Mediación artística

Sasha Waltz, Dialog 09. Foto: Bernd Uhlig
Ahí están… sin habla, como si los hubiera paralizado una fuerza desconocida… De este modo retrató por ejemplo el fotógrafo Thomas Struth a turistas consumidores afanosos de arte en Florencia como alegoría de la experiencia directa, in-mediata del arte, que parece dejar obsoleta la cuestión de la necesidad de la mediación entre la obra o las intenciones del artista que se manifiestan en ella, de un lado, y el observador, del otro. Es más, ¿no empieza lo que constituye el arte justo allá donde termina la posibilidad de explicarlo? Y así cabe sumarse al cuestionario planteado en un simposio sobre la “Mediación del arte en los medios”, celebrado la primavera pasada en Múnich: “¿Son necesarias, en el fondo, las interpretaciones de las obras de arte? ¿En qué medida puede la mediación del arte ir más allá de la reconstrucción de las intenciones de sus productores? ¿Qué es, en definitiva, lo que hay que transmitir? ¿Qué estándares debe satisfacer la mediación del arte?” De Ulrike Prinz y Isabel Rith-MagniSigue ...

DOSSIER

    Bazon Brock, Escuela de visitantes, Documenta 4, 1968, Museum Fridericianum, Kassel. Foto: Hans Puttnies © documenta Archiv

    ¿La mediación artística como arte? ¿El arte como mediación artística?

    O por qué el arte y la mediación artística a veces son lo mismo. De Eva SchmittSigue ...
    Taller del simposio sobre la mediación del arte contemporáneo, Hamburgo, mayo de 2005. Concepto y realización: Nanna Lüth / Ulrike Stutz. Foto © Nanna Lüth

    Trabajo en contradicción

    La mediación del arte en cuanto práctica crítica. Un concepto autorreflexivo y crítico frente a una pedagogía museística afirmativa, reproductiva y al servicio de la institución. De Carmen MörschSigue ...
    Proyecto de la NGBK realizado por Mona Jas con el Instituto de Bachillerato Menzel de Berlín. Foto: Tonia Andresen

    Una misión posible

    Una artista intenta incitar a quienes participan en sus proyectos curatoriales a que reflexionen acerca de su situación vital personal. Un informe sobre sus experiencias. De Wibke Behrens y Mona JasSigue ...
    Taller para educadores de museos organizado por el Goethe-Institut en Alta Gracia, provincia de Córdoba, Argentina, 2011. Foto: Larisa Stalldecker

    Al museo con Goethe

    Seis Institutos Goethe sudamericanos lanzan una iniciativa para establecer un apasionante diálogo sobre la tarea pedagógica en los museos. De Karin RottmannSigue ...
    Pajillas negras, proyecto creativo “Acción y pensamiento”: taller de acción educativa del Instituto Tomie Ohtake, São Paulo. Foto: Mariana Galender

    La educación como acción poética

    El papel del proyecto educativo en una institución cultural es cuestionar las relaciones entre la vida y el arte. De Stela BarbieriSigue ...
    Museo de la Independencia, Bogotá, Colombia. Foto: Camilo Sánchez

    El Nuevo Museo de la Independencia de Colombia

    Sobre la renovación de un museo a partir de un proceso pedagógico que, además de a expertos y profesionales, involucró a los visitantes del museo. De Daniel Castro BenítezSigue ...
    Dymaxion Map, dibujo de Nicolás Paris que ilustra una idea de R. Buckminster Fuller

    Entre el Norte y el Sur

    Seis puntos de vista de curadores, artistas y educadores internacionales sobre un intercambio cultural no unidireccional y la tarea mediadora. De Isabel Rith-MagniSigue ...
    Una iglesia del miedo al extraño que hay en mí. Vista del altar con proyección fílmica en la instalación escénica del Oratorio Fluxus de Christoph Schlingensief en el pabellón de Alemania de la Bienal de Venecia, donde aparecía la palabra “EGOmania” en lugar de GERmania en la fachada principal. Foto: © Roman Mensing, artdoc.de

    “Egomania”

    El Pabellón Alemán en la Bienal de Venecia. Un comentario de la curadora. De Susanne GaensheimerSigue ...
    Via Intolleranza II, representación en el Arsenal de Viena el 12 de junio de 2010, con Christoph Schlingensief. Foto: Georg Soulek, Burgtheater

    Aprender de África

    Establecer una relación no paternalista entre Europa y África: esta aspiración de la mediación del arte alentó al director y artista performativo en su ópera “Vía Intoleranza II” y en el proyecto de aldea operística que inició en Burkina Faso. De Christoph SchlingensiefSigue ...
    xxx

    “Cuanto más se mira una cosa…”

    De cómo tratan el exotismo global los festivales de teatro europeos. De Renate KlettSigue ...
    Gardenia, les ballets C de la B/Alain Platel & Frank Van Laecke, presentación en el festival Heimspiel 2011. Foto: Luk Monsaert

    ¿A quién pertenece el escenario?

    En creaciones interactivas, la mediación del arte se asimila a –por no decir: se convierte en– la actividad artística. Reflexiones sobre un teatro participativo y de intervención social. De Friedhelm Roth-LangeSigue ...
    Paul Cézanne, Montagne Sainte-Victoire, hacia 1890, Musée d’Orsay, París, Francia. © bpk / RMN/ Hervé Lewandowski

    ¿Se puede entender el arte?

    La premisa tácita de cualquier intento de mediación en el arte es que la obra artística puede ser explicada y que el objeto de observación puede ser traducido a palabras. Pero ¿está filosóficamente justificada? Sobre el arte de la interpretación. De Jakob SteinbrennerSigue ...
    Humboldt-Box, arquitectura temporal destinada a facilitar información sobre el aquí previsto Foro Humboldt. © Karsten Pagel

    En movimiento: el Foro Humboldt

    El foro cultural que se proyecta para la céntrica Schlossplatz de Berlín debería presentarse en un continuo proceso de cambio, y no como algo “concluso”. De Viola König y Monika ZessnikSigue ...
    Casa Daros, Río de Janeiro, sede de Daros Latinamerica en América Latina. Foto: Fábio Caffé/Imagens do Povo
Cortesía de Casa Daros

    Entre la duda y la posibilidad

    La hipótesis es el destino del arte y de la pedagogía, según el director de Arte y Educación de Casa Daros en Río de Janeiro. De Eugenio Valdés FigueroaSigue ...
    Regina José Galindo, Falso león, 2011, escultura de bronce y oro guatemalteco, esculpida por Ángel y Fernando Poyón. © Foto: Rodolfo Fiorenza, cortesía de la artista y de Prometeogallery di Ida Pisani, Milán/Lucca

    ¿Qué es la bienalización?

    Notas sobre la mediación cultural de las finanzas globales y la producción del capital cultural global. De Simon SheikhSigue ...
    Luis Camnitzer, El museo es una escuela, 2010, intervención en la fachada de El Museo del Barrio, Nueva York, en el transcurso de la exposición retrospectiva que organizó Daros Latinamerica sobre el artista en este museo en 2011. Colección El Museo del Barrio, Nueva York. Cortesía del artista. Foto: Jason Mandella. Cortesía de El Museo del Barrio

    El artista, el científico y el mago

    Tanto una declaración del tipo “la obra habla por sí misma” como el error de pensar que basta con una descripción literal y banal de una obra artística dan prueba de un malentendido acerca de lo que significa “explicar” el arte. De Luis CamnitzerSigue ...
    El arte es un bien de todos. Mayo de 2011, Resistencia, Chaco, Argentina. Foto: Carolyn Christov-Bakargiev

    Sobre la paulatina elaboración de una exposición al escribir

    Fragmentos de la “Carta a un amigo” escrita por la directora artística de dOCUMENTA (13). De Carolyn Christov-BakargievSigue ...
    Carta de Heinrich von Kleist al editor Johann Friedrich Cotta en el Schiller-Nationalmuseum. Foto y © Deutsches Literaturmuseum Marbach

    Signos bajo la lupa

    ¿Se puede exhibir la literatura? ¿Cómo se hace visible el lenguaje? Caminos de exploración que conducen a Heinrich von Kleist (1777–1811) en los museos de literatura de Marbach. De Heike GfrereisSigue ...

    PANORAMA

      Escena de Fitzcarraldo, de Werner Herzog, 1982, con Klaus Kinski como protagonista. © Werner Herzog Film

      El avispón

      Un loco goza de fama tardía en todo el mundo... salvo en Alemania. Una visita al director de cine Werner Herzog en Hollywood Hills. De Jörg HäntzschelSigue ...
      aufBruch, puesta en escena de Don Quijote, centro penitenciario JVA Tegel, Berlín, 2011. Foto: Thomas Aurin

      Tendiendo puentes con barrotes

      Dos simposios celebrados en Santiago de Chile y en Berlín reúnen a realizadores de teatro carcelario de Europa y América Latina. De Tom MustrophSigue ...
      Bertha Calán Alquejay, esposa de Benigno Luch, desaparecido el 3 de octubre de 1982 en la finca de La Merced (Chimaltenango). Foto und © Gervasio Sánchez

      Debemos considerar al hombre como sagrado

      No hay apenas un conflicto de valores en el que no se invoque, o se ponga en entredicho, la validez universal de los derechos humanos. Acerca del origen de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. De Hans JoasSigue ...
      Olintla, México. Foto: Hans Haufe

      La amenazada arquitectura de paisaje en México

      En la época de la globalización, la preservación del singular patrimonio paisajístico y arquitectónico tiene una importancia vital para la sierra norte de Puebla y es un modelo para otros estados de México y para Latinoamérica en general. De Hans HaufeSigue ...
      Mónica Álvarez Herrasti, Pesca pop, 2011, ilustración para la revista HUMBOLDT. © Mónica Álvarez Herrasti

      Doscientos años de solidaridad

      El romanticismo revolucionario y la exaltación de modos de vida originarios marcaron la identidad de la izquierda europea en relación con los movimientos reformistas latinoamericanos. De Tobias RupprechtSigue ...
      Urs Jaeggi. Foto: Thomas Knauf

      EntreMundos

      La letra bailante o “El arte está en todas partes”. El escritor, sociólogo y artista plástico Urs Jaeggi. Una semblanza. De Anne HuffschmidSigue ...

      Humboldt como revista digital

      ¡Lea el revista 156 de Humboldt “Mediación artística” en su smartphone, Blackberry o e-reader!
      Descargar aplicación...

      Haga su pedido ahora

      Haga su pedido ahora

      Los lectores interesados en la revista Humboldt pueden solicitarla a través de la tienda online de Goethe.
      8,50 € gastos de envío gratuitos
      Ir a la tienda online de Goethe...