The Big Pond

© Scott Carrier

Mit einem deutschen Motorradclub durch die Red Rock Canyons
Germans on Harleys

Regelmäßig strömen zahlreiche Tourist*innen aus aller Welt nach Utah, vor allem wegen der überwältigenden Landschaft. Während die meisten mit dem Auto kommen, wählen manche ein außergewöhnlicheres Transportmittel. Mehr ...

© Bilal Qureshi

Eine Geschichte von Geräuschen
Quietude — In Search of Radio Silence

Ein Radio-Reisebericht aus der deutschen Hauptstadt Berlin. Die Stille ist dort gegenwärtiger als die pulsierende Geräuschkulisse US-amerikanischer Städte. Diese Folge von THE BIG POND untersucht, warum das so ist. Mehr ...

Mit freundlicher Genehmigung des Moorland-Spingarn Research Center

Bewegung als Metapher für das Leben der Schwarzen
Black Art, Berlin Stories — Looking for Alain Locke

Dies ist eine Geschichte über Schwarze im Exil und darüber, warum Alain Lockes Vision von einem ‚Neuen Schwarzen‘ in den USA und auch jenseits des Atlantiks weiterhin relevant ist. Mehr ...

© Thomas Buergenthal

Als kleiner Junge in Auschwitz
Thomas Buergenthal — A Lucky Child

Thomas Buergenthal erlebte die Konzentrationslager der Nazis aus der Perspektive eines Kindes. Zum Glück überlebte er und wurde später Anwalt und schließlich Richter. Jahrzehnte später entschied er sich dazu, seine Geschichte niederzuschreiben. Mehr ...

© Chris Gash

Erinnerungen an die Heimat
The Things We Brought

Eine Stickerei, ein Buch, ein Hut – Katie Davis unterhält sich mit Migrant*innen über besondere Gegenstände, die diese aus ihren Herkunftsländern in die USA mitgebracht haben. Mehr …

© John Fago

Songs, die sein Leben formten
The Passion of Chris Strachwitz

Chris Strachwitz ist besessen von Musik. Er ist ein „Songfänger“, der die traditionelle, regionale, bodenständige Musik seiner Wahlheimat USA einfängt und aufnimmt, seit er Ende des Zweiten Weltkrieges mit seiner Familie aus Deutschland übersiedelte. Mehr …

© Marion Kraft

Das Vermächtnis einer berühmten Feministin
Showing Our Colors

Wie lebt es sich mit mehreren ethnischen oder kulturellen Wurzeln? Journalistin Jocelyn Robinson ergründet komplexe Identitäten in Deutschland und den USA. Mehr ...

© Janine Guldener

Menschen und Kulturen miteinander verbinden
A Singer’s Life

Viele junge Sänger*innen aus aller Welt suchen in Deutschland ihr Glück. Um Erfolg zu haben, müssen sie hart trainieren. Wer wüsste dies besser als Stimm-Coaches wie Leigh Hamilton? Die Sopranistin lebt seit mehr als 17 Jahren in Deutschland. Mehr ...

Mit freundlicher Genehmigung von Martin Reiter, Kunsthaus Tacheles Archiv

Musik- und Kunstszene im Wandel
Legacies of the Berlin Wall

Als die Berliner Mauer 1989 unerwartet fiel, löste das eine Zeit extremer Umbrüche in der wiedervereinten Hauptstadt Deutschlands aus. Subkulturen und internationale Trends etablierten zusammen mit anderen kreativen Kräften Berlin als Mekka für Kunstschaffende. Mehr ...

© Monika Müller-Kroll

Beispiellose internationale Hilfsaktion
Luftbrücke — 70 Years of Memories

Am 24. Juni 1948 kappte die sowjetische Militäradministration im Rahmen der Berlin-Blockade den Schienenverkehr und die Straßenverbindungen nach Westberlin und isolierte damit die Stadt vom restlichen Teil Westdeutschlands. Zeitzeug*innen erinnern sich. Mehr ...

© Ama Split und Riky Kiwy

Eine Stadtumrundung der besonderen Art
The Berlin Ringbahn

Die Berliner Ringbahn befördert täglich mehr als 400.000 Fahrgäste und durchquert einige der urwüchsigsten und lebendigsten Viertel der Stadt. Mehr ...

© Bob Gruen

Höhepunkt einer Karriere
A Day with John Lennon

1975 hatte die deutsche Journalistin Frances Schoenberger die Chance zu einem Gespräch mit John Lennon, doch das Interview wurde niemals veröffentlicht. Mehr ...

© Volkmar Wentzel, NG Image Collection

Die magische Welt der Bilder
Seeing in the Dark — Volkmar Wentzel’s Photography

Diese Folge porträtiert den deutsch-amerikanischen Fotografen Volkmar Wentzel, der mit seiner Familie 1926 in die USA auswanderte. Als junger Mann bereiste er für die National Geographic als einer deren legendären ‚field men‘ die gesamte Welt. Mehr ...

© Jakob Lewis

Fröhliche Ausflugsgemeinschaft oder Schlüssel zum Weltfrieden?
What’s a Sister City, Really?

Wenn in Magdeburg die Nashville Days stattfinden, ein Musikfestival zu Ehren von Johnny Cash, sieht man an jeder Ecke Corn-Dog-Stände und Cowboyhüte. Zu verdanken ist die Veranstaltung der Städtepartnerschaft zwischen Nashville und Magdeburg. Mehr ...

© Catherine Lewis

Wenn die Vergangenheit wieder auflebt
Finding My Parents

Jakob Lewis wurde in einem Militärkrankenhaus in Deutschland geboren. Sein Vater war damals mit der U.S. Army auf einem Stützpunkt stationiert. Als Jakob sechs Monate alt war, verließ die Familie Deutschland. Für diese Folge reist Jakob zum ersten Mal wieder zurück. Mehr ...

© Melissa Gerr

Der Alltag mit Kindern
Welcome to Motherland

Drei Frauen, zwei Länder, eine gemeinsame Erfahrung: Mutterschaft. Diese Folge fördert verblüffende Unterschiede zutage – über die Rolle von Müttern und die Erwartungen an sie in den USA und Deutschland. Mehr ...

© https://blog.letteddywin.com/

Lasst die Puppen tanzen
Puppeteering from Darmstadt to D.C.

Von ihrer transatlantischen Karriere erzählt Ingrid Crepeau. Die erfolgreiche Puppenspielerin und -bauerin ist bekannt für die ‚Racing Presidents‘ des Baseballteams Washington Nationals. Mehr ...

© Verónica Zaragovia

Prägendes Design
100 Years of the Bauhaus

Das Bauhaus wurde 1919 gegründet und bestand nur wenige Jahre, bis die Nazis es schlossen. Doch die Gestaltungsideen der legendären Schule für Kunst, Design und Architektur wirken bis heute fort. Mehr ...

© Alex van Oss

Zukunft der Bibliotheken
The Library and the Book

Wohin führt der Weg von Bibliotheken im 21. Jahrhundert? Wie sollen die Institutionen mit Zufallsentdeckungen neuer Bücher im Internet mithalten? Wie hat sich die Rolle der öffentlichen Bibliotheken im Laufe der Zeit verändert?  Mehr ...

© Alex van Oss

Surreale Architektur am Lake Erie
The Colossi of Buffalo

Buffalo (New York) diente einmal als der größte Getreidehafen der Welt. Dies wird von enormen Getreidesilos am Flussufer bezeugt. ​In den vergangenen Jahren wurden die eindrucksvollen Kolosse aus Holz, Stahl und Beton wiederentdeckt und umfunktioniert. Mehr ...

Foto (Ausschnitt) von Ralph Hammann via Wikimedia Commons; lizensiert unter CC BY-SA 4.0

Lebendiges Mittelalter
St. Hildegard of Bingen

Hildegard von Bingen war eine Nonne, die im 12. Jahrhundert in Deutschland lebte und auch als Autorin, Komponistin von Kirchenliedern, Mystikerin und Visionärin bekannt ist. Wie sich herausstellt, hat sie mit unserem heutigen Leben noch immer eine ganze Menge zu tun. Mehr ...

© Katie Marquette

Überwältigender Genuss
No Restraint — Berger Cookies and the City of Baltimore

Berger Cookies sind wie die Stadt Baltimore: unprätentiös, aber reizvoll und maßlos zugleich. Die Leckerbissen gehen auf die deutsche Einwandererfamilie Berger zurück. Mehr ...

© MelissaGerrMedia

Knödel in historischen Kirchenmauern
Faith, and a Side of Sour Beef

Seit mehr als 250 Jahren ist die Gemeinde der Zion Lutheran Church in Baltimore ihrem deutschen Erbe treu, das Immigrant*innen nach Maryland brachten. Dazu gehört das jährliche ‚sour beef and dumplings dinner‘ mit hunderten Kilos von Sauerbraten und etwa 4.000 Knödeln. Mehr ...

© Nikki Out West

Ein Traum aus Biskuit und Sahne
Getting to Know the Gateau

Es ist ein weitverbreitetes Missverständnis, dass der German Chocolate Cake eine deutsche Erfindung ist. Doch es gibt eine echte deutsche Torte, die in Deutschland und den USA gleichermaßen beliebt ist – die Schwarzwälder Kirschtorte. Mehr ...

© Nina Bohlmann

Weit mehr als nur ein Muntermacher
Culture of Coffee

Gibt es kulturelle Unterschiede beim Kaffeetrinken? US-amerikanische und deutsche Sichtweisen von Baltimore bis Berlin und eine rein deutsche Erfindung: der Kaffeeklatsch. Mehr ...

© Valora

Eine jahrhundertelange Geschichte voller Mythen und Legenden
The Story of the Brezn

Die Brezel oder „Brezn“ ist kein gewöhnliches Gebäckstück. Sie hat eine jahrhundertelange Geschichte voller Mythen und Legenden. Woher stammt sie, warum hat sie diese besondere Form und wie kommt es, dass sie in Lauge getaucht wird? Mehr ...

© Nikki Out West

Nachts um eins in der Backstube
German Bread — A Nourishing Craft

Deutschland ist in aller Welt bekannt für sein Brot. Doch das traditionelle Bäckerhandwerk ist gefährdet, weil der Nachwuchs fehlt und die Konkurrenz durch große Bäckereiketten und billige Backshops immer größer wird. Mehr ...

Mit freundlicher Genehmigung von „Zum Schneider“

Die Popularität von Craft Beer reißt nicht ab
Suds and Stories

Der Einfluss deutscher Braukunst hat sich in der Welt verbreitet, und eins der Zentren dieses Trends ist New York. Es gibt mittlerweile mehr als zwei Dutzend Biergärten in der Stadt und jedes Jahr in allen fünf Bezirken mehrwöchige Oktoberfeste. Mehr ...

Image by milivanily on Pixabay

Altes Wissen für die Neue Welt
German-Style Wines in the U.S.

Seit mehr als einem Jahrhundert prägen deutsche Unternehmer*innen und Winzer*innen die Weinherstellung in den USA. Faszinierendes über Riesling, Blaufränkisch, Lemberger, Zweigelt und Grüner Veltliner – made in USA. Mehr ...

Foto von Morgana Bartolomei auf Unsplash

Deutsche Fahrradkultur
Enjoy the Ride — About Bicycling

In Zeiten eines steigenden Umweltbewusstseins ist das Fahrrad wieder auf dem Vormarsch. In Deutschland wollen vor allem Städte mittlerer Größe wie Freiburg eine Infrastruktur schaffen, um die Bürger*innen darin zu bestärken, sich für das Rad zu entscheiden. Mehr ...

© Nina Bohlmann

Müllprobleme diesseits und jenseits des Atlantiks
Sorting Out Recycling

Wie viele Länder der Welt haben die USA und Deutschland ein Müllproblem. Während die Recyclingquote in den USA mit etwa 35 Prozent relativ niedrig ist, gilt Deutschland jedoch als Land mit der höchsten Recyclingquote der Welt. Mehr ...

© dpa

Eine Berlinale-Ära geht zu Ende
Dieter Kosslick’s Last Red Carpet Ride

Dieter Kosslick ist einer der bekanntesten Festivaldirektoren der Filmwelt und zugleich einer der geselligsten, amüsantesten und kontroversesten. 18 Jahre lang drückte er den Internationalen Filmfestspielen Berlin seinen Stempel auf. Mehr ...

Foto: NICO BHLR auf Unsplash

Verborgene Spuren
Germans in New Orleans

Auf den Straßen New Orleans stößt man sofort auf Spuren französischer, karibischer, indianischer und spanischer Einflüsse. Produzentin Martina Groß erkundet die ebenfalls lange Geschichte der Deutschen in New Orleans. Mehr ...

Foto: Rasande Tyskar auf flickr, lizenziert via CC-BY-NC 2.0

Die Spekulation mit Wohnraum
Exploding Rents in San Francisco and in Berlin

Obwohl die Situation in Berlin (noch) nicht so schlimm wie in San Francisco ist, führt die kontinuierliche Beliebtheit der Stadt zu einem Mangel an Wohnraum, der in den nächsten Jahren in Angriff genommen werden muss. Mehr ...

© Rob Sachs

Spurensuche in Frederick
Hessian Barracks in Maryland

30.000 deutsche Soldaten hessischer Herkunft sollen während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges auf Seiten der Briten gekämpft haben. Nach der Niederlage wurden die überlebenden Deutschen als Kriegsgefangene in Frederick unter merkwürdigen Umständen interniert. Mehr ...

Photo Courtesy of German Fest Milwaukee, Inc.

Von Bierbrauereien und anderen Traditionen
Milwaukee’s German Heritage

Milwaukee wird auch als deutscheste Stadt der USA bezeichnet. Bereits ab den 1840er‑Jahren siedelten sich hier zahlreiche Deutsche an, die vor den Kriegen in Europa flüchteten. Welchen Bezug hat die Stadt heute zur deutschen Kultur? Mehr ...

Oktoberfest in Fredericksburg

Deutsche Kultur im „Staat des einsamen Sternes“
Texas German — Auf Wiedersehen to a Dialect

Deutsche Immigrant*innen halfen bei der Gründung Amerikas. In einigen Teilen von Texas leben ihre Kultur und Sprache weiter, aber vermutlich nicht mehr lange. Der eigenartig klingende Dialekt stirbt langsam aus. Mehr ...

© Wurstfest Association of New Braunfels

Mangel an neuen Mitgliedern
German-Texan Heritage Societies

Zwischen 1820 und dem Ersten Weltkrieg emigrierten fast sechs Millionen Deutsche in die USA – 2017 waren es nur noch etwa 5.000. Was bedeutet diese Entwicklung für die deutsch‑amerikanischen Kulturgesellschaften? Mehr ...

© Goethe-Institut e. V.

Phänomen auf beiden Seiten des Atlantiks
Under the Skin — Tattoo Artists

Weil sie ihr Einkommen als Künstlerin aufbessern wollte, wurde Ruth Marten in den 1970er-Jahren Tätowiererin in New York – als eine der ersten Frauen überhaupt. Damals war Tätowieren gesetzlich verboten, weshalb es noch mehr Spaß machte, sagt sie. Mehr ...

© picture alliance / dpa

Globaler Austausch
U.S.-American Soccer and the World 

Seit die Herren-Fußballnationalmannschaft der USA sich nicht für die Weltmeisterschaft 2018 qualifizieren konnte, haben viele US-amerikanische Spieler ihre Fähigkeiten im Ausland verbessern können. Das lässt für die Zukunft hoffen. Mehr ...

© SilverLakes

Mehr als ein Turnier
Klinsmann in California

Er ist eine deutsche Fußball-Legende, als Spieler wie als Trainer: Jürgen Klinsmann. Im Sommer 2018 rief er den SilverLakes Cup ins Leben, ein internationales Jugend-Fußball-Turnier in Südkalifornien. Mehr ...

© Bonn Capitals, Schönenborn

Den Idolen nacheifern
American Sports in Germany

Baseball in Deutschland klingt erst einmal sehr ungewöhnlich – aber die Bonn Capitals etwa sind eine der führenden Mannschaften der Baseball-Bundesliga. Dieser Erfolg basiert auch darauf, dass zu Hauptstadtzeiten eine große amerikanische Gemeinde den Sport in Bonn etablierte. Mehr ...

© Noah Berger / für UCSF

Zum Forschen in die USA
Heart in Space — German Scientists and NASA

Sonja Schrepfer wäre es bis 2013 nicht in den Sinn gekommen, für die NASA zu arbeiten. Heute leitet die deutsche Kardiologin mit ihrem Mann das Transplant and Stem Cell Immunobiology Lab an der University of California San Francisco und forscht im Auftrag der NASA zur Raumfahrt. Mehr ...

© Rhoda Metcalfe

Nachwuchssorgen in Handwerksbetrieben
German-Style Apprenticeships in the U.S.

Da es in Chicago oft an ausgebildeten Fachkräften mangelt, haben einige Firmen, die größtenteils in deutscher Hand sind, ein Ausbildungssystem eingeführt, das an das deutsche duale System angelehnt ist. Diese Idee wird nun auch von anderen amerikanischen Firmen übernommen. Mehr ...

Foto: Bernhard Ludewig

Auslandsstudium in Deutschland
U.S.-American Students in German Universities

Normalerweise keine Studiengebühren und immer mehr englischsprachige Studiengänge: Deutschland rangiert bei Studierenden aus den USA inzwischen unter den fünf beliebtesten Ländern für ein Auslandsstudium. Mehr ...

© Rosemary Pennington

Alltag von Muslim*innen in den USA und in Deutschland
Being Muslim in the Midwest

Wie lebt es sich heutzutage als Muslim*a im Mittleren Westen der USA? Und lässt sich deren Situation mit der in Deutschland vergleichen, wo in den vergangenen Jahren immer mehr Zuwanderer*innen ins Land kamen, die sich zum Islam bekennen? Mehr ...

© Aaron Perez, courtesy of VATMH

Exil und Debatten über globale Fragen
Villa Aurora and Thomas Mann House in Los Angeles

Während der Nazidiktatur fanden viele deutsche Kunstschaffende, Wissenschaftler*innen und andere Intellektuelle Zuflucht in Südkalifornien. Die Autoren Lion Feuchtwanger und Thomas Mann waren zwei der prominentesten „Exilanten im Paradies“. Eine Reise zu ihren ehemaligen Wohnhäusern in Los Angeles. Mehr ...

Courtesy Alexander Haus

Nachforschungen über jüdische Familien
A House for Reconciliation

Das Alexander Haus am Groß Glienicker See hat im vergangenen Jahrhundert Faschismus, Krieg, die Teilung Deutschlands und den Niedergang des Kommunismus miterlebt. Jetzt wird das einstige Wohnhaus zu einem Bildungszentrum umfunktioniert. Mehr ...

Photo von Jessica Furtney auf Unsplash

48 Gebäude in acht Stadtvierteln
Revitalizing Downtown Atlanta

Als Jake Nawrocki auf die Idee kam, die Southside von Downtown Atlanta wiederaufzubauen – ein Vorhaben, das zehn bis 20 Jahre dauern könnte –, musste er Investor*innen finden, die einen langen Atem haben. Mehr ...

© Frank Hofmann

Kulturtempel statt Industriebrachen
The Detroit-Berlin Connection

Dimitri Hegemann, Gründer des legendären Berliner Nachtklubs Tresor, will zurückgeben, was die Elektro‑Szene von Detroit für Berlin getan hat – indem er verwaiste Fabrikhallen zu kulturellen Hotspots umfunktioniert. Mehr ...

© Thomas Reintjes

Köln, New York und New Orleans
How to Walk in the City

Diese Folge ergründet, was es bedeutet, eine Stadt zu Fuß zu durchqueren – wie persönlich die Wahrnehmung eines Ortes sein kann und dass Gehen alles sein kann: von einem Mittel, von A nach B zu gelangen, bis zu einer meditativen Praxis, dem Stress des Alltags zu entfliehen. Mehr ...

© WZB / Foto: David Ausserhofer

Worlds of Homelessness
The Right to Housing

Berlin und Los Angeles haben mit dem gleichen Problem zu kämpfen: Obdachlosigkeit. Caroline Porter zeigt, wie sich althergebrachte Vorstellungen wandeln und welche kreativen neuen Lösungsansätze momentan diskutiert werden. Mehr ...