Ice Memory. Poems and Prose.

Joachim Sartorius, 1946 yılında Fürth’de doğmuştur. Tunus’ta büyümüş ve uzun süreler New York, İstanbul ve Lefkoşa’da kaldıktan sonra, bugün Berlin’de yaşamaktadır. 2001 ile 2011 yılları arasında Berlin Festspiele’nin genel müdürlüğünü yürütmüştür.

Joachim Sartorius şair ve çevirmendir. En sonuncusu Für nichts und wieder alles (Alman, ‘Hiçbir şey ve aslında her şey için’) (2016) olan sekiz şiir kitabı ve görsel sanatçılarla birlikte hazırladığı birçok kitap yanında, gezi hikayelerinin şiirsel bir dille aktarıldığı Die Prinzeninseln (Alman, ‘Prensadaları’) (2009) ve Mein Zypern (Alman, ‘Benim Kıbrısım’) (2013) isimli eserleri yayımlanmıştır. Malcolm Lowry ve William Carlos Williams’ın eserlerinin yanı sıra Atlas der neuen Poesie (Alman, ‘Yeni şiir atlası’) (1995) Minima Poetica (1999) ve Niemals eine Atempause: Handbuch der politischen Poesie im 20. Jahrhundert (Alman, ‘Asla durmak yok: 20. yüzyılda siyasi şiirin el kitabı’) (2014) isimli antolojilerin de editörüdür. Alman Dili ve Şiiri Akademisi üyesidir. 1996 – 2000 yılları arasında da Goethe-Institut Genel Sekreterliği görevini yürütmüştür.

Spiros Moskovou 1960 yılında Atina’da doğmuştur ve şu an Köln’de gazeteci ve edebiyat çevirmeni olarak çalışmaktadır. Atina’da Klasik Filoloji ve Tarih eğitimi almıştır. 1989 yılından beridir Deutsche Welle’de editör olarak çalışmakta ve 2000 yılından beridir de Yunanca yazı işleri bölümünü yönetmektedir. Birçok kez Alman nesir ve şiirlerini Yunanca diline çevirmiştir (P. Handke, H. M. Enzensberger, Th. Bernhard, G. Grass, J. Sartorius, K. Krolow). Buna ek olarak 1996 yılından beridir To Vima isimli haftalık gazetede çalışmaktadır.