UNRULY MIRRORS - Between Skin and Stance

Unruly Mirrors 横板海报

项目介绍

UNRULY MIRRORS将东亚与中亚的美容院视为一种充满张力的社会空间：它们既是规范化美学理想的再生产场所，也是孕育亲密互动与颠覆性抵抗的潜在空间。这些空间生产的美容实践绝非中立，它既反映了社会规范、经济压力与文化叙事，又深深植根于殖民主义、父权制和阶级主义的结构之中。它不仅影响着我们的自我形象，更影响着我们的社会参与度以及自我效能感，从而折射出更广泛的社会权力关系。

本项目提问：如果我们将审美规范具象化，并在跨文化、女性主义的对话中对其进行批判性审视，会发生什么？如何将审美实践重新构想为一种表达自我主体性的方式？

北京、香港、首尔、东京、乌兰巴托、塔什干和阿拉木图的歌德学院邀请艺术家提交与本主题相关的作品或项目计划。国际评审团将评选出七件作品或项目计划予以资助，每个城市一件。入选作品将有机会在联合巡展中展出。

展览期间将举办一系列公众活动，包括对谈、工作坊、电影放映、朗读会和表演。在条件允许的情况下，这些活动将在一个临时搭建的快闪美容院中呈现。这个空间不仅展示并质疑现有的审美规范，更让另类的多元叙事变得可被感知、可被体验。

项目还将通过数字化形式延伸至虚拟空间。在出版与媒体合作方面，项目由德国女性主义杂志《Missy Magazin》全程呈现。该杂志以交叉性视角将流行文化、艺术与政治紧密相连，为女性艺术家提供了一个展示具有批判性、当代性及社会现实意义作品的平台。

最终，该项目的艺术作品与实践成果将在德国得到展示。

OPEN CALL 

我们现征集
各领域艺术家的已有作品或新的项目计划。作品需聚焦身体、美与身份认同等议题，并深入探讨其在社会期待与女性主义视角交织下的张力与博弈。

我们将提供以下机会
• 共将有七件作品入选，每座城市一件
• 参展费用支持
• 参与2027年国际巡展
• 参与对谈、工作坊、表演等公众活动
• 国际曝光以及与区域内其它艺术家交流
• 作品将在德国进行展示，以及被杂志《Missy Magazine》介绍

申请材料需包括：
• 作品或项目计划的简要说明（ 1–2 页）
• 用于项目执行的初步预算方案，需列出主要成本的明细
• 过往作品介绍
• 简历
• 联系方式

评选流程
评选将通过一个国际评审团进行。评选标准包括但不限于作品的艺术造诣、主题相关性以及与本地语境的关联度。此外，由于入选作品将在东亚、中亚及德国进行巡回展览，其运输便利性与巡展适应性也将是核心考量标准。

时间安排
• 公开招募：2026年5月20日至7月15日
• 评选：2026年7月16日8月31日
• 制作：2026年9月1日至12月31日
• 展览与公众活动：2027年

注意事项
• 申请材料须以英文提交。
• 欢迎提交基于协作式和进程式方法创作出的作品。
• 本项目注重多样性及不同视角的呈现。
• 提交的作品需便于运输、灵活搭建与拆卸。表演类作品亦可提交，但需确保可在各城市参与演出。
• 本项目将以跨国及跨媒介的方式进行传播。

请于2026年7月15日前，将申请材料整合为一份PDF电子文档发送至：unrulymirrors@goethe.de

如有任何疑问，请邮件 unrulymirrors@goethe.de 或咨询该项目在北京歌德学院的联系人刘女士，yilun.liu@goethe.de。