Im Mittelpunkt der Lesung und der Debatte mit Joachim B. Schmidt steht sein vorletzter Roman Kalmann. Die Geschichte spielt vor der Kulisse der trostlosen isländischen Landschaft und wird aus der Perspektive des einfältigen Kalmann Odinsson erzählt: Der selbsternannte Sheriff eines fast verlassenen Dorfes im Norden des Landes streift täglich durch die umliegenden Ebenen, jagt Polarfüchse und legt Köder im Meer aus, um Grönlandhaie zu fangen, aus denen er die isländische fermentierte Delikatesse Hákarl zubereitet. Erst als er eines Winters eine Blutlache im Schnee entdeckt, beginnt eine Abfolge von Ereignissen, die die bestehende Ordnung in Kalmanns Heimatdorf unweigerlich verändert. Diese Geschichte mit Krimihandlung wurde aufgrund ihrer Atmosphäre, ihrer Thematik und ihres schwarzen Humors als "isländisches Fargo" bezeichnet. Das Buch belegte 2021 den 3. Platz beim Schweizer Krimipreis und gewann im selben Jahr den Crime Cologne Award. Die fremdsprachigen Rechte an dem Roman wurden bisher in acht Länder verkauft.

Die Veranstaltung wird von der Übersetzerin des Romans, Marta Eich, moderiert.

Die Autorenlesung und das anschließende Gespräch mit dem Autor finden in deutscher Sprache statt und werden ins Tschechische übersetzt und gedolmetscht. Im Anschluss an die Lesung gibt es um 14 Uhr eine Signierstunde am Stand von "Das Buch".

© privat Marta Eich - Nach ihrem Abschluss an der Oberschule für Grafik in Prag studierte Marta Eich (*1972) Bohemistik und Übersetzungswissenschaft an der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität. Sie übersetzt hauptsächlich kunsthistorische Texte und zeitgenössische deutschsprachige Prosa (Peter Stamm, Gianna Molinari, Monika Helfer, Mariana Leky u.a.). Heute lebt sie in Berlin.