Magazin Sprache

Investigación

Deutsch 3.0

“La lengua alemana goza de muy buena salud.”

Durante un año entero la serie de debates Deutsch 3.0 (Alemán 3.0) del Goethe-Institut analizó en 40 eventos el futuro de la lengua alemana. ¿A qué resultados llegó Deutsch 3.0? Una conversación Rolf C. Peter, director del proyecto.

© apops – Fotolia © apops – Fotolia
Una conversación con Claudia Maria Riehl

La oportunidad que brinda el multilingüismo

Hartnäckig hält sich die These, die Mehrsprachigkeit von Einwanderern sei ein Hinderungsgrund für die Integration. Doch das widerspricht dem aktuellen Stand der Forschung.

© lassedesignen - Fotolia.com © lassedesignen - Fotolia.com
Clase de idioma en línea

Clase de idioma, de pronto digital: Aprendizaje en línea antes, durante y después del coronavirus

Éxito en el curso de idioma en línea bajo las condiciones del coronavirus – ¿cómo lograrlo? ¿Cuáles son los desafíos del aprendizaje completamente en línea? Una mirada al estado actual de la investigación científica.

Photo: Guido Hofmann, © unsplash Photo: Guido Hofmann, © unsplash

Alemán como lengua extranjera

Alemán para niños

Las películas hacen más divertido el aprendizaje del idioma

A los niños les encantan las películas. Y en la enseñanza aportan variedad y entretenimiento, a la vez que promueven el proceso de aprendizaje. ¿Qué deben tener en cuenta los docentes al emplear películas en sus clases? Damos algunos consejos y ejemplos prácticos.

© goodluz – Fotolia.com © goodluz – Fotolia.com
El aprendizaje móvil en la enseñanza del alemán como lengua extranjera

Móviles, tabletas y similares

Los móviles en la escuela... Son muchos los docentes y progenitores que ven en ello algo esencialmente negativo. Pero los terminales móviles ofrecen también una oportunidad para enseñar y pueden enriquecer la enseñanza del alemán como lengua extranjera. Aportamos ejemplos prácticos y escenarios para su empleo.

© Syda Productions - Fotolia.com © Syda Productions - Fotolia.com
Herramientas para la clase en línea

Organización de la clase digital de idioma de forma interactiva: Herramientas útiles y recomendaciones de uso

Existen numerosas herramientas para apoyar el éxito de la clase en línea en el ámbito de la enseñanza del alemán como lengua extranjera o segunda lengua. Aquí presentamos algunas de ellas – junto con ejemplos específicos de aplicación.

© adobe.stock © adobe.stock
Olimpiada Internacional de Alemán

„DABEI SEIN!“ en formato digital a nivel mundial

Del 3 al 7 de agosto se llevó a cabo la Olimpiada Internacional de Alemán (IDO), la competencia más grande a nivel mundial del idioma alemán, por vez primera en un espacio digital. Aunque, ¿cómo se organiza una competencia con más de 120 estudiantes provenientes de más de 60 países y 17 zonas horarias.

Illustration: Goethe-Institut e.V. Illustration: Goethe-Institut e.V.
Enseñanza-aprendizaje inclusivos

Lenguaje inclusivo en la clase de alemán como lengua extranjera

Las lenguas, así también el aprender una lengua, están estrechamente ligados a la identidad. Hacia clases iniciales ya los estudiantes hablan sobre sí, sus experiencias y sus relaciones con otras personas. ¿Cómo puede usted ayudar a sus estudiantes para expresar las identidades de género más allá de la bisección femenino-masculino?

© Sharon McCutcheon © Sharon McCutcheon
Lenguaje en clase

Instrucciones en el aula

Cómo podemos guiar nuestra clase de forma exitosa mediante la utilización del lenguaje: consejos para una aplicación eficiente del lenguaje y tres rasgos de instrucciones eficaces en el aula.

© Adobe Stock © Adobe Stock
Preintegración

Constructores de puentes en el camino a Alemania

Ya se trate de la gestión de expectativas, de "aprender a aprender" o de la disminución de incertidumbres: en la transmisión de habilidades en materia de preintegración, los profesores y formadores también desempeñan un papel importante en el marco de las clases de DaF.

Paul Bradbury © Caiaimage vía Getty Images Paul Bradbury © Caiaimage vía Getty Images
Alemán para niños refugiados

Hay que formar al profesorado para impartir alemán como segunda lengua

A los tres meses de estancia, los niños refugiados están sujetos a escolarización obligatoria. Pero primero, en cualquier caso, tienen que aprender alemán. La situación plantea grandes retos a los profesores, según Josef Kraus, Presidente de la Asociación Alemana del Profesorado.

Foto (detalle): © jovannig - Fotolia.com Foto (detalle): © jovannig - Fotolia.com

Medios digitales

Software lingüístico

Por favor, (no) traduzca

Cada vez se lanzan al mercado más herramientas de traducción y de aprendizaje de idiomas. Pero, ¿son realmente útiles esos programas? ¿Y cómo podrían transformar la enseñanza de idiomas?

© nicotombo – Fotolia © nicotombo – Fotolia
El aprendizaje móvil en la enseñanza del alemán como lengua extranjera

Móviles, tabletas y similares

Los móviles en la escuela... Son muchos los docentes y progenitores que ven en ello algo esencialmente negativo. Pero los terminales móviles ofrecen también una oportunidad para enseñar y pueden enriquecer la enseñanza del alemán como lengua extranjera. Aportamos ejemplos prácticos y escenarios para su empleo.

© Syda Productions - Fotolia.com © Syda Productions - Fotolia.com
Herramientas para la clase en línea

Organización de la clase digital de idioma de forma interactiva: Herramientas útiles y recomendaciones de uso

Existen numerosas herramientas para apoyar el éxito de la clase en línea en el ámbito de la enseñanza del alemán como lengua extranjera o segunda lengua. Aquí presentamos algunas de ellas – junto con ejemplos específicos de aplicación.

© adobe.stock © adobe.stock
Los sistemas educativos durante COVID-19

La pandemia de coronavirus en los Estados Unidos: Un reporte de los docentes

Las consecuencias de la pandemia han puesto a los sistemas de educación en todos los países del mundo frente a un desafío nunca antes visto. En los Estados Unidos, en especial afectados fuertemente por el virus, los efectos para los docentes y estudiantes han sido tremendos.

© Adobe Stock © Adobe Stock
Clase de idioma en línea

Nuevo medio, nuevas oportunidades – Corrección de errores en la clase virtual

La enseñanza en línea trae consigo muchos nuevos desafíos para los docentes. En especial el temor a perder alumnos con el nuevo medio nos lleva a tomar precauciones con temas frustrantes, como la corrección de errores. Aunque, ¿acaso deben corregirse los errores? Y si es así, ¿cómo hacerlo sin frustración?

© Adobe Stock © Adobe Stock
Clase de idioma en línea

Clase de idioma, de pronto digital: Aprendizaje en línea antes, durante y después del coronavirus

Éxito en el curso de idioma en línea bajo las condiciones del coronavirus – ¿cómo lograrlo? ¿Cuáles son los desafíos del aprendizaje completamente en línea? Una mirada al estado actual de la investigación científica.

Photo: Guido Hofmann, © unsplash Photo: Guido Hofmann, © unsplash
Sugerencia práctica

Cuatro sugerencias para las clases de DaF para expertos

El portal web "Mein Weg nach Deutschland" [Mi camino a Alemania] del Goethe-Institut ofrece ejercicios de alemán e información útil sobre la vida y el trabajo en Alemania. Mostraremos cuatro opciones de emplear el portal web en las clases.

Flo Karr © Unsplash Flo Karr © Unsplash