Hiddensee: ostrov zpomalení

Foto: © Ina HartmannFoto: © Ina Hartmann
Foto: © Ina Hartmann

Když Němci z jihu své země přemýšlejí o jejím severu, většinu z nich napadne Hamburg, Sylt, obložená houska s rybou a Klaus Störtebecker. A pak obvyklá klišé: (příliš) mnoho deštivých dnů, nízké teploty v létě i v zimě a příznačná málomluvnost tamních obyvatel. A přesto je sever Německa díky svým dvěma mořím – Severnímu a Baltskému – vyhledávaným turistický cílem. Široká síť cyklostezek s výhledem na moře, slunečné dny lákající ke koupání na dlouhých písečných plážích, usínání za poslechu šumění moře ve stanu pod širým nebem. To jsou magnety přitahující na pobřeží i na ostrovy mladé i staré. Zvláštní pozornost v posledních letech si přitom získal malý ostrov v Baltském moři - Hiddensee.

I na severovýchodě Německa řeší turista nejedno dilema: Usedom, Rujána nebo přeci jen raději Darß-Fischland? Pomyšlení na přeplněné pláže a promenády, plně obsazené penziony a hlavně kolony aut na silnicích dovedou pokazit náladu mnohým ještě dřív, než na dovolenou vyrazí. Jestliže je člověk student z malého severoněmeckého města, je pro něj lepší podnikat v letních měsících výlety raději do jiných regionů Německa, pokud se tedy člověk nechce vracet domů ještě vystresovanější, než když odjížděl. Nebo je nutné znát způsob, jak se velkému přívalu turistů vyhnout. Já jsem měla přesně jeden volný den v týdnu na to, abych si odpočinula a natankovala novou energii před blížícím se zkouškovým obdobím. Cíl cesty byl hned jasný – ostrov Hiddensee - a to hned z několika důvodů.

Je letní sobotní den v Greifswaldu. Je docela brzy ráno, a tak se na svět dívám ještě trošku unavenýma očima. Během půl hodiny nás vlak – mě a mou kamarádku – doveze do Stralsundu. Pokračujeme na kolech. Jedeme kolem domů z červených cihel typických pro hanzovní města směrem do malého přístavu, v němž už trajekt vyhlížejí také další turisté. Fronta na lístky je ale relativně krátká, a tak za několik minut už lístky pro nás a naše kola třímáme pevně v rukách. Na horizontu mezitím už rozeznáváme trajekt, který nás odveze na naši kratičkou dovolenou. Při nakládání trajektu je třeba se obrnit trpělivostí. Kola se skládají systematicky jedno vedle druhého podle toho, kam kdo jede. Trajekt vyplouvá a my si užíváme jedinečný výhled a mořský vítr ve vlasech.


Míjíme Rujánu a řadu plachetnic a za necelé dvě hodiny vstupujeme na ostrov Hiddensee. Z přístaviště Neuendorf vyrážíme na sever ostrova. Hlavně žádný stres, do odjezdu posledního trajektu nám zbývá celých pět hodin času, které využíváme k poznávání krásných detailů ostrova Hiddensee. A je jich opravdu požehnaně. Máme pocit, že se místní obyvatelé turistům nijak nepodbízejí, ale ostrov láskyplně utvářejí tak, aby se jim zde žilo dobře. Nejsou tu žádné obchody s levnými suvenýry nebo předražené restaurace a kavárny, kterým by šlo o to, co nejrychleji vyprázdnit kapsy příchozích turistů. Místo toho ostrov nabízí čerstvě upečené koláče, umění místních hrnčířů a švadlen a samozřejmě všudypřítomnou pestrou škálu obložených housek s rybami a jiných rybích pokrmů z vlastního, regionálního rybolovu. Příroda a osídlení zde harmonicky existují vedle sebe a to je právě to, čím je ostrov Hiddensee specifický – působí autenticky, a to i přes velký počty turistů.

Skladba návštěvníků ostrova Hiddensee je pestrá. Od malých rodin přes partičky teenagerů, skupinky seniorů až po dvacetileté individuální turisty. Ostrov láká návštěvníky po celý rok, se vzestupnou tendencí. To už ale nikoho nijak zvlášť nepřekvapí. V době, kdy se skoro denně v médiích mluví o „energetické revoluci“ a „trvalé udržitelnosti“ se zdá, že ostrov Hiddensee úplně perfektně zapadá do životního modelu nové sebevědomé generace. Všechno se prudce mění, ale tento ostrov působí jako kousek země, který žádnou změnu nepotřebuje, protože tady se v souladu se „zeleným“ životním stylem žije neustále. A to se nezmění ani v příštích desetiletích. Tato odolnost na návštěvníky vyzařuje cosi velmi uklidňujícího.

Foto: © Ina Hartmann
Foto: © Ina Hartmann

To nejlepší, co tento baltský ostrov nabízí, však zatím nebylo zmíněno. Na Hiddensee totiž nejezdí téměř žádná auta a téměř vůbec se tu tedy nevyskytují zplodiny z aut. Je to něco, co jsem ocenila a především ucítila hned po prvních minutách pobytu na ostrově. Výborné cyklostezky se klidně linou krajinou, podél hrází při pobřeží, vedou mezi staveními. Cestu neruší žádné hlučné motorky, ani šílení řidiči aut. Místo toho potkáváme koňská spřežení, ale především pěší turisty a jiné cyklisty. I když se příchozí po ostrově velmi dobře rozprostřou, je jedno místo, kde se nakonec všichni stejně potkají. A to je maják Dornbusch na severu ostrova, který musí vidět opravdu každý, a kdo chce může zdolat jeho vrchol.

Pohled na hodinky nám bohužel připomíná návrat domů. Bez aspoň krátkého osvěžení v moři na závěr této minidovolené si to ale neumíme představit. Voda je teplejší, než jsem myslela, a při houpání v mořských vlnách se nádherně přemýšlí o zážitcích celého dne stráveného na tomto ostrově. Odpočaté a unavené tlačíme naše kola na loď. Při pohledu do tváří ostatních pasažérů je jasné, že jsou na tom podobně. Bylo to krásné, Hiddensee! Určitě přijedeme znovu.

Ina Hartmann
překlad: Martina Stejskalová

Copyright: Goethe-Institut Praha
červenec 2013

    Hiddensee

    Ostrov Hiddensee je největší ostrov národního parku Pomořanské zátoky (Vorpommersche Boddenlandschaft) a leží v Baltském moři na západ od ostrova Rujána. Patří do spolkové země Meklenbursko – Přední Pomořansko. Tvarem ostrov připomíná mořského koníka, který zároveň zdobí znak obce Insel Hiddensee. Ostrov je dlouhý 17 km a žije na něm přibližně 1000 obyvatel, kteří z valné části žijí z cestovního ruchu. Kromě rybolovu je další regionální specialitou zpracování plodů rakytníku. Trajekt jezdí několikrát za den do tří hlavních obcí na ostrově: do přístavu Neuendorf na jihu ostrova, do hlavního přístavu ostrova Vitte a do severního přístavu Kloster.

    Všude na světě lidé žijí pro lepší budoucnost. Sbíráme jejich příběhy a ukazujeme, co je možné už dnes. jadumagazin.eu/futureperfect

    Další články k tématu

    Útočiště námořníků na pevnině
    Námořníci, kteří tráví pár dnů na pevnině, nacházejí útočiště a podporu u Fieteho Sturma. Jako jáhen v námořnické misii zvládá kancelářské a údržbářské činnosti, ale i práci duchovního pastýře.

    Na petkách po proudu Labe
    Čtyři mladíci z Nymburka postavili z 6 500 PET láhví loď. Cíl jejich cesty leží 900 kilometrů níže po proudu Labe. V Hamburku chtějí šlapací loď ekologicky zlikvidovat.

    Stále znovu k moři!
    Johanna bydlela během civilní služby rok na samotě na poloostrově Westerhever v bývalém strážním domku majáku v národním parku Šlesvicko-holštýnské Mělčinové moře.

    Ostrov zpomalení
    Malý ostrov Hiddensee v Baltském moři  se přes velký počet návštěvníků nepodřídil masovému turismu. A to nejlepší: na Hiddensee nejezdí žádná auta, tudíž je tento ostrov bez zplodin.

    The First Sea
    Dokumentární film o izrealských aktivistech, kteří ukazují palestinským dětem moře.

    Témata jádu

    Smíšená čtyřhra | V4

    Sloupkaři ze Slovenska, Česka, Maďarska a Polska zkoumají témata jako je význam Evropy, pravicový populismus, národní suverenita, společenské změny, arogance západního pohledu – a prolamují tak státní a myšlenkové hranice. více...

    Dnes je zítra
    Nebo je to naopak?! A nebylo taky včera už jednou zítra? V jakém světě bychom vlastně rádi žili? A jak dlouho chceme čekat, než se stane realitou? více...

    V očích pozorovatele
    … tkví krása. Ale i ošklivost – a to všechno, co je mezi tím. Jakožto pozorovatelé jsme jen zřídka sami. A jako pozorovaní vlastně nikdy. více...

    Někam patřit
    Integrace se stala ve veřejném diskurzu mantrou. Zapomíná se ale na to, že se jedná o individuální proces, který něco vyžaduje i od nás samotných. více...

    Archiv témat
    Starší témata jádu najdeš v archivu témat. více...