Literatur und Buchmarkt in Deutschland: Ausgewählte Links

Buchbesprechungen

litrix.de: German literature online   deutschenglishespañolрусский中文版 (Big5)portuguêsعربي

Portal zur Vermittlung deutscher Gegenwartsliteratur
 [Kulturstiftung d. Bundes; Goethe-Institut; Frankf. Buchmesse]

Ausgezeichnetes.de: das Portal für preisgekrönte Literatur   deutsch

Buchbesprechungen preisgekrönter Bücher und Hörbücher; mit Kurzbiografien der Autoren sowie Informationen und Links zu den Buch- und Hörbuchpreisen

Faust Kultur   deutsch

Ist zwar kein rein literarisches Portal, die Sorgfalt und der hohe Informative Gehalt der literarischen Besprechungen sprechen jedoch für sich.

KrimiZEIT-Bestenliste   deutsch

An jedem ersten Donnerstag des Monats geben 17 Literaturkritiker und Krimispezialisten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz die zehn Kriminalromane bekannt, die ihnen am besten gefallen haben. Die KrimiZeit-Bestenliste entsteht in Kooperation von DIE ZEIT, ARTE und NordwestRadio.

Literatur im DeutschlandRadio   deutsch

Kritiken, Interviews, Portraits

Literaturkritik.at   deutsch

Ein literaturkritisches Portal mit Besprechungen neuer Werke aus dem gesamten deutschsprachigen Raum. Die Rezensionen zeichnen sich durch Vielseitigkeit und Hintergrundwissen aus.

Literaturkritik.de   deutsch

Rezensionsforum deutscher und fremdsprachiger Literatur
 [Philipps-Universität Marburg]

Perlentaucher   deutsch

Rezensionen, Bücherschau, Literaturbeilagen deutscher Tageszeitungen
RSS-Feeds

Rezensions-Datenbank   deutsch

ca. 3.000 Bücher und Hörbücher
 [Deutsche Welle]

Spiegel-Bestsellerlisten   deutsch

Belletristik und Sachbuch
 [Der Spiegel]

Weblog: rosinenpicker@goethe.de   deutsch

Neues vom deutschen Buch- und Medienmarkt: Bücher, Hörbücher und CDs aus der Welt der Belletristik, des Sachbuchs und der Musik

Words Without Borders - The Online Magazine for International Literatur   english

Präsentiert zeitgenössische internationale Literatur mit englischen Probeübersetzungen, Autoren- und Übersetzerportraits.

Buchmessen

Frankfurter Buchmesse   deutschenglish

Weltweit größte und bedeutendste Messe für die internationale Buch- und Medienbranche

Leipziger Buchmesse   deutschenglish

Alljährliche Buchmesse mit dem Lesefest „Leipzig liest“

Institutionen und Organisationen

Börsenverein des Deutschen Buchhandels   deutsch

Dachorganisation deutscher Verlage und Buchhändler

Deutscher Literaturfonds Darmstadt   deutsch

Fördert deutschsprachige Autorinnen und Autoren sowie bundesweit wirksame literarische Initiativen und Modellvorhaben.

Goethe-Haus in Frankfurt a.M.   deutsch

Museum, Bibliothek, Handschriftensammlung im Geburtshaus von Johann Wolfgang von Goethe

Kurt-Wolff-Stiftung, Leipzig   deutsch

Stiftung zur Förderung einer vielfältigen Verlags- und Literaturszene

literaturhaus.net   deutsch

Zusammenschluß mehrerer großer deutscher und österreichischer Literaturhäuser.

MVB Marketing- und Verlagsservice des Buchhandels GmbH   deutsch

Dienstleistungen und Produkte zur Unterstützung des Marketings von Büchern, u.a. Börsenblatt, Verzeichnis Lieferbarer Bücher
 [Börsenverein des Deutschen Buchhandels]

P.E.N.-Zentrum Deutschland   english

Deutsches Zentrum des Internationalen Schriftstellerverbandes, Links zu anderen P.E.N.-Zentren, 'Writers in Prison', 'Writers In Exile' und "Writers for Peace'

Literaturpreise und Festivals

Adelbert-von-Chamisso-
Preis der Robert Bosch Stiftung
  deutsch

Für herausragende literarische Leistungen deutsch schreibender Autoren nichtdeutscher Muttersprache.

Der Deutsche Buchpreis   deutschenglish

Jährliche Auszeichnung des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels für den besten Roman in deutscher Sprache.
Auch Titel, die sich noch in der Produktion befinden, sind zum Auswahlverfahren zugelassen.

Deutscher Jugendliteraturpreis   deutsch

Auszeichnung für herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur, verliehen vom Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V.

Friedenspreis des deutschen Buchhandels   deutschenglish

Jährlich während der Frankfurter Buchmesse verliehener Preis an eine Persönlichkeit, die sich auf den Gebieten Liteatur, Wissenschaft oder Kunst um die Verwirklichung des Friedensgedankens verdient gemacht hat.
Website informiert über die Stiftung, alle Preisträger sowie Veranstaltungen
 [Börsenverein des Deutschen Buchhandels]

Georg-Büchner-Preis   deutsch

Alle Preisträger seit 1951
 [Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung]

Helen und Kurt Wolff Übersetzer-Preis   deutschenglish

Wird jedes Jahr für die beste literarische Übersetzung vom Deutschen ins Englische vergeben.

Internationaler Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt   deutschenglish

Literaturpreis für zeitgenössische Erzählliteratur in deutscher Erstübersetzung

Literaturpreise und Literaturwettbewerbe   deutsch

Nach Genre, geographisch und alphabetisch
 [Handbuch für Autorinnen und Autoren]

Open Mike   deutsch

Literaturwettbewerb für junge Autorinnen und Autoren
 [Literaturwerkstatt Berlin]

Preis der Leipziger Buchmesse   deutsch

Seit 2005 wird der Preis jährlich auf der Leipziger Buchmesse in den Kategorien Belletristik, Sachbuch und Essayistik sowie Übersetzung verliehen.

Tage der deutschsprachigen Literatur: Ingeborg-Bachmann-Preis   deutsch

Alle Lesungen und Diskussionen als Video-on-demand (RealPlayer)

Übersetzungsförderung

Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur der Republik Österreich   deutschenglish

Das BMUKK bietet Übersetzungsförderung und Verlagsförderung an, wenn belletristische Literatur österreichischer Autoren übersetzt werden soll.

Deutsche Buchinformationszentren im Ausland   deutschenglish

Auslandsbüros der Frankfurter Buchmesse in Bukarest, Peking, Moskau, Warschau und New York.

Deutscher Literaturfonds Darmstadt   deutsch

Fördert deutschsprachige Autorinnen und Autoren sowie bundesweit wirksame literarische Initiativen und Modellvorhaben.

Deutscher Übersetzerfonds e.V.   deutsch

Der Deutsche Übersetzerfonds gewährt Arbeits-, Aufenthalts- und Reisestipendien. Die Gewährung eines Arbeitsstipendiums ermöglicht länger und intensiver an einem Text zu arbeiten. Reisestipendien ermöglichen den Übersetzern entweder Recherchen zu einem bestimmten Buchprojekt oder verhelfen ihnen durch eine zwei- bis vierwöchige Reise zur Auffrischung der sprachlichen und landeskundlichen Kenntnisse. Über die Anträge befindet eine unabhängige Fachjury. Die Richtlinien für die Bewerbung um ein Stipendium stehen auf der Homepage zum Herunterladen zur Verfügung.

Deutsches Literaturinstitut Leipzig   deutsch

Der Universität Leipzig angegliedertes Institut mit literaturwissenschaftlichen Bachelor- und Masterstudiengängen; literarisches Schreiben der Studenten steht im Mittelpunkt

Die Literaturübersetzer   deutsch

Hierbei handelt es sich um den Verband deutscher Literaturübersetzer. Auf der Homepage finden sich, sehr übersichtlich und chronologisch nach Deadlines geordnet, alle Stipendien, die an Übersetzer vergeben werden. Ebenso wird auf alle einschlägigen Fortbildungsseminare hingewiesen. In einer zusätzlichen Liste sind alle deutschen Übersetzerpreise aufgelistet.

Europäisches Übersetzer-Kollegium
Nordrhein-Westfalen in Straelen e.V.
  deutsch

Übersetzer und Übersetzerinnen, die schon mindestens zwei umfangreiche Übersetzungen angefertigt und einen abgeschlossenen Verlagsvertrag für ihr gegenwärtiges Übersetzungsprojekt haben, kann sich um ein Aufenthaltsstipendium in Straelen bewerben. Hier werden die optimalen Arbeitsbedingungen für Übersetzer geboten: Austausch mit Kollegen, eine umfangreiche Bibliothek und eine konzentrierte Atmosphäre.

Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V.   deutschenglishespañolfrançais

Seit 1984 ist die "Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V." Anlaufstelle für die Förderung von Übersetzungen belletristischer Werke aus Afrika, Asien und Lateinamerika in die deutsche Sprache. Gefördert werden vorrangig Werke von Autorinnen und Autoren, die bisher gar nicht oder nur unzureichend in deutscher Übersetzung vorliegen, sowie Werke aus Ländern, deren Literatur nur unzulänglich auf dem deutschsprachigen Buchmarkt vertreten ist. Anträge auf Zuschüsse für einschlägige Übersetzungen können nur Deutsche und Schweizer Verlage stellen.

KULTUR-Programm der EU   deutschenglish

Im Programm des EU-Projektes KULTUR-Programm gibt es ein Förderprogramm für Übersetzungen, das sich an Verlage richtet. Hier ist zu beachten, dass bis zu 10 zu übersetzende Werke einer Kategorie (Belletristik oder Geisteswissenschaften) in einem Projekt zusammengefasst werden müssen. Alle Übersetzungen müssen von Muttersprachlern der Zielsprache durchgeführt werden (d.h. der Sprache, in die übersetzt werden soll).

literarisches colloquium berlin LCB   deutschenglish

Das LCB ist eines der traditionsreichsten Institutionen der Literaturvermittlung in Deutschland. Es bietet regelmäßig Werkstätten und Sommerakademien zur Fortbildung von Übersetzern und Übersetzerinnen an.

Pro Helvetia   deutschenglishfrançaisitaliano

Die Schweizer Kulturstiftung fördert die Übersetzung belletristischer Werke Schweizer Autorinnen und Autoren sowie von Büchern, die ein kulturelles Thema der Schweiz behandeln.

Webportale und Verzeichnisse

Düsseldorfer Virtuelle Bibliothek   deutsch

Liste Online-Literatur "Germanistik"
 [Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf]

Erlanger Liste: Literarische Archive und Sammlungen   deutsch

Annotierte Links
 [Universität Erlangen]

Germanistik im Netz – Virtuelle Fachbibliothek Germanistik   deutsch

Fachportal für deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft: Zusammenfassung ausgewählter elektronischer und konventioneller Medien und Informationsquellen mit nutzerfreundlichem, strukturiertem Zugriff
 [Universitätsbibliothek Frankfurt am Main]

Literaturport   deutsch

Informationsplattform für die verschiedensten Bereiche deutschsprachiger Literatur; Autorenlexikon, Hörproben und literarische Spaziergänge

lyrikline: Es spricht der Dichter selbst   englishespañolfrançaisعربي

Audiobibliothek für Lyrik mit biografischen Angaben zu den Autoren: Dichterinnen und Dichter lesen ihre Werke selbst vor.
 [literaturWERKstatt berlin]

myslam.de – Das Poetry Slam Portal   deutsch

Informationen rund um das Thema Poetry Slam: Termine, Slam Poeten etc.

Ausschreibung: ZEBRA Poetry Film Festival

Das ZEBRA Poetry Film Festival schreibt zum 7. Mal den Wettbewerb um die besten Poesiefilme aus. Eingereicht werden können Kurzfilme, die auf Gedichten basieren. Bewerbungsschluss: 25. April 2014

Bücher, über die man spricht

Was ist neu erschienen auf dem deutschen Buchmarkt? Vorgestellt mit Rezensionen aus der deutschsprachigen Presse

Kinder- und Jugendbuchportal

Deutsch­sprachige Literatur für Kinder und Jugendliche

New Books in German

Neue Titel auf dem deutschen Buchmarkt

Twitter

Aktuelles aus Kultur und Gesellschaft in Deutschland

Weblog: rosinenpicker@goethe.de

Neues vom deutschen Buch- und Medienmarkt: Bücher, Hörbücher und CDs aus der Welt der Belletristik, des Sachbuchs und der Musik


Onlineplattform für Bücher von unabhängigen Verlagen