China

Das Projekt Mauerreise in China

Der chinesische Kunstmarkt hat in den vergangenen Jahren einen beispiellosen Boom erlebt. Unter den 100 teuersten Kunstwerken, die je versteigert wurden, entstammen mittlerweile ein Drittel den Händen chinesischer Künstler, darunter auch der Maler und Gründer der Gruppe Sterne Huang Rui. Dem Goethe-Institut ist es gelungen, Huang Rui und weitere bedeutende chinesische Künstler für die Verarbeitung des Themas „Mauer“ zu gewinnen. Huang Rui, Wang Guangyi, Xu Bing sowie Zhang Xiaogang gestalten als renommierte Vertreter der chinesischen Kunstszene vier „Mauersteine“. Ihre Werke wurden am 13. August – dem Tag des Beginn des Mauerbaus in Deutschland – im Rahmen einer Veranstaltung in der Deutschen Botschaft in Peking vorgestellt.

Die gestalteten Mauersegmente werden nach ihrer Rückkehr nach Deutschland unter anderem im Deutschen Historischen Museum als Dauerleihgaben ausgestellt werden. Sie sind eine symbolische Schenkung der Künstler an das geeinte Deutschland und als solche unverkäuflich.



Mauer – dieser Begriff besitzt in China eine andere Konnotation als in Deutschland. Die Große Mauer, die sich unweit von Peking erstreckt, wird von Chinesen als geschichtsträchtiges Symbol für die Einheit des Landes und des Schutzes vor negativen äußeren Einflüssen gesehen. Während die Berliner Mauer also einen trennenden Charakter besaß, wird die Große Chinesische Mauer als etwas Verbindendes wahrgenommen.

Wie wird es den Künstlern gelingen, den Bogen zwischen dieser unterschiedlichen Wahrnehmung und dem Symbolismus der Mauerreise zu schlagen?
© Goethe-Institut

Video: „Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg“

Martin Roddewig von der Deutschen Welle hat die chinesischen Künstler Wang Guangyi, Zhang Xiaogang und Huang Rui bei der Gestaltung der Steine mit der Kamera begleitet.Mehr ...
Xu Bing beim Entwurf seiner Gestaltung. Foto: Nathaniel McMahon

Kunst-Schrift: Atelierbesuch bei Xu Bing

Der chinesische Konzeptkünstler Xu Bing hat über Jahre hinweg sein eigenes Schriftsystem geschaffen. In vielen seiner Arbeiten geht es um das Verhältnis von Schrift, Bild und Bedeutung. Auch für die Gestaltung des Mauersteins hat er lateinische Buchstaben eines Gedichts aus der Song-Dynastie in deutscher Übersetzung so verfremdet, dass sie wie chinesische Schriftzeichen wirken.Mehr ...
Karte China

Informationen über China

Einzelne Abschnitte der Großen Mauer stammen vermutlich bereits aus dem 5. Jahrhundert vor Christus. 214 vor Christus begann der erste chinesische Kaiser Qín Shǐhuángdì Befestigungsanlagen gegen Angriffe von Nomadenvölkern aus dem Norden bauen zu lassen. Seitdem wurde an der Mauer gebaut.Mehr ...