debata

Reiner Stach a Tomáš Kafka: Dovede Kafka rozveselit?

Reiner Stach

Čt, 23.05.2024 16:00

Výstaviště Praha Holešovice

Výstaviště 67
170 90 Praha 7

Detaily

Jazyk: Německy a česky se simultánním tlumočením
Sál Franze Kafky

Odkazy k tématu

setkání s autorem, následně autogramiáda na stánku nakladatelství Argo

„Pražský spisovatel Franz Kafka, který zemřel roku 1924 ve věku pouhých čtyřiceti let, platí už dlouho za jednoho ze zakladatelů literární moderny. Ačkoli sám vydal jen málo prozaických děl a zanechal po sobě neobyčejně mnoho fragmentů – všechny tři jeho romány zůstaly nedokončené –, je dnes jeho status klasika nesporný. Takový posthumní dvojí život je ve světové literatuře dopřán jen velmi malému počtu autorů – s Kafkovým vlivem lze asi nejlépe srovnat neutuchající vliv Shakespeara.“
- Reiner Stach

Proč kouzlo Franze Kafky neutuchá ani sto let po jeho smrti? Proč je Kafka stále vnímám jako moderní a současný autor? Na toto téma budou diskutovat Reiner Stach a Tomáš Kafka.

Reiner Stach je renomovaný Kafkův životopisec. Na své rozsáhlé trilogii o Kafkovi pracoval neúnavně osmnáct let, prostudoval velké množství materiálu, pročetl dobový tisk a především se opíral o kritické vydání Kafkových děl, korespondence, deníků, a dokonce úředních spisů, které vycházely v průběhu let v německém nakladatelství S. Fischer. Český překlad trilogie pod názvem Rané roky, Roky poznání a Roky rozhodování vyšel v nakladatelství Argo.

Tomáš Kafka je zaměstnancem Ministerstva zahraničních věcí ČR, v současné době působí jako velvyslanec ČR ve Spolkové republice Německo. Jeho otec Vladimír Kafka byl odborným redaktorem pro německou a francouzskou literaturu a ve své překladatelské činnosti se zaměřoval zejména na Franze Kafku. Tomáš Kafka je básník, překladatel, diplomat, fotbalový fanoušek. spolu s Bernhardem Schlinkem napsal divadelní hru „Střední Evropa, historie jednoho pomníku“. Oba autoři se setkají ve společné diskusi na Světě knihy Praha (ne, 17 hod., Sál Franz Kafky).