As línguas estrangeiras são estranhas para si?

Sie benötigen den Flashplayer , um dieses Video zu sehen

Antonio Tabucchi

Italienischer Schriftsteller, lebt in Portugal und der Toskana


Antena 2 ist ein öffentlich-rechtlicher Radiosender, der zu der portugiesischen Radio- und Fernsehanstalt RTP (Rádio e Televisão Portugal) gehört.
Antena 2 é uma estação de rádio da rede RTP – Rádio e Televisão de Portugal.

Sind für Sie Fremdsprachen fremde Sprachen?

Nicht nur als Schriftsteller, der sowohl in Portugiesisch als in Italienisch, als geborener Italiener also in seiner Muttersprache, schreibt, genieβen Sie höchste Anerkennung. Sie sind auch ein Kenner der portugiesischen Sprache und beherrschen Sie ebenso gut wie Ihre Muttersprache. Aber zuerst einmal möchte ich Sie fragen, wie Sie gerade zur portugiesischen Sprache gekommen sind und was Sie mit unserer Sprache verbindet. Mehr...


Biografie
Antonio Tabucchi ist ein italienischer Schriftsteller, der in Portugal und der Toskana lebt.

Sein wohl bekanntestes Werk ist der Roman Erklärt Pereira, der in der Zeit der Salazar-Diktatur spielt und 1995 mit Marcello Mastroianni in der Hauptrolle verfilmt wurde. Als Liebhaber Portugals ist er sowohl Experte als auch Kritiker und Übersetzer Fernando Pessoas. Er erhielt zahlreiche Preise, darunter den Premio Campiello 1994, den Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur 1997 und den Premio Salento 2003.

As línguas estrangeiras são estranhas para si?

Olá, Antonio Tabucchi. É reconhecidamente não apenas um escritor que utiliza com frequência a língua portuguesa e também a língua italiana, a sua língua de origem já que nasceu italiano, é também um estudioso da língua portuguesa e conhece-a com o mesmo grau de profundidade que conhece a sua própria língua de origem, o italiano. Mas antes de mais, eu quero perguntar como é que foi dar ao português como é que sinta-se pela língua portuguesa. Mehr...

Biografie
Antonio Tabucchi é um escritor italiano que vive em Portugal e na Toscana.

A sua obra mais conhecida é talvez o romance Afirma Pereira, que trata de uma história nos tempos salazaristas em Lisboa e que foi adaptada para o cinema com Marcello Mastroianni no papel principal. Muito apaixonado por Portugal, Tabucchi é um dos melhores conhecedores, crítico e tradutor italiano de Fernando Pessoa. Foi galardoado com vários prémios, entre outros com o Prémio Campiello 1994, o Prémio Nacional Austríaco para a Literatura Europeia 1997 e o Prémio Salento 2003.

    mehrsprachICH

    Ihr habt gewählt: Das ist unser Mehrsprachigkeitsbotschafter!

    11 Fragen zur Mehrsprachigkeit

    © colourbox.com
    Erfolgreiche Litauer und Deutsche erzählen über das Sprachenlernen, Sprache im Alltag und die Mehrsprachigkeit in Litauen und Europa

    SCHIRMHERRSCHAFT DES PROJEKTS

    copyright: Europäische Kommission
    Leonard Orban, Mitglied der Europäischen Kommission zuständig für Mehrsprachigkeit