|

20:00

Queda la lengua

Performance|Trabajo de investigación y puesta en escena de una obra performática comisionada a las artistas Laura Santos (Argentina) y Felicitas Friedrich (Alemania)

  • Cultural San Martín , CABA

  • Precio Entrada libre y gratuita

Cartel con diseño abstracto en tonos beige, azul y gris. A la izquierda aparece el texto ‘JORNADAS HANNAH ARENDT BUENOS AIRES’. En el fondo se ve un retrato estilizado y parcialmente cubierto de Hannah Arendt. El diseño tiene un estilo moderno y artístico, con formas geométricas y patrones. © Design: Goethe-Institut/Jael Díaz Vila

Cartel con diseño abstracto en tonos beige, azul y gris. A la izquierda aparece el texto ‘JORNADAS HANNAH ARENDT BUENOS AIRES’. En el fondo se ve un retrato estilizado y parcialmente cubierto de Hannah Arendt. El diseño tiene un estilo moderno y artístico, con formas geométricas y patrones. © Design: Goethe-Institut/Jael Díaz Vila

El Goethe-Institut Buenos Aires comisionó a las artistas Laura Santos (Argentina) y Felicitas Friedrich (Alemania) un trabajo de investigación y puesta en escena de una obra performática que toma elementos de la obra y la vida de Hannah Arendt con el fin de poner de relieve la actualidad de su pensamiento y sus resonancias. En escena se verán dialogar extractos de la obra de Hannah Arendt con el contexto actual, en un ejercicio de traducción de su pensamiento a la contemporaneidad. Grabaciones documentales de entrevistas y conversaciones con Hannah Arendt disponibles en internet formarán parte de la representación.  

Sinopsis:
Según Hannah Arendt, lo político se constituye en el intercambio entre nosotrxs, cuando hablamos, discutimos, compartimos un mundo. A 50 años de su muerte, una experiencia escénica intentará sumergirse en su imaginario y encontrar ecos en nuestro presente. 
Como especie nos encontramos oscilando entre la distracción y la urgencia. Si ya nos hemos perdido demasiadas veces y si la propia lengua puede convertirse en un instrumento de violencia, entonces ¿qué queda, Hannah Arendt?

Texto y dirección: Laura Santos
Dramaturgista: Felicitas Friedrich
Videos: Ian Kornfeld
Asistencia artística: Julia Perette

Biografías

Laura Santos

Nacida en Bolívar, Argentina, 1979 es actriz, dramaturga, docente y directora de teatro egresada de la Facultad de Arte de Tandil. Como autora y directora estrenó Mechones, Los nadadores, Ester, Haya y H. Fue artista residente de Münchner Kammerspiele de Múnich, Maxim Gorki Theater de Berlín, Royal Court Theatre de Londres. Recibió el Initial Special Grant de la Akademie der Künste de Berlín. Su conferencia performática sobre migración y maternidad Madre Animal participó en “Archivo Madre” dirigido por Lola Arias y producido por Karne Kunst. Un joven golondrina fue nominada al Münchner Förderpreises für neue Dramatik 2023 (Premio a la nueva dramaturgia) por el Departamento de Arte y Cultura de la Ciudad de Múnich, Drei Masken Verlag y Münchner Kammerspiele. Publicó Haya y otras obras por Editorial Entre Ríos y Un joven golondrina, edición bilingüe castellano-inglés, por Policarpo Q. Ediciones. Sus obras fueron traducidas al inglés y alemán. Actualmente cursa la Maestría en Escritura Creativa de la UNTREF.

Felicitas Friedrich

Nacida en 1997, Múnich es dramaturgista y mediadora cultural. Estudió Literatura General y Comparada en Múnich y Letras Hispanoamericanas en Santiago de Chile. Además de sus estudios, trabajó como dramaturgista en varias constelaciones colectivas, la última vez en colaboración con estudiantes de la Academia de Bellas Artes de Múnich. De 2020 a 2023, trabajó como asistente dramatúrgica en el área de investigación artística "La memoria como trabajo sobre el presente" en la Münchner Kammerspiele. Ha colaborado artísticamente con Martín Valdés-Stauber, Anastasiia Kosodii, Stas Zhyrkov, Ayşe Güvendiren, Laura Santos y Anne Sophie Kapsner. Vive y trabaja en Múnich.

Agenda

  • Hannah Arendt y la literatura de exilio

    Panel | Con Claudia Bacci y Anabella di Pego. Modera: Lucila Svampa

    • Cultural San Martín , CABA

  • Acerca de las violencias pasadas y futuras. Conversaciones a partir de Hannah Arendt

    Panel | Con Lucas Martín y Daniela Slipak. Modera: Patrick Eser (DAAD)

    • Cultural San Martín , CABA

  • Inauguración oficial: Jornadas Hannah Arendt Buenos Aires. Del exilio a la posverdad

    Inauguración | Con palabras de Thomas Meyer

    • Cultural San Martín , CABA

  • Si el mal es banal, ¿la resistencia puede ser viral? Hannah Arendt en estos tiempos

    Taller | Con Florencia Sichel (evento cerrado)

    • Cultural San Martín , CABA

  • Hannah Arendt

    Cine | Margarethe von Trotta, 113 min., 2012

  • Entre humanos y algoritmos: pensar lo común con Arendt

    Conferencia | Con Margarita Martínez

    • Cultural San Martín , CABA

  • Arendt, literatura, filosofía: impactos en las escrituras del presente. Con Martín Kohan

    Charla | Con Martín Kohan. Modera: Patrick Eser (DAAD)

    • Cultural San Martín , CABA

  • El juicio

    Cine | Ulises de la Orden, 177 min., 2023

    • Cultural San Martín , CABA

  • Queda la lengua

    Performance | Trabajo de investigación y puesta en escena de una obra performática comisionada a las artistas Laura Santos (Argentina) y Felicitas Friedrich (Alemania)

    • Cultural San Martín , CABA

  • Exploración de elementos totalitarios de la IA en la enseñanza superior con Hannah Arendt

    Conferencia híbrida | Con Alice Watanabe

    • Cultural San Martín , CABA

  • ¿A quién pertenece Hannah Arendt?

    Panel | Con las fundaciones políticas alemanas Konrad Adenauer, Friedrich Ebert, Rosa Luxemburgo y Friedrich Naumann. Moderan: Patrick Eser (DAAD) y Friso Maecker (Goethe-Institut)

    • Cultural San Martín , CABA

  • Ecocidio (Ökozid)

    Cine | Andres Veiel, 90 min., 2020

    • Cultural San Martín , CABA

  • Hannah aren’t

    Conferencia | Por Germán Rúa

    • Cultural San Martín , CABA

  • Siete inviernos en Teherán (Sieben Winter in Teheran)

    Cine | Steffi Niederzoll, 97 min., 2023

    • Cultural San Martín , CABA

  • Entrevista pública a Thomas Meyer

    Entrevista | Por Héctor Pavón

    • Cultural San Martín , CABA

  • ¿Hannah Arendt habría usado WhatsApp?

    Conferencia híbrida | Con Julia Maria Mönig

    • Cultural San Martín , CABA

  • La última ejecución (Nahschuss)

    Cine | Franziska Stünkel, 106 min., 2021

    • Cultural San Martín , CABA

  • Cine y justicia en claves arendtianas: cómo el relato audiovisual aborda cuestiones de derecho ante crímenes del pasado

    Panel | Con Valeria Thus y Gabriel Ignacio Anitua. Moderan: Patrick Eser (DAAD) y Yael Tujsnaider (Goethe-Institut)

    • Cultural San Martín , CABA

  • Riefenstahl

    Cine | Andres Veiel, 115 min., 2024

    • Cultural San Martín , CABA

  • Queda la lengua

    Performance | Trabajo de investigación y puesta en escena de una obra performática comisionada a las artistas Laura Santos (Argentina) y Felicitas Friedrich (Alemania)

    • Cultural San Martín , CABA

Socios del proyecto

El proyecto se realizó en colaboración con el Centro Cultural San Martín y fue auspiciado por Revista Ñ. Las jornadas formaron parte del calendario de actividades por los 200 años de amistad entre Alemania y Argentina.

  • Logo Cátedra Walter Benjamin UBA
  • Logo DAAD Argentina
  • Logo Ñ Revista Cultural
  • Logo Cultural San Martin
  • Logo Buenos Aires Ciudad
  • Logo 200 años amistad alemania en argentina