Goethe-Institut e.V.
Oskar-von-Miller-Ring 18
80333 München
Telefon: +49 89 15921-0
info@goethe.de
(nachfolgend „wir“).
Kontaktdaten der Datenschutzbeauftragten:
Die Datenschutzbeauftragte
Goethe-Institut e.V.
Oskar-von-Miller-Ring 18
80333 München
datenschutz@goethe.de
Um die App zu nutzen, müssen Sie sich in der App zu Beginn anmelden und so einen Spiele-Account bei uns anlegen. Diesen speichern wir auf unseren Server, um Sie authentifizieren zu können. Die Anmeldung kann nach Ihrer Wahl über Ihre Goethe-ID oder über Ihren Facebook Account erfolgen. Über Ihren Spiele-Account werden Ihre Spielstände und Einstellungen gespeichert und Sie können ein Spiel jederzeit an der Stelle und mit den Einstellungen fortsetzen, an der Sie ein Spiel beendet haben.
2.1 Nutzerkonto Goethe-ID
Für die Nutzung der App kann eine Registrierung und Erstellung eines „Goethe.de-Kontos“ vorgenommen werden. Zur Registrierung verarbeiten wir Ihre Anmeldedaten (E-Mail-Adresse und Passwort), mit denen Sie Zugriff auf personalisierte Angebote des Goethe-Instituts haben, Ihre erteilten Zustimmungen, sowie Ihr Land und Ihre bevorzugte Sprache.
2.1.1 Daten zu Ihrer Person und von Ihnen erstellte Inhalte
Als Pflichtangaben sind im Rahmen der Erstellung des Goethe.de-Kontos nur diejenigen Daten vorgesehen, die wir zwingend für die Durchführung unserer Angebote oder eines etwaigen mit Ihnen bestehenden Vertragsverhältnisses benötigen.
Wir erheben und verarbeiten die von Ihnen mitgeteilten Daten im Rahmen der Vertragsabwicklung dieses Nutzungsvertrags nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Sie können freiwillig weitere Angaben zu Ihrer Person vornehmen sowie Inhalte einstellen (sog. user generated content), wie etwa ein Foto von Ihnen, Texte in Form von Blog- oder Forenbeiträgen, Diskussionsbeiträge, etc. Welche Daten im Einzelnen erhoben werden und welche Angaben verpflichtend und welche freiwillig sind, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich. Wir verarbeiten die freiwillig angegebenen Daten, um die überwiegenden gemeinsamen Interessen an einem vielfältigen Austausch im Rahmen unserer Plattform nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zu wahren.
Für den Fall, dass Sie eine Anmeldung über Ihre Goethe-ID wünschen, verbindet sich die App mit unserem Goethe-Server und fragt dort zur Anmeldung und Authentifizierung folgende Daten ab, die aber nicht auf Ihrem Gerät, sondern nur auf unseren Server gespeichert werden: - Email-Adresse (als eindeutige Kennung sowie für den Erhalt von Spielanfragen erforderlich; wird für das Versenden von Spielnachrichten verwendet; ist zu keiner Zeit für andere Spieler sichtbar) - Passwort (als persönliche Zugangskontrolle erforderlich; wird ausschließlich für die Anmeldung verwendet und ist für niemanden als den Spieler selbst einsehbar; wird ausschließlich verschlüsselt verarbeitet) - Nickname (als eindeutige Kennung für die Bezeichnung der eigenen Spielfigur (Avatar) erforderlich; wird auf der eigenen Spielerkarte sowie bei Multiplayer Minispielen angezeigt und ist für andere Spieler sichtbar) - Herkunftsland (wird auf der eigenen Spielerkarte angezeigt und ist für andere Spieler sichtbar) - Supportsprache (beeinflusst die Sprache des Spiels, in der Erklärungen und nicht lernbezogene Texte angezeigt werden; Einstellung ist für andere Spieler nicht sichtbar) - Profilbild (kann optional hochgeladen oder aus Facebook übernommen werden; wird auf der eigenen Spielerkarte sowie in den Multiplayer Minispielen angezeigt und ist für andere Spieler sichtbar) Falls Sie noch keine Goethe-ID haben, können Sie diese über unseren Internetauftritt jederzeit beantragen oder direkt im Spiel erstellen. Für die Erstellung gelten die diesbezüglichen Datenschutzbestimmungen, die Sie im Rahmen der Erstellung einsehen können.
2.1.2 Personalisiertes Marketing
Zu Marketing-Zwecken nutzen wir die von Ihnen im Nutzerkonto angegebenen Daten daneben für eine persönlich auf Sie zugeschnittene Ausgestaltung unserer Webseite und Internetangebote, z.B. eine persönliche Startseite und einen Profilbereich, in dem wir Ihnen passende Angebote vorstellen. Dies dient der Wahrung unserer überwiegenden berechtigten Interessen an einer optimalen Vermarktung unserer Angebote gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.
2.1.3 Postwerbung
Wir behalten uns vor, Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Postanschrift für eigene Werbezwecke zu nutzen, z.B. zur Zusendung von interessanten Angeboten und Informationen zu unseren Produkten per Briefpost. Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer werblichen Ansprache unserer Kunden nach Art. 6 Abs. 1 lit. f der DSGVO. Sie können der Speicherung und Verwendung Ihrer Daten zu diesen Zwecken jederzeit durch eine Nachricht an recht@goethe.de widersprechen.
2.1.4 Datenveröffentlichung
Sofern Sie gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO in die Verarbeitung Ihrer Daten zur Erstellung eines Nutzerkontos einwilligen, können andere Nutzer die unter Verwendung des Goethe.de-Kontos hinterlassenen Daten von Ihnen sehen. Konkret für die App "LernDeutsch" sind das: der Nutzername, das Nutzerbild, der Online-Status und das Land. Die Sichtbarkeit kann nicht bearbeitet werden.
2.1.5 Datenzusammenführung
Soweit Sie in der Vergangenheit bereits personenbezogene Daten bei einem anderen Dienst des Goethe-Instituts angegeben haben und sofern Sie darin gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO einwilligen, führen wir diese früher angegebenen Daten mit Ihren Daten in der App zusammen. Gleiches gilt für die umgekehrte Richtung: Soweit Sie in Zukunft andere Dienste des Internetangebots oder Apps des Goethe-Instituts nutzen wollen, wollen wir intern diesen Diensten Ihre Daten über unsere zentrale Kundendatenbank bereitstellen, damit Sie auch diese Dienste komfortabel ohne Neueingabe Ihrer Daten nutzen können.
2.1.6 Löschung
Wenn Sie Ihre Anmeldung innerhalb 7 Tagen nicht bestätigen, wird ihr Goethe.de-Konto samt der bei der Registrierung angegebenen Daten gelöscht. Bestätigen Sie die Anmeldung, wird ein Nutzerkonto entsprechend der vorliegenden Erläuterungen erstellt. Die Löschung Ihres Goethe.de-Kontos und Ihrer dort hinterlassenen Daten ist jederzeit möglich und kann entweder durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder über eine dafür vorgesehene Funktion im Nutzerkonto erfolgen.
2.2 Anmeldung über Ihren Facebook Account
Wenn Sie bei Facebook registriert sind, können Sie sich mithilfe Ihres Facebook-Kontos in der App anmelden. Wir erheben und verarbeiten die von Ihnen mitgeteilten Daten im Rahmen der Vertragsabwicklung dieses Nutzungsvertrags nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Erfüllung unserer Pflichten aus dem Vertrag über die Nutzung der der App. Durch Ihre Anmeldung erfährt Facebook, dass Sie die App nutzen, und ordnet diese Information ihrem Facebook-Konto zu.
Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook auf deren Seiten sowie eine Kontaktmöglichkeit und Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen unter https://www.facebook.com/policy.php
Facebook hat seinen Hauptsitz in den USA, die Datenverarbeitung erfolgt auf der Grundlage der Standardvertragsklauseln.
Wenn Sie nicht möchten, dass Facebook die Information, dass Sie die App nutzen, Ihrem Facebook-Konto zuordnet, dürfen Sie das Log-in mit Facebook nicht verwenden.
Facebook fragt zur Authentifizierung von Ihnen Ihre bei Facebook hinterlegte Emailadresse sowie Ihr Facebook Passwort ab. Bei erfolgreicher Anmeldung erhält die App aus Ihrem Facebook Account folgende Daten: - UserID (Facebook Identifikation Nummer eines Benutzers; wird für die Zuordnung der von Facebook abgefragten Daten zu einem Spiele-Account in der App benötigt) - AccessToken (ein von Facebook nach jeder erfolgreichen Authentifizierung neu generierter temporärer Zugangscode, der für die Kommunikation zwischen Facebook und der App benötigt wird; wird nur temporär für eine Session gespeichert) - Picture (also Ihr Facebook Profilbild; dieses wird auf der Spielerkarte des Spielers angezeigt; ist für andere Spieler sichtbar)
2.3 Facebook Profil im Spiel
Nach der Anmeldung steht Ihnen die Option zur Verfügung, Ihre persönliche Facebook URL im Spiel zu hinterlegen. Damit wird anderen Spielern ermöglicht, Ihre öffentliche Facebook Seite in einem Webbrowser außerhalb des Spiels aufzurufen. Unser Spiel bietet keine Einstellmöglichkeiten, welcher Ihrer Daten auf Ihren öffentlichen Facebook-Profil insofern sichtbar sind, vielmehr richtet sich dies alleine nach den von Ihnen bei Facebook vorgenommenen Einstellungen. Bitte wählen Sie diese Option im Spiel also nur aus, wenn Sie diese Sichtbarkeit haben wollen und bei Facebook die Sichtbarkeit so eingestellt haben, wie Sie dies wünschen
3.1 Von Ihnen angegebene Daten und Einstellung
In der App können Sie Ihren eigenen Avatar bauen. Ferner können Sie in der App persönliche Einstellungen vornehmen.
Wir erheben und verarbeiten diese Daten im Rahmen der Vertragsabwicklung nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, um die Funktionen der App bereitzustellen.
3.2 App Berechtigungen
Folgende Berechtigungen benötigt die App auf Ihrem Gerät. Ohne Gewährung dieser Rechte kann die App leider aus technischen Gründen nicht genutzt werden. Soweit seitens der Handy- oder Betriebssystemhersteller (Apple, Google, Microsoft, etc.) die Berechtigungen so programmiert sind, dass von einer Berechtigung mehrere Teil-Berechtigungen umfasst sind, die sich nicht einzeln erteilen oder abfragen lassen, benötigen wir in solchen Fällen zwar die gesamte Berechtigung, beschränken uns aber bei der Nutzung auf den relevanten Teil einer solchen Berechtigung: Zugriff auf die Internetverbindung: Zur Anmeldung und Speicherung Ihres Spiele-Accounts und Spielestands auf unserem Server. Zugriff auf den Speicher: Um die App laufen lassen zu können. Zugriff auf die Bilder des Betriebssystems (nur iOS und Android): Für das Laden des Profilbildes.
3.3 Nutzungsdaten
Im Rahmen der Nutzung der App fallen weitere personenbezogene Daten von Ihnen an. Diese werden ausschließlich dazu verwendet, Ihnen die verschiedenen Funktionalitäten der App bereitzustellen, nicht zu darüber hinaus gehenden Zwecken. Es handelt sich um folgende Daten, unabhängig ob Sie die App im Single-Player oder Multi-Player-Modus verwenden: - Allgemeine Informationen über die Nutzung des Spiels (unabhängig vom Spielinhalt). Darin enthalten sind u.a. Informationen über die Anzahl der Spielsessions, deren Dauer, die gesamte Spielzeit, etc - Daten im Spielkontext, nämlich den Punktestand zur Anzeige der Platzierung auf der Highscore-List (auch für andere Spieler sichtbar), den Rang (Darstellung auf der Spielerkarte und in Multiplayer Minispielen), alle zum Spiele-Account gespeicherten Daten (wie die eingestellte Hilfesprache, Audioeinstellungen, Freundesliste, etc.), den Spielestand und das Benutzerverhalten (alle Daten, die das Verhalten des Benutzers in Hinblick auf die Nutzung einzelner Features beschreibt, wie z.B. das Verwenden der Share Funktion, Eintragen des eigenen öffentlichen Facebook Links, etc.)).
Wir erheben und verarbeiten diese Daten im Rahmen der Vertragsabwicklung nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, um die Funktionen der App bereitzustellen.
3.4 Geräte-ID
Wir erheben gegebenenfalls die Geräte-ID des Endgeräts, auf dem die App installiert wurde, und gleichen diese mit der im Nutzerkonto hinterlegten Geräte-ID ab. Dies dient der Wahrung unserer überwiegenden berechtigten Interessen zur Verhinderung missbräuchlicher Nutzungen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.
3.5 Löschung Ihres kompletten Spiele-Accounts
Sie können Ihren kompletten Spiele-Account löschen. Beantragen Sie die Löschung während der Phase des Beta-Testings bitte mit einer Email an lerndeutsch@goethe.de. Damit wird auch Ihre Anmeldung zur App komplett gelöscht, ebenso wie alle Ihre zur App gehörenden Daten. Ihre Goethe-ID bleibt davon unberührt und bestehen und kann von Ihnen gesondert gelöscht oder für unsere anderen Angebote genutzt werden. Haben Sie bei der Anmeldung Ihr Facebook-Konto verknüpft, so wird die von Ihnen dazu erteilte Berechtigung für die App wieder rückgängig gemacht. Eine Anmeldung in der App ist nach der Löschung nicht mehr möglich. Ein gelöschter Spiele-Account kann nicht wiederhergestellt werden, Sie können sich aber jederzeit neu anmelden.
3.6 Deinstallation der App
Sie können auch nur die App deinstallieren, was Sie bitte über die entsprechende Funktion Ihres Geräts durchführen. In diesem Fall wird die App von Ihrem Gerät inklusive aller von der App auf Ihrem Gerät abgelegten Daten entfernt und gelöscht. Ihr Spiele-Account inklusive Spielstände etc. bleiben in diesem Fall erhalten, ebenso wie Ihre Goethe-ID und die Facebook Verknüpfung. Solange der Spiele-Account besteht, sind Sie in andere Spieleinstanzen sichtbar, jedoch als offline angezeigt.
3.7 Webanalyse - Google (Universal) Analytics
Wir setzen Google (Universal) Analytics ein, einen Webanalysedienst der Google LLC (www.google.de). Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer optimierten Darstellung unseres Angebots gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Google (Universal) Analytics verwendet Methoden, die eine Analyse der Benutzung der App durch Sie ermöglichen, wie zum Beispiel Cookies. Die automatisch erhobenen Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Durch die Aktivierung der IP-Anonymisierung in der App wird dabei die IP-Adresse vor der Übermittlung innerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Die im Rahmen von Google Analytics von der App anonymisierte IP-Adresse wird grundsätzlich nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Nach Zweckfortfall und Ende des Einsatzes von Google Analytics durch uns werden die in diesem Zusammenhang erhobenen Daten gelöscht.
Die Google LLC hat ihren Hauptsitz in den USA, die Datenverarbeitung erfolgt auf der Grundlage der Standardvertragsklauseln.
Sie können die Speicherung der Daten in den Textdateien und damit das Tracking zu Analysezwecken wie folgt verhindern: Im Einstellungsmenü der App finden Sie eine Checkbox „Tracking…“. Wenn Sie diese Checkbox deaktivieren, werden keine Trackingdaten mehr aus dem Spiel übertragen und gespeichert. Etwaige bereits vorhandene Trackingdaten bleiben bestehen, sind jedoch anonymisiert und nicht einem einzelnen Benutzer zuordenbar.
Um die Funktionen der App bereitzustellen, nutzen wir die Dienste der folgenden Dienstleister, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten: Ovos media GmbH, Schottenfeldgasse 60/36-38, A-1070 Wien
Rechtsgrundlage ist Art. 28 DSGVO (Auftragsverarbeitung).
Wir sichern unsere Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen ab, wie etwa bei der Erstellung des Goethe.de-Kontos oder einem späteren Login durch eine SSL-Verschlüsselung.
Als Betroffener haben Sie folgende Rechte:
Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung oder Löschung von Daten sowie Widerruf ggf. erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung sowie zum Recht auf Datenübertragbarkeit wenden Sie sich bitte an unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten (siehe Ziffer 1).
Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu.
Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.
Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten
Oktober 2022
Goethe-Institut e.V.