Про проект

​ЛЕКТЮРА - це німецько-український літературний блог.

У блозі ЛEКТЮРА ми хочемо розповідати про новинки німецької літературної сцени, видавничі тренди, круті українсько-німецькі проекти, цікаві особистості, важливі заходи.

ЛЕКТЮРА- це нові формати сприяння читанню, розмови з перекладачами, поради видавцям щодо неперекладених українською книг, інтерв'ю з авторами.

Ми знаємо історії маленьких книгарень, які Вас зацікавлять.
Ми знаємо історії великих видавництв, які Вас надихнуть.
Ми знаємо, кого з українських авторів читають в Німеччині.
Ми знаємо захоплюючі бібліотеки Німеччини, в які Вам захочеться потрапити.
Ми знаємо, як зробити читання з дітьми цікавими.
Ми знаємо, про що говорять на "перекладацькій кухні".
Ми знаємо тих, хто знає багато цікавого про німецьку та українську літературу.
Ми знаємо, кого з німецьких авторів варто видати українською.
Ми знаємо, як українські та німецькі автори роблять разом круті проекти.
Ми знаємо, хто з найвідоміших німецьких комікс-авторів записав німецькою "Заповіт" .
Ми знаємо, чому ми хочемо, щоб цей блог розповідав Вам цікаві історії щодня.

Команда

Якщо Ви маєте питання, пропозиції тем, хочете стати нашим автором чи просто поспілкуватись про точки дотику німецького та українського літературного середовища, напишіть нам.
 

Марія Шубчик

Марія Шубчик Foto: Goethe-Institut в Україні Редакторка блогу Лектюра.
Координаторка проектів в сфері літератури та підтримки перекладів в Goethe-Institut в Україні.
Слідкує за книжковими трендами у Німеччині, процесами дигіталізації, розповість про улюблених німецьких авторів та ілюстраторів. Марія радо відповість на всі питання, які стосуються блогу.

Написати листа
 

Світлана Бердникова

Berdnykova (c) Goethe-Institut Ukraine
Координує роботу бібліотеки та опікується нашими онлайн-активностями. 
Найкраще знає, де знайти потрібні Вам книги, ігри чи фільми, якщо Ви надихнетесь нашим блогом та завітаєте до Бібліотеки Goethe-Institut.
 

Анна Журавльова

Anna Zhuravleva (c) Goethe-Institut Ukraine Координаторка бібліотечних проєктів. Бачила найкрасивіші бібліотеки Німеччини, координує роботу електронної бібліотеки Goethe-Institut Onleihe та цікавиться сучасними методами промоції читання. Візіонер сталого розвитку групи Зелені бібліотеки та організаторка семінарів та проектів для бібліотекарів України.