Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Literatur

Das Goethe-Institut baut den internationalen Literatur-Dialog durch Übersetzungsförderungen, Lesungen, Workshops und Residenzangebote aus. Mit unserer globalen Netzwerkarbeit schaffen wir Begegnungsräume für die kulturelle Zusammenarbeit und gegenseitigen Austausch. Wir stärken die lokalen Literaturszenen und Buchmärkte.

Buchvorstellung in einem großen Saal Jens Bisky – Buchvorstellung im Goethe-Institut Amsterdam © Fabian Reichle

Unsere Förderprogramme

Informieren. Recherchieren. Entdecken.

Informieren. Recherchieren. Entdecken.

Litrix.de

Litrix.de präsentiert ausgewählte deutschsprachige Neuerscheinungen. Für diese Titel bietet das Programm eine Übersetzungsförderung in wechselnde Schwerpunktsprachen an. Aktueller Schwerpunkt: 2022–2024 Italienisch.

Übersetzungsförderung

Das Goethe-Institut fördert seit 50 Jahren Übersetzungen aktueller deutschsprachiger Bücher aus Belletristik, Lyrik, Kinder- und Jugendbuch, Sachbuch und Graphic Novel.

Traduki

Das Goethe-Institut ist Partner bei Traduki, dem europäischen Netzwerk für Literatur. Mit Büchern, Übersetzungen, Festivals, Workshops und Residenzprogrammen für Autor*innen und Übersetzer*innen fördert es den Austausch zwischen den 14 beteiligten Ländern.

New Books in German

Buchvorstellungen für den englischsprachigen Raum: Das Projekt wählt aus der Fülle der deutschsprachigen Neuerscheinungen vielversprechende Titel für eine Übersetzung ins Englische aus.


 

Literatur weltweit

Über unsere Arbeit

Mit Informationenen über die deutschsparchige Literaturszene und Formaten der Literaturvermitlung sowie mit Kontakten zu Partnerinstitutionen schaffen wir die Grundlage für eine internationale Zusammenarbeit im Bereich Literatur und Übersetzungsförderung. Inhaltlich können wir auf die Unterstützung von Schlüsselfiguren des deutschsprachigen Literaturbetriebs zählen.

Im Vordergrund unserer Arbeit steht außerdem der Ausbau und die Pflege des Partnernetzwerks, die Koordinierung von transnationalen Projekten sowie die Organisation von Buchmesse-Auftritten. Wir engagieren uns für die Stärkung lokaler Szenen in Form von Fortbildungen für Verleger*innen und Übersetzer*innen.

Kontakt

Bei Fragen, die Projekte mit Goethe-Instituten im Ausland betreffen, wenden Sie sich bitte direkt an das jeweilige Institut.

Folgen Sie uns