Der Preis der Leipziger Buchmesse gehört zu den renommiertesten Literaturpreisen in Deutschland und zeichnet jährlich herausragende deutschsprachige Neuerscheinungen in den Kategorien Belletristik, Sachbuch/ Essayistik und Übersetzung aus. In diesem Jahr feiert der Preis sein 20-jähriges Bestehen. In der Rubrik Belletristik wurde die serbisch-österreichische Schriftstellerin Barbi Marković für ihren Roman Minihorror ausgezeichnet, welcher im Oktober 2023 im Residenz Verlag erschienen ist. In diesem Jahr fokussiert sich die Auswahl der Jury auf existentielle Fragen, die oft ernsthaft und manchmal auch humorvoll behandelt werden, wie im Fall Barbi Marković.
Wir stellen Ihnen nicht nur die Preisträgerin Barbi Marković vor, sondern auch die anderen Finalisten*innen des Preises, einige Neuerscheinungen und eine Auswahl von Werken, die kürzlich ins Französische übersetzt wurden.
Viel Spaß beim Lesen!
Barbi Marković, geboren 1980 in Belgrad, studierte Germanistik und arbeitete zunächst als Lektorin. Seit 2006 lebt sie in ihrer Wahlheimat Wien. Im Jahr 2009 sorgte Barbi Marković mit ihrem Thomas-Bernhard-Remix-Roman Ausgehen (Suhrkamp) für Furore. Der 2016 erschienene Roman Superheldinnen (Residenz Verlag) trägt autobiographische Züge und wurde mit diversen Literaturpreisen, darunter der Literaturpreis Alpha, der Förderpreis des Adelbert-von-Chamisso-Preises und der Priessnitz-Preis, geehrt. 2023 erhielt sie den Kunstpreis Berlin für Literatur. Zuletzt im Residenz Verlag erschienen sind die beiden Bücher Die verschissene Zeit (2021) und Minihorror (2023).
Minihorror
Residenz Verlag, Oktober 2023
In Minihorror werden die ganz gewöhnlichen Albträume wahr – mit Humor, schräger Fantasie und dem Wissen um die Zerbrechlichkeit unserer Existenz. Barbi Marković erzählt in ihrem Werk die Geschichten von Mini und Miki und ihren Abenteuern im städtischen Alltag. Die beiden sind nicht von hier, aber sie bemühen sich, dazuzugehören und alles richtig zu machen. Trotzdem – oder gerade deswegen – werden sie von Gefahren und Monstern, von Katastrophen und Schwierigkeiten verfolgt. Hierbei handelt es sich um die großen und kleinen Albträume des Mittelstandes, um Mobbing am Arbeitsplatz und gescheiterten Urlaub. Den Angstarbeiter*innen unserer Gesellschaft wird ein Denkmal aus Perfidie und Mitgefühl gesetzt, sodass man sich gleichermaßen ertappt und verstanden fühlt.
Die Preisträger*innen (Preis der Leipziger Buchmesse)
Klappentext und Biographie (Residenz Verlag)
Rezension (SWR Kultur)
Minihorror (Barbi Marković)
Übersetzungen Belletristik
Hier finden Sie Übersetzungen von Werken deutschsprachiger Literatur, die vor Kurzem auf dem französischen Markt erschienen sind oder in den kommenden Monaten erscheinen werden.
Sie haben Fragen oder Anregungen zu diesem Angebot? Kontaktieren Sie uns gern! Aurelie.Marquer@goethe.de