کال کې د خپلو فرهنګي برنامو تر سره کولو ته په ليوالتيا سره دوام ورکوو۰

د افغانستان فستیوال ته یوه کتنه

گویته انستیتوت په جلاوطنۍ کې خپل فعالیت د ۲۰۲۳ کال په دوېمه نیمایي کې د افغانستان کلتوري وضعیت ته ځانگړی کوي او د افغان کلتوري فعالانو له پاره یو ستیج برابروي. پر هېوادونو دا نوی تمرکز له یوه فستیوال (له ۳۰/۶ تر ۲/۷/۲۰۲۳) سره پرانستل شو. د درې ورځني فستیوال په لړ کې هم د دودیز او اوسني کلتور عناصر وښودل شول او هم د دیاسپورا اوسني بحثونه مطرح شول. یوه مرکزي موضوع د افغانستان ښځینه او نورو هنري او کلتوري بېلابېلو کارونو ښکاره کول و.

د تیاتر نندارو، فلمونو، کنسرتونو، کتاب لوستنو، ورکشاپونو، د ماشومانو له پاره پروگرامونو او د واټونو هنر یوې ګډې پروژي، د افغانستان د کلتور بېلابېل اړخونه وښودل.

Singer Elaha Soroor stands on stage singing, while she is musically accompanied by her band. Foto: Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil

د اوکراین د فستیوال بیا کتنه

د 2022 کال په اکتوبر کې، د ګویټه انستیتوت په جلاوطنۍ کې پروژه د اوکران  په هکله په یو فستیوال سره پرانستل شوه . دلته به تاسو د پینل ریکارډونه، د فیستیوال راپورونه، مرکې او زموږ نورې مهمی پیښې په  انځورونو کې ومومئ
 

The author Serhij Zhadan reads from his poetry collection © Goethe-Institut im Exil

د گرد میز ثبت شوي بحثونه

مرکې او رپوټونه

مرکې او رپوټونه

د برلین د هنر په خونه ACUD کې د 2022 کال د اکتوبر له 6 مې تر 9 مې نېټې پورې د فستیوال موضوع د اوکراین فرهنگ و: د «گوېته انستیتوت په جلاوطنۍ کې» پروژې له پېل سره په تړاو له ټولې نړۍ څخه له اوکرایني هنرمندانو او کارپوهانو سره یو څلور ورځنی فستیوال ترسره شو. په دې ویډیو کې له فستیوال څخه برداشتونو ته بیا کتنه کوو.

 

فستیوال ته یوه کتنه: گوېته انستیتوت په جلاوطنۍ کې - اوکراین © Goethe-Institut

په انځورونو کې د فستیوال غوره برخې

  • Mit Beamern wurden Bilder auf die Wände des Innenhofes projiziert. Die Zeichnung eines Mannes ist zu sehen und Gebäude, die in Flammen stehen. Foto (Ausschnitt): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    ویدیوی هنری «Alarm» از مرکز هنرهای معاصر DAKH از کیف
  • Der mit Menschen gefüllte Innenhof ist von oben fotografiert und zeigt die Video-Installation an den Wänden. Dort steht "Wir müssen diesen Krieg gemeinsam gewinnen". Foto (Ausschnitt): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    د هنر خونې «ACUD» د ننه حویلۍ د انځورونو د پردې او د هنري ویډیو «Alarm» له پاره د یوه ستېژ په توگه مرسته وکړه.
  • Schriftsteller Roman Malynowsky sitzt links lächelnd neben der Moderatorin Evgenia Lopata, die gerade ins Mikrofon spricht und dabei in das Publikum blickt. Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    لیکوال مالینوفسکي (Meridian Czernowitz) له ایفکینیا لوپاتا سره په خبرو کې
  • Im dunklen, blau beleuchteten Club sitzt links der Schlagzeuger Alex Poliakov, in der Mitte steht Bassist Eugene Myrmyr und rechts sitzt Andrew Pokaz am Flügel. Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    له آندریو پوکاس (پیانو او کمپوز)، یوجین میرمیر (باس) او الیکس پولیاکوف (جازبند) سره د جاز موسیقۍ ډلې، پوکاس ترییو ، کنسرت چې د ادیسې په ښار کې رامنځته شوې ده
  • Lana Ra hält ihr Buch im rechten Arm. Mit der linken Hand hält sie ein Pferdefigürchen hoch Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    لانارا (سویتلانا کونوشوک)، د «زما هېواد اوکراین» په نامه د تلویزیوني کارتوني سریال سناریو لیکونکې
  • Serhj Zhadan ist von der Seite dargestellt, hält ein Mikrofon in seiner Hand und liest aus seinem Buch "Antenne", das vor ihm liegt, vor. Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    لیکوال زرژی زهادان د «آنتن» (2022) په نامه له خپل کتاب څخه لولي.
  • Serhij Zhadan zeigt mit seiner linken Hand die "Metalhand" (englisch "Devil horns"). Hinter ihm ist seine Band "Zhadan I Sobaki" zu sehen. Alle sind schwarz gekleidet. Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    زرژی زهادان، سندرغاړی او د زهادان ای سوباکی (په پښتو ژبه زهادان او سپي) ډلې مشر
  • 15 Fenster zeigen jeweils das Portrait eines Kindes aus der Serie "Das Land der Kinder" von Helen Bozhko. Die beleuchteten Fotos waren in der Nacht von weitem gut erkennbar. Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    «د ماشومانو هیواد» په نامه د هیلین بوژکو د پورترې (د مخ انځور) یوه لړۍ د «ACUD» په کړکیو کې روښانه شوې لیدل کېده
  • Das Bild zeigt Susann Harder, Sara Nabil, Tobias Busen und Anna Potiomkina, die vier Panelist:innen, die vor dem Publikum sitzen. Photo (detail): Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil
    له سوزان هاردر، سارا نبیل، توبییاز بوزین او انا پوتیومکینا سره د گرد میز مېز بحث «په جگړې ځپلو سیمو کې د هنر او فرهنگي ارزښتونو ژعورنه»
  • Dima Albitar Kalaji spricht ins Mikrofon, während ihr die neben ihr sitzenden Personen aufmerksam zuhören. Photo (detail): Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil
    له دوکتور ینز آدم، یاکوب راچیک، دیما البیتار کلاچي او انتوني ریشتر سره د گرد مېز بحث «د فرهنگي سیاست حدود»، د بحث چلوونکې: کارولین اسد
  • Die angeleuchtete Sängerin Sofia Baskakova ist in Bewegung vor einem schwarzen Hintergrund dargestellt. Photo (detail): Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil
    له سوفیا باسکاکوا (سندرې) او ایهور دیموف (سندرې و کنتراباس) سره د «SUS; PASSERBY» اجرا
  • An einem großen Tisch malen drei Kinder mit Wasserfarben. Lana Ra steht in der Mitte und zeigt dem Kind links neben ihr Etwas. Photo (detail): Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil
    له لانارا (سویتلانا کونوسوک) سره د ماشومانو له پاره خلاق ورکشاپ
  • Der Schauspieler Andrii Lagoda steht links hinter Yevhenii Konoshchuk und spricht eindringlich auf diesen ein. Photo (detail): Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil
    د لانارا (ډرامه لیکونکې) او پیوتر ارمیانوفسکي (کارگردان) په «Na Mezhi» (په پښتو «په څنډه کې») کې آندرې لگودا او یوفهیني کونوشوک
  • Die junge Sängerin Viktoria ist singend dargestellt. Sie hält das Mikrofon in ihrer Hand fest und die Augen geschlossen. Photo (detail): Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil
    له برلین څخه د Leléka په نامه د څو فرهنگي جاز کوارتت اوکرایني سندرغاړې ویکتوریا

موږ تعقیب کړئ