ATAK

Georg Barber alias Atak tituló adecuadamente su serie de tiras cómicas “Wondertüte”, ya que todos los números eran diferentes, tanto en su contenido como en la presentación. En realidad, este título sería adecuado para todas sus obras, puesto que siempre logra sorprender al lector con sus estimulantes ilustraciones, objetos, instalaciones, serigrafías, tiras cómicas para diarios, gráficas, esculturas e historietas. Atak crea sus trabajos partiendo del inagotable tesoro de imágenes y citas de la cultura pop; en ellos, como en su tira cómica “Alice”(1995), lo conocido se transforma en desconocido, y éste último puede parecer familiar.
Su nombre – el cual en algunos idiomas significa “ataque” – surgió del tiempo en que todavía era un “punk”. De esta época se origina su voluntad e interés en el desmontaje de las estructuras tradicionales y su oposición al mercado masivo. Al mismo tiempo se dedicó al producto masivo por excelencia, las tiras cómicas. Luego de crecer en la antigua República Democrática Alemana con “Digedags”, recién descubrió la diversidad de las historietas en el Institut Français en Berlín Este, en lo que para él consistía un idioma extranjero. Influenciado por la revista RAW de Art Spiegelman, fundó junto con los dibujantes C.X Huth y Auge la revista y el grupo de cómic “Renate” en 1989. Esta revista de tiras cómicas reunió rápidamente una ilustre rueda de artistas autodidactas con ansias de experimentar, los cuales emprendieron con el mismo entusiasmo que Atak la labor de crear nuevas formas de los relatos con textos e imágenes. Se organizaron exhibiciones ad hoc y así surgieron diversas pequeñas editoriales, las cuales editaron y diseñaron espléndidos cuadernos y mini-álbumes.Cuando se analizan las publicaciones de Atak, no es posible dejar de lado el asombro por la variedad de las formas de sus publicaciones e historias en imágenes. El primer cuaderno “Wondertüte” es una adaptación en historieta de una historia de amor en foto-historieta tomada de la revista para adolescentes “Bravo”, cuyas imágenes fueron interpretadas por Atak y 26 de sus amigos artistas. En el segundo número, un cuaderno escolar estilizado con cubierta serigráfica, las palabras y los fragmentos de texto se combinan de manera asociativa en ilustraciones de una o doble página. En los números siguientes de la “Wondertüte”, Atak disminuye el espacio para las interpretaciones del lector. La tira cómica en serie “Hunde über Berlin” nos entrega una historia fantástica y emocionante sobre el primer gran amor de dos adolescentes y del diablo que llega a la Tierra en forma de un perro. La historia se ve enriquecida por múltiples referencias visuales de los íconos de las tiras cómicas de Atak – Hergé, Jack Kirby y Tezuka Osamu. Atak disfruta hurgando en los tesoros de las imágenes de tiras cómicas, el arte pop y la cultura popular, de los cuales saca sus inspiraciones y sus citas, en forma de collage, desmontaje, montaje o parodia.
Mientras tanto como profesor de ilustración, Atak se ocupa sobretodo de la ilustración de libros infantiles. Para la editorial francesa Thierry Magnier ha ilustrado el cuento africano „Comment la mort est revenue à la vie“ (2007) según una historia de Muriel Bloch y ha hecho lo propio con el libro infantil „Verrückte Welt“ (2009) para la editorial alemana Jacoby und Stuart. Con ocasión del 200. aniversario del natalicio de Heinrich Hoffmann, Atak junto con Fil harán resurgir uno de los más exitosos libros infantiles de Alemania: el Struwelpeter. Historias divertidas y graciosas imágenes aparecidas bajo el sello editorial suizo Kein & Aber. Las nuevas interpretaciones de los textos que hace Fil de Zappelphilipp, Hans-guck-in-die-Luft & Co. sobredibujan la estricta moral del original y son complementadas de manera genial por las ilustraciones de ATAK.
Matthias Schneider
es investigador cultural, periodista cultural diseñador de programas de cine y exposiciones sobre tiras cómicas independiente
Copyright: Goethe-Institut Estocolmo
info@stockholm.goethe.org
Mayo 2009

















