Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Goethe-Institut im Exil

مدیاتک

آیا برنامه‌ای را از دست داده‌اید؟ منتخبی از محتوای برنامه‌های فرهنگی ما در مدیاتک‌مان در دسترس‌تان هستند. در اینجا گزارش فستیوال‌ها، نسخه‌ی ضبط‌شده‌ی پنل‌ها، مصاحبه‌ها و هایلایت‌های ما را در قالب تصویر می‌توانید پیدا کنید.

مرور فستیوال افغانستان


انستیتو گوته در تبعید در نیمه‌ی دوم سال 2023 تمرکز خود را بر روی عرصه‌ی فرهنگی افغانستان گذاشته است و به فعالان فرهنگی افغانستان می‌پردازد. این برنامه‌ی جدید متمرکز بر کشور افغانستان با فستیوالی از 30 ژوئن تا 2 ژوئیه افتتاح شد. در طی این فستیوال سه روزه هم به عناصر سنتی و معاصر فرهنگ افغانستان پرداخته شد و هم گفتمان حال حاضر دیاسپورا بررسی شد. محور این برنامه عبارت است از آشکارکردن و مرئی‌کردنِ تولیدات فرهنگی و هنریِ متنوع زنان و دیگر گروه‌های افغانستان.

اجرای تئاتر، فیلم، کنسرت، متن‌خوانی، کارگاه، رخدادهای مناسب کودکان و پروژه‌ی هنر خیابانی مشارکتی، همگی وجوه متنوع فرهنگی افغانستان و دیاسپورای افغانستانی را ارائه می‌کنند

توجه کنید: این صفحه در حال حاضر تنها به زبان انگلیسی در دسترس است

Singer Elaha Soroor stands on stage singing, while she is musically accompanied by her band. Foto: Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil

Goethe-Institut im Exil – Ein Rückblick

Im Oktober 2022 eröffnete das Projekt „Goethe-Institut im Exil“ mit einem interdisziplinären Festival seinen ersten Länderschwerpunkt Ukraine. Darauf folgten unterschiedliche Veranstaltungen zu Iran, Belarus, Sudan und Afghanistan. Wir blicken zurück auf inspirierende Begegnungen und spannende Beiträge aus Kunst, Kultur und Diskurs und bedanken uns bei allen teilnehmenden Künstler*innen, Partner*innen und Gästen!

نگاهی به جشنواره اوکراین

پروژه ی انستیتو گوته در تبعید در اکتبر سال 2022 با جشنواره ای با تمرکز بر کشور اوکراین افتتاح شد. گزارش جشنواره، نکات برجسته، تصاویر مربوطه و بازپخش پنل ها را میتوانید در اینجا مشاهده نمایید.

The author Serhij Zhadan reads from his poetry collection © Goethe-Institut im Exil

نسخهی ضبطشدهی میزگردها

Interviews und Reportagen

Goethe-Institut im Exil - Ukraine
 Festival Rückblick

Vom 6. bis 9. Oktober 2022 stand das Kunsthaus ACUD in Berlin unter dem Zeichen ukrainischer Kultur: Zum Auftakt des Projekts „Goethe-Institut im Exil“ fand ein viertägiges Festival mit ukrainischen Künstler*innen und Expert*innen aus aller Welt statt. Mit diesem Video lassen wir die Eindrücke vom Festival noch einmal Revue passieren.

گوته اینستیتوت در تبعید –اوکراین: دیدنی‌های فستیوال در قاب تصاویر

  • Mit Beamern wurden Bilder auf die Wände des Innenhofes projiziert. Die Zeichnung eines Mannes ist zu sehen und Gebäude, die in Flammen stehen. Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    .چیدمان «اخطار» مرکز هنرهای معاصر د.آ.کی.اچ [داش] از کییِف
  • Der mit Menschen gefüllte Innenhof ist von oben fotografiert und zeigt die Video-Installation an den Wänden. Dort steht "Wir müssen diesen Krieg gemeinsam gewinnen". Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    .در خانه‌ی هنر آ.س.او.د از حیاط مرکزی به عنوان محل نمایش چیدمان «اخطار» استفاده شد
  • Schriftsteller Roman Malynowsky sitzt links lächelnd neben der Moderatorin Evgenia Lopata, die gerade ins Mikrofon spricht und dabei in das Publikum blickt. Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    .رومن مالینووسکی، نویسنده (مریدین چرنوویتس) در گفتگو با اوگنیا لوپاتا
  • Im dunklen, blau beleuchteten Club sitzt links der Schlagzeuger Alex Poliakov, in der Mitte steht Bassist Eugene Myrmyr und rechts sitzt Andrew Pokaz am Flügel. Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    .»کنسرت تریوی ج پوکاتس از اودسا با همراهی اندرو اویگن میرمیر (باس)، و الکس پولیاکوف (درامز) لانا را (اسویتلانا کونوشوک) نویسنده‌ی کتاب مصور سریال تلویزیونی انیمیشن «سرزمین من اوکراین
  • Lana Ra hält ihr Buch im rechten Arm. Mit der linken Hand hält sie ein Pferdefigürchen hoch Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    .»لانا را (اسویتلانا کونوشوک) نویسندهی کتاب مصور سریال تلویزیونی انیمیشن «سرزمین من اوکراین
  • Serhj Zhadan ist von der Seite dargestellt, hält ein Mikrofon in seiner Hand und liest aus seinem Buch "Antenne", das vor ihm liegt, vor. Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    .سرهی دشادان در مراسم افتتاحیه بخش‌هایی از کتابش «آنتن» (2022) را می‌خواند
  • Serhij Zhadan zeigt mit seiner linken Hand die "Metalhand" (englisch "Devil horns"). Hinter ihm ist seine Band "Zhadan I Sobaki" zu sehen. Alle sind schwarz gekleidet. Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    .سرهی دشادان، خواننده و نفر اول گروه ژادان و سوباکی (ژادان و سگ‌ها)
  • 15 Fenster zeigen jeweils das Portrait eines Kindes aus der Serie "Das Land der Kinder" von Helen Bozhko. Die beleuchteten Fotos waren in der Nacht von weitem gut erkennbar. Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    .مجموعه‌ی پرتره‌های «سرزمین کودکان» اثر هلن بودشکو پنجره‌های آ.س.ا..د را روشن کرد
  • Das Bild zeigt Susann Harder, Sara Nabil, Tobias Busen und Anna Potiomkina, die vier Panelist:innen, die vor dem Publikum sitzen. Photo (detail): Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil
    .گفتگو و پنل «نجات هنر و میراث و ارزش‌های فرهنگی در مناطق بحران‌زده» همراه با سوزان هاردر، سارا نبیل، ، توبیاس بوزن و آنا پوتیومکینا
  • Dima Albitar Kalaji spricht ins Mikrofon, während ihr die neben ihr sitzenden Personen aufmerksam zuhören. Photo (detail): Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil
    .گفتگو و پنل «فضا و ابعاد سیاست فرهنگی» همراه با دکتر ینس آدام، یاکوب رادشک، دیما آلبیتار کالادشی، و آنتونی ریشتر، گرداننده: کارولین اسد
  • Die angeleuchtete Sängerin Sofia Baskakova ist in Bewegung vor einem schwarzen Hintergrund dargestellt. Photo (detail): Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil
    .پرفورمنس « استوس: پسربای (رهگذر)» همراه با سوفیا باسکاکووا (آواز)، و ایهور دیموف (آواز و کنترباس)
  • An einem großen Tisch malen drei Kinder mit Wasserfarben. Lana Ra steht in der Mitte und zeigt dem Kind links neben ihr Etwas. Photo (detail): Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil
    .کارگاه خلاقیت برای کودکان با همراهی لانا را (اسویتلانا کونوشوک)
  • Der Schauspieler Andrii Lagoda steht links hinter Yevhenii Konoshchuk und spricht eindringlich auf diesen ein. Photo (detail): Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil
    .آندری لاگودا و یِوهنی کونوشچوک در «نا مدشی» (به معنی بر لبه) از لانا را (دراماتورژ) و پیوتر آرمیانووسکی (کارگردان)
  • Die junge Sängerin Viktoria ist singend dargestellt. Sie hält das Mikrofon in ihrer Hand fest und die Augen geschlossen. Photo (detail): Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil
    .خواننده اوکراینی ویکتوریا، از گروه کوارتت جز برلینی چندفرهنگی، لِلکا
​​​​​​​

ما را دنبال کنید