Unser Team

Projektteam Poets translating Poets Festival

Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan Mumbai

Dr. Martin Wälde © Foto: Martin Wälde Dr. Martin Wälde, Leiter Goethe-Institut, Projektleitung, Konzept und Idee
Rashmi Dhanwani  © Foto: Rashmi Dhanwani Rashmi Dhanwani, Festival-Kuratorin, Projektberatung, Editor und Reportagen
Jayashree Joshi © Foto: Andrea Fernandes Jayashree Joshi, Koordinatorin Übersetzungstreffen Südasien, Koordination Deutschlandprogramme, Ko-Kuratorin Festival – Schule und Universität
Mary Therese Kurkalang © Foto: Mary Therese Kurkalang Mary Therese Kurkalang, Presse and Kommunikation Südasien
Chandrika Javeri © Foto: Chandrika Javeri Chandrika Javeri, Web-Editor und Content Management
Amruta Nemivant © Foto: Andrea Fernandes Amruta Nemivant, Ko-Kuratorin Festival, Fotoprojekt und Klanginstallation
Bhagirathi Raman © Foto: Martin Wälde Bhagirathi Raman, Ko-Kuratorin Festival - Schule und Universität
Hutoxi Avari © Foto: Andrea Fernandes Hutoxi Avari, Verwaltungsleiterin
Priya Dunakhe © Foto: Andrea Fernandes Priya Dunakhe, Verwaltung
Jutta Beyer © Foto: Andrea Fernandes Jutta Beyer, Beratung Webseite und Unterstützung Logistik
Magda Löb © Foto: Bettina Siegwart Magda Löb, Presse und Kommunikation Deutschland
Ela Gupta © Foto: Ela Gupta Ela Gupta, PR Manager India
Hendrik Schnittker  © Foto: Hendrik Schnittker Hendrik Schnittker, Festival Assistent
Robert D’Souza © Foto: Andrea Fernandes Robert D’Souza, Logistik, Hotels und Transport

Würdigung: Aishwarya Iyer: Projektvorbereitung und Recherche (April 2015 – Juli 2015)


Foto-Projekt

Rahab Allana, New Delhi, Kurator
Andrea Fernandes: Mumbai / New Delhi
Munem Wasif: Dhaka
Madiha Aijaz: Karachi
Natalie Soysa: Colombo
Roy Sinai: Chennai-Trivandrum
Soumya Sankar Bose: Kolkata
Vivek Muthuramalingam: Hyderabad
Yawan Rai: Gangtok/Sikkim


Goethe-Institut München / Berlin

Heike Friesel: Bereich Literatur
Bereich Internet
Viola Noll: Pressesprecherin Goethe-Institut


Unsere Partner

Literaturwerkstatt Berlin : Haus für Poesie
Dr. Thomas Wohlfahrt, Christiane Lange, Axel Schock, Jana Bialluch
Heiko Strunk, Lyrikline (Online-Archiv der Literaturwerkstatt Berlin)
Deutsche UNESCO-Kommission e.V.


Teilnehmende Institute:

Goethe-Institut/Max Mueller Bhavan Delhi
Ute Reimer-Böhner: Leiterin Information und Bibliothek, Region Südasien


Goethe-Institut/Max Mueller Bhavan Kolkata
Friso Maecker: Institutsleiter
Partha Chattopadhyay


Goethe-Institut/Max Mueller Bhavan Chennai
Helmut Schippert: Institutsleiter
Geetha Lakshman: Leiterin Information & Bibliothek
Syed Ibrahim: Goethe-Zentrum Trivandrum


Goethe-Institut Dhaka
Philip Küppers: Institutsleiter
Judith Mirschberger: Vorhergehende Leiterin


Goethe-Institut Colombo
Dr. Petra Raymond: Institutsleiterin
Jan Ramesh


Goethe-Institut Karachi
Stefan Winkler: Institutsleiter
Huma Tassawar: Programkoordinator


Goethe-Zentrum Hyderabad
Amita Desai, Leiterin
Padma PVL / Leiterin Sprachkurse und Prüfungen

Mary Therese Kurkalang: Sikkim
KHUBLEI