Про проект

​ЛЕКТЮРА - це німецько-український літературний блог.

У блозі ЛEКТЮРА ми хочемо розповідати про новинки німецької літературної сцени, видавничі тренди, круті українсько-німецькі проекти, цікаві особистості, важливі заходи.

ЛЕКТЮРА- це нові формати сприяння читанню, розмови з перекладачами, поради видавцям щодо неперекладених українською книг, інтерв'ю з авторами.

Ми знаємо історії маленьких книгарень, які Вас зацікавлять.
Ми знаємо історії великих видавництв, які Вас надихнуть.
Ми знаємо, кого з українських авторів читають в Німеччині.
Ми знаємо захоплюючі бібліотеки Німеччини, в які Вам захочеться потрапити.
Ми знаємо, як зробити читання з дітьми цікавими.
Ми знаємо, про що говорять на "перекладацькій кухні".
Ми знаємо тих, хто знає багато цікавого про німецьку та українську літературу.
Ми знаємо, кого з німецьких авторів варто видати українською.
Ми знаємо, як українські та німецькі автори роблять разом круті проекти.
Ми знаємо, хто з найвідоміших німецьких комікс-авторів записав німецькою "Заповіт" .
Ми знаємо, чому ми хочемо, щоб цей блог розповідав Вам цікаві історії щодня.

Команда

Якщо Ви маєте питання, пропозиції тем, хочете стати нашим автором чи просто поспілкуватись про точки дотику німецького та українського літературного середовища, напишіть нам.
 

Марія Шубчик

Марія Шубчик Foto: Goethe-Institut в Україні Координаторка блогу Лектюра.
Координаторка проєктів у сфері літератури та підтримки перекладів в Goethe-Institut в Україні.
Слідкує за книжковими трендами у Німеччині, процесами дигіталізації, розповість про улюблених німецьких авторів та ілюстраторів. Марія радо відповість на всі питання, які стосуються блогу.

Написати листа
 

Ірина Ніколайчук

Ірина Ніколайчук портрет Foto: Dzvinka Pinchuk © Редакторка блогу Лектюра
Літературна критикиня, редакторка, літературознавиця, видавчиня, феміністка.
Ірина радо обговорить з вами ваші ідеї щодо матеріалів для нашого блогу чи запропонує тему сама. Слідкує за перекладами сучасної прози та графічних романів, обожнює жанр інтерв'ю та тематичні добірки книжок.

Альона Сіліна

Альона Сіліна портрет Foto: Elena Popova © Кураторка блогу та соціальних мереж Лектюра
Менеджерка культурних подiй, кураторка ЛО «Зоряна фортеця», укладачка антологій та збірок фантастичної прози.
Цікавиться фантастикою в усіх її проявах, радо поспілкується з вами про жанрову прозу, масову культуру, geek-події та спільноти, сучасні технології, освіту та популяризацію науки.

Написати листа

Автори блогу

Серед авторів нашого блогу письменники, журналісти, дослідники, перекладачі та культурні менеджери.
 


Всі автори блогу Лектюра @ Goethe-Institut Ukraine
 

СОЦІАЛЬНІ МЕРЕЖІ