Pozorišna predstava
„Porijeklo“ na Međunarodnom teatarskom festivalu MESS

Pozorišni komad Thalia Theatra Hamburg

Su, 08.10.2022
19:30 - 21:00 Narodno pozorište

Od 30. septembra do 9. oktobra 2022. godine u Sarajevu će se po 62. put održati Međunarodni teatarski festival MESS. Kao njemački doprinos pozvan je Thalia Theater Hamburg sa produkcijom "Porijeklo", Sebastiana Nüblinga po bestseleru Saše Stanišića koje je premijerno izvedeno u augustu 2021. “Porijeklo” je velika, autofiktivna priča koja nadilazi sve pojednostavljene diskurse o domovini i identitetu. Predstava će se održati 8. oktobra u Narodnom pozorištu, uz podršku Goethe-Instituta uz sredstva Saveznog ministarstva vanjskih poslova SR Njemačke.


Saša Stanišić rođen je 1978. godine u Višegradu, a u Njemačku  je sa porodicom došao nakon što je u Bosni i
Hercegovini 1992. izbio rat. Danas živi u Hamburgu i smatra se jednim od najrječitijih i najosobenijih glasova savremene njemačke književnosti. 2019. je za svoj autobiografski roman "Porijeklo" dobio Njemačku književnu nagradu. Iste godine Charlotte Sprenger izvela je njegov roman "Vor dem Fest" na pozornici Thalia Gaussstraße. Također je, 2021. "Porijeklo" u režiji Sebastiana Nüblinga izvedeno u Thaliji u Hamburgu.


“Porijeklo“ je knjiga o prvoj slučajnosti u našoj biografiji: da se negdje rodimo. I šta dolazi nakon toga. "Porijeklo" je knjiga o zemlji koja više ne postoji, rasutoj porodici koja je moja. To je knjiga o pitanju, što pripada meni, autoportret s precima.  I neuspjeh jednog autoportreta. "Porijeklo" je oproštaj od moje dementne bake. Dok ja skupljam sjećanja, ona svoja gubi. "Porijeklo" je knjiga o mojim domovinama, u sjećanju i u mašti. Knjiga o jeziku i stidu, dolasku i snalaženju, sreći i smrti.” - Saša Stanišić


Recenzija
“Redatelj Sebastian Nübling, koji je zajedno s Julijom Lochte napisao i verziju drame, vješto prepliće scene iz historije i porodične prošlosti. Produkcija pronalazi snažne slike za osjećaje otuđenosti i poteškoće dolaska - na primjer kada Zimmler i Hagmeister nekoliko minuta dube na glavi. Večer živi od fizičke igre i pjesama glazbenice Poline Lapkovskaje u veličanstvenoj interpretaciji Vernese Berbo.” – Oda Baum, dpa, 23.08.2021.

“Prenošenje tog zagonetnog samopreispitivanja, čak samovoljnog, ponekad provizornog, ponekad lakoničnog tona, na pozornicu zapravo je briljantno na svim razinama. […] Nübling i njegovi glumci sposobni su pronaći prostore i slike za nešto tako složeno i krhko kao što je većina "Porijekla" - i ne samo slike, već i raspoloženja. Čežnja, apsurd, slomljeno, zbunjeno, osjetljivo - sve ovdje postoji jedno uz drugo s jednakim pravima. Za jednu večer u pozorištu zapravo ne možete tražiti puno više." - Maike Schiller, Hamburger Abendblatt, 24. 08.2021.

Autor: Saša Stanišić

Režija: Sebastian Nübling

Igraju: Vernesa  Berbo, Lisa Hagmeister, Maike Knirsch, Sebastian Zimmler

Dramaturgija: Julia Lochte

Scenografija: Evi Bauer

Kostimografija: Pascale Martin

Fotografija: Krafft Angerer