Wörterbücher

Wir möchten hier vor allem auf spezielle Wörterbücher für Deutsch als Fremd-sprache hinweisen. Diejenigen mit einer hohen Zahl von Einträgen werden Ihnen als Referenzwerk im Unterricht genauso wie bei der Unterrichtsvorbereitung für die einsprachige Semantisierung von Wortschatz große Hilfe leisten.

Die aufgeführten einsprachigen Wörterbücher mit geringerer Stichwortzahl sind direkt für die Schüler interessant. Die Einträge in den Wörterbüchern für Deutsch als Fremdsprache sind für Ihre Zwecke sehr viel einfacher und benutzerfreundlicher formuliert als Einträge in den beiden großen Standardwörterbücher zum Deutschen (Wahrig Deutsches Wörterbuch, Duden Großes Wörterbuch der deutschen Sprache).

Schon mit Schülern der Grundstufe kann mit den aufgelisteten Wörterbüchern gearbeitet werden. Einige bieten auch spezielle Trainingsseiten zur Wörterbucharbeit.

Für Anfänger:

  • PONS Basiswörterbuch Deutsch als Fremdsprache
    ISBN 3-12-517206-3. (8000 Stichwörter)

Für Lerner der Grund- und Mittelstufe:

  • Langenscheidt Taschenwörterbuch Deutsch als Fremdsprache ISBN 3-468-49028-3. (27500 Stichwörter)
  • PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache.
    ISBN 3-12-517171-7. (42000 Stichwörter)
  • Hueber Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache.
    ISBN 3-19-001735-2. (41500 Einträge, Tipps für die Wortschatzarbeit)

Für fortgeschrittenere Lerner:

  • PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache.
    ISBN 3-12-517043-5. (77000 Stichwörter)
  • Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. ISBN 3-468-96705-5. (66000 Stichwörter, auch als elektronisches Wörterbuch verfügbar)

  • Zweisprachige Wörterbücher Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch in großer Auswahl bieten die Verlage: Pons (Klett) und Langenscheidt.

  • Eine Vielzahl von Fach-, Spezial- und allgemeinen ein- und zweisprachigen Online-Wörterbüchern sind auf den entsprechenden Seiten des Goethe-Instituts verlinkt.

  • Außerdem bietet sich das Online-Wörterbuch LEO an.