Kişisel bilgilerin korunması

Oskar-von-Miller-Ring, 18, 80333 Münih adresinde yerleşik Goethe-Institut e.V. enstitüsü ("Goethe-Institut" veya  „Biz“),  www.goethe.de  web sitesinin („Web sitesi“) işletmeni sıfatıyla, özellikle  Almanya Federal Veri Koruma Kanunu (BDSG) olmak üzere Alman Veri Koruma Kanunları ve AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği (DSGVO) bağlamında Web sitesinin kullanıcılarının („Siz“) kişisel verilerine yönelik sorumlu kurumdur.

İçindekiler

  1. WEB SİTESİNİN BİLGİ AMAÇLI KULLANIMI
  2. SÖZLEŞME İŞLEMLERİNE YÖNELİK VERİLERİN TOPLANMASI VE KULLANILMASI
  3. KAYDOLMA VE GOETHE.DE HESABI
    a) Kişisel verileriniz ve tarafınızca düzenlenen içeriklere ilişkin veriler
    b) Kişiselleştirilmiş pazarlama
    c) Verilerin yayınlanması
    d) Dil kursu yönetim sistemimiz ile Goethe.de hesabınız arasındaki veri alışverişi.
    e) Silinme
  4. Google Recaptcha VE Google Maps
    a) Google reCAPTCHA
    b) Google Maps
  5. DOĞRUDAN REKLAM AMAÇLI VERİ TOPLAMA VE KULLANIMI
    a) Posta yoluyla reklam
    b) E-posta bülteni
  6. ÇEREZLER
  7. WEB ANALİZİ
    a) Webtrekk
    b) Google(Universal) Analytics
    c) Yandex-Metrica analiz yazılımının kullanılması
    d) Google Tag Manager
  8. SOSYAL İLETİŞİM AĞLARI
    a) Shariff çözümü yardımıyla Facebook, Twitter, Google+, Instagram ve VKontakte adlı Sosyal Plugin‘lerinin ve widget’lerinin kullanılması
    b) Spotify ve Soundcloud widget’lerinin kullanılması
    c) Sosyal medya içerikleri ile bütünleşme ve görüntüsü
    d) YouTube und Vimeo Video eklentileri
    e) Sosyal medyadaki online varlığımız
  9. VERİLERİN ÜÇÜNCÜ ŞAHISLARA AKTARILMASI
    a) Goethe-Institut kurumlarına veri aktarımı
    b) Merkezi sınav arşivine veri aktarımı
  10. VERİ GÜVENLİĞİ
  11. HAKLARINIZ VE İRTİBAT İMKANINIZ
  12. İTİRAZ HAKKI

Goethe-Institut, verilerinizin korunmasını çok ciddiye almaktadır. Bu veri koruma beyannamesiyle, online sitemizi ziyaret ettiğinizde ve/veya Goethe-Institut kurumunun web sitesini kullandığınızda sizin hakkınızda hangi kişisel verileri („Verileriniz“) topladığımızı, işlediğimizi ve kullandığımızı size şeffaf bir şekilde bildirmek isteriz.  

1. WEB SİTESİNİN BİLGİ AMAÇLI KULLANIMI

Kişisel bilgi vermeksizin web sitemizi ziyaret edebilir ve internet sunumlarımızdan bazılarını kullanabilirsiniz. Bir web sayfasını her çağırdığınızda web sunucusu yalnızca, tarayıcınız (browser) tarafından otomatik olarak bildirilen, örneğin aranılan dosyanın adı, son olarak ziyaret edilen web sitesi, çağırma tarihi ve saati, kullanılan tarayıcı, aktarılan veri miktarı, IP adresi, sorgulayan sunucu (provider), vs. gibi erişim bilgilerini ‚server-logfile‘ olarak adlandırılan sunucu günlük dosyalarına otomatik olarak kaydetmektedir. Bizim talimatımızla gerçekleştirilen işlem kapsamında üçüncü bir şahıs bizim için web sitesinin barındırma (hosting) ve gösterim hizmetlerini yerine getirmektedir. Bu hizmet sağlayıcı, Avrupa Birliği veya Avrupa Ekonomik Alanı içerisinde bir ülkede bulunmaktadır.

Online sayfamızı daha kısa sürede yükleyebilmeniz amacıyla, web sayfasının, bir görevlendirme kapsamında bizim adımıza faaliyette bulunan bir CDN sağlayıcısının web sunucuları üzerinden teslim edildiği, Content Delivery Network („CDN“) adında bir ağ kullanmaktayız. Sağlayıcının web sunucularında da erişim bilgileri buna uygun olarak toplanmaktadır.

Tüm erişim verileri 7 gün süreyle kaydedilmektedir. Bu veriler yalnızca web sitesinin, hata analizini, aksamadan işlemesini ve sunumumuzun iyileştirilmesini sağlamak amacıyla değerlendirmeye alınmaktadır. Bir CDN sağlayıcının görevlendirilmesi ve de burada açıklanan işleyiş, DSGVO yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf f uyarınca sunumumuzun doğru gösterimi konusunda bir yarar değerlendirmesi çerçevesinde ağırlıklı olan, haklı yararlarımızın korunmasına yöneliktir.  

 2. SÖZLEŞME İŞLEMLERİNE YÖNELİK VERİLERİN TOPLANMASI VE KULLANILMASI

Kişisel verileri, bunları bize bizimle irtibata geçtiğinizde (örneğin irtibat formu veya e-posta yoluyla), bir kullanıcı hesabı („Goethe-de Hesabı“) için kaydolduğunuzda veya kayıt yaptırdığınızda, örneğin bir kurs veya sınav kaydı yaptırdığınızda, bildirdiğinizde toplamaktayız. Tek tek hangi verilerin toplandığı ve hangi bilgilerin zorunlu olarak ve hangilerinin isteğe bağlı olarak verildiği ise ilgili giriş formlarında belirtilmiştir.

Tarafınızca bildirilen verileri bu durumlarda ilgili sözleşmenin ifası için, yani örneğin dil kurslarınıza veya bitiminde öngörülmüş bir sınavın dahil olduğu bir dil kursuna ilişkin bir seviye belirleme testinin gerçekleştirilmesi için, ve de DSGVO yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf b uyarınca taleplerinizin işleme alınması amacıyla toplamaktayız ve işlemekteyiz.  Bu çerçevede DSGVO yönetmeliği Madde 9 par.2 harf a uyarınca özel veri kategorilerinin işlenmesine açıkça izin verdiğiniz sürece tüm sağlık verilerini (örneğin allerjiler) yalnızca size onayınız sırasında bildirilen amaç için toplamaktayız.

İlgili sözleşmenin tamamen ifası veya kullanıcı hesabınızın silinmesinden sonra verileriniz başkaca kullanıma kapatılacak olup, vergi ve ticaret hukuku kapsamındaki saklama sürelerinin bitiminden sonra silinecektir. Vergi ve ticaret hukuku kapsamındaki saklama yükümlülüklerinin münferit veriler için geçerli olmaması durumunda, bunlar ilgili sözleşmenin ifasından hemen sonra silinir. Başkaca bir uygulama, ancak verilerinizin kullanımına devam edilmesine açıkça izin verdiğiniz takdirde veya yasal olarak izin verilen ve aşağıda sizi bilgilendirmiş olduğumuz bunun ötesinde bir veri kullanım hakkını saklı tuttuğumuz takdirde geçerlidir.

Öğrenme platformumuz ile bağlantılı hesap verileriniz, üç yıl boyunca kullanılmadığı takdirde otomatik olarak silinecektir.

Sözleşme ifası için verilerin aktarımı

Kurs ve sınav kaydı çerçevesinde kişisel verileriniz, yerel yasalara göre söz konusu erişim yasak olmadığı sürece, diğer Goethe-Institut kurumlarının temel olarak erişim hakkına sahip oldukları merkezi dil kursu yönetim sisteminde işlenecektir. Bu husus, DSGVO yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf b uyarınca sözleşmenin ifası ve de bir yarar değerlendirmesi çerçevesinde DSGVO yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf f uyarınca kurs kayıt işleminde geçerli veriler ve doğru veri grupları konusunda ağırlıklı olan, haklı yararımızın muhafazası için gerçekleşmektedir. Bununla ilgili olarak kişisel veriler Avrupa Birliği veya Avrupa Ekonomi Alanı dışındaki ülkelerde işlendiği takdirde, AB Standart Veri Koruma Şartlarının DSGVO yönetmeliği Madde 46 par.2 harf c bağlamında verilerin korunması için uygun bir teminat olacağı konusunda ilgili Goethe-Institut kurumları ile mutabık kalmış bulunmaktayız.

Sözleşmenin ifası için, bunun sipariş edilen malların teslimatı veya sipariş edilen hizmetlerin yerine getirilmesi için gerekli olması halinde, verilerinizi teslimat ile görevlendirilmiş işletmeye aktarmaktayız. Sipariş sürecinde hangi ödeme hizmeti sağlayıcısını seçtiğinize bağlı olarak, ödemelerin gerçekleştirilmesi için bu amaçla toplanan ödeme bilgilerini ödeme ile görevlendirilmiş kredi kuruluşuna ve icabında tarafımızca görevlendirilmiş ödeme hizmeti sağlayıcısına veya, duruma göre, seçilen ödeme hizmeti birimine aktarmaktayız. Seçilen ödeme hizmeti sağlayıcıları, kendileri nezdinde bir hesap açtığınız takdirde, bu verileri kısmen kendileri de toplamaktadır.  Bu durumda sipariş sürecinde erişim verilerinizle ödeme hizmeti sağlayıcısına başvurmak durumundasınız. Bu bağlamda ilgili ödeme hizmeti sağlayıcısının veri koruma beyannamesi geçerlidir. Webshop’umuzdaki kayıt işlemlerinde, tarafınızca girilen ödeme bilgileri doğrudan görevlendirilmiş ödeme hizmeti sağlayıcısına ulaşmaktadır. Bu bilgilere hiçbir zaman erişimimiz bulunmamaktadır.

Ödeme hizmeti sağlayıcısı kişisel bilgilerinizi ödemenin ifası amacıyla, örneğin kredi kartı ile ödemelerin gerçekleştirilmesinde, DSGVO yönetmeliği Madde 4,  par.7 bağlamında sorumlu kişi sıfatıyla işlediği sürece, ödeme hizmeti sağlayıcısının DSGVO yönetmeliği Madde 13, 14 uyarınca belirtmek zorunda olduğu bilgileri size sunarız.
Bu bilgilere buradan (PDF, 150 kB) ulaşabilirsiniz.

Sizinle örneğin dil kurslarının sunulması konusunda yapmış olduğumuz sözleşmelerimizin ifa edilmesi çerçevesinde verilerinizi kısmen, bunları Goethe-Institut kurumu ile ilgili hizmet sağlayıcı arasında mevcut bir görev işleme sözleşmesi kapsamında ve talimatıyla işleme alan hizmet sağlayıcılarına aktarmaktayız. Bu tür bir hizmet sağlayıcı, örneğin Goethe-Institut kurumunun sözleşme işlemleri için kullandığı bir yazılımın tedarikçisi olabilir.   

3. KAYDOLMA VE GOETHE.DE HESABI

Yorumlar yapmak veya paylaşımda bulunmak, diğer kullanıcılarla fikir alışverişinde bulunmak, online kurslara katılmak, öğrenme platformlarını kullanmak, Online-Shop’tan ürün satın almak, dijital medya ödünç almak ve de kurslara veya sınavlara kaydolmak veya internet kütüphanelerine ilişkin online hizmetlerden yararlanmak istediğinizde (kitapları araştırmak veya ayırtmak, uzatmak, vs.) kaydolmanız ve bir „Goethe.de Hesabı“ açtırmanız gerekmektedir. Kayıt işlemi için, Goethe-Institut kurumunun kişiselleştirilmiş sunumlarına erişime olanak veren kayıt verilerinizi (e-posta adresi ve şifre), verdiğiniz izinleri, ve de ülkenizi ve tercih ettiğiniz dili işlemekteyiz.   

a) Kişisel verileriniz ve tarafınızca düzenlenen içeriklere ilişkin veriler
Goethe.de Hesabının açılması çerçevesinde yalnızca sunduğumuz hizmetlerin yerine getirilmesi veya sizin ile mevcut olabilecek bir sözleşme ilişkisi için ihtiyaç duyduğumuz verilerin belirtilmesi zorunludur.

Bildirdiğiniz verileri, DSGVO yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf b uyarınca bu kullanım sözleşmesinin ifası işlemleri çerçevesinde aşağıdaki amaçlarla toplayıp işleme almaktayız:
  • bir Goethe.de Hesabının açılmasına ilişkin başvurunuzun kontrolü için
  • katıldığınız ücretsiz hizmetlerin sağlanması için (bloglar, forumlar, yorum fonksiyonu, özsunum, topluluklar, sohbetler, vs.)
  • sizinle mevcut sözleşmelerden doğan yükümlülüklerimizin yerine getirilmesi için (online kursların, Ödünç çerçevesindeki öğrenme platformu ve dijital medya ürünleri, Webshop ürünlerinin teslimatı ve de kursların ve sınavların yapılması, kütüphane ödünç alma sözleşmeleri).
İsteğe bağlı olarak, örneğin bir fotoğrafınızı, blog veya forum paylaşımları şeklinde metinler, tartışma paylaşımları, vs. gibi ek kişisel bilgilerinizi belirtebilirsiniz ve de içerikler ayarlayabilirsiniz (usergeneratedcontent adlı).  Hangi verilerin toplandığı ve hangilerinin zorunlu ve hangilerinin isteğe bağlı olarak verildiği, ilgili giriş formlarında yer almaktadır. İsteğe bağlı olarak verilen verileri, DSGVO yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf f uyarınca platformumuz kapsamında geniş kapsamlı bir paylaşıma ilişkin ağırlıklı olan, müşterek menfaatlerimizi korumak için işlemekteyiz.  

b) Kişiselleştirilmiş Pazarlama
Pazarlama amacıyla, sizin tarafınızdan kullanıcı hesabında belirtilen verileri ayrıca, size uygun teklifler sunarak, örneğin kişisel bir başlangıç sayfası veya bir profil alanı gibi, web sayfamızın ve internet tekliflerimizin sizin için özel olarak hazırlanmış tasarımı için kullanmaktayız. Böylelikle DSGVO yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf f uyarınca sunduğumuz hizmetleri optimal bir şekilde pazarlama konusunda çoğunlukla, haklı menfaatlarımızı muhafaza etmekteyiz.  

c) Verilerin yayınlanması
Goethe.de Hesabını kullanarak verdiğiniz veriler kısmen başka kullanıcılar tarafından da görülebilir. Bu bilgiler örneğin isminizi veya, duruma göre, kullanıcı adınızı, düzenleme tarihi ve saati dahil olmak üzere paylaşımlarınızı, gruplara üyeliklerinizi, arkadaşlarınızı, öğrenme listelerinizi, belge/dosyalarınızı, online durumunuzu, değerlendirmelerinizi, üyeliğinizin süresini, cinsiyetinizi ve ziyaretçi defteri girişlerinizini kapsamaktadır. Platformumuzun sözleşme kapsamında belirlenen fonksiyonlarını size sunabilmemiz için DSGVO Yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf b uyarınca verilerin yayınlanması gerekmektedir.
 
x Kullanıcı adı
x Giriş tarihi ve saati
x Yorumlarınız ve paylaşımlarınız

x = görülebilirliği konusunda işlem yapılamaz
 
x İsim
x Kullanıcı resmi
x** Cinsiyet
x** Doğam tarihi
x** Online durum
x Ülke
x E-posta adresi
x** Yer
x Giriş tarihi ve saati
x Yorumlarınız ve paylaşımlarınız
x Katıldığınız kurslar
x Yüklediğiniz belgeler/ dosyalar
g Diğer veriler*

* = örneğin Almanca öğreniyorum/Almanca dersi veriyorum, Almanca diline duyguğum ilgi, öğrenme partner(ler)i arıyorum, daha önce Goethe-Institut nezdinde bir kursu bitirdim.

** = Yalnızca öğretmenler tarafından görülebilir, diğer katılanlar tarafından görülemez
x = görülebilirliği konusunda işlem yapılamaz
g = Tarafınızca belirtildiği takdirde
x Hitap
(x) İsim
x Kullanıcı adı
x Kullanıcı resmi
x Cinsiyet
(x) Doğam tarihi
(x) Online durum
(x) Ülke
(x) Yer
x Üyeliğinizin süresi
x Giriş tarihi ve saati
x Yorumlarınız ve paylaşımlarınız
x Gruplara Üyelik/ Moderatör
x Gruplarınızdaki aktiviteler
(x) İlgi alanlarınız
(x) Dil/ Dil seviyesi
g Diğer veriler*

* = örneğin Almanca öğreniyorum/Almanca dersi veriyorum, Almanca diline duyguğum ilgi, öğrenme partner(ler)i arıyorum, daha önce Goethe-Institut nezdinde bir kursu bitirdim.

x = görülebilirliği konusunda işlem yapılamaz
(x) = görülebilirliği konusunda işlem yapılabilir.
g = Tarafınızca belirtildiği takdirde
x Kullanıcı adı
x Kullanıcı resmi
x Online durum
x Ülke

x = görülebilirliği konusunda işlem yapılamaz
x İsim
(x) Kullanıcı resmi
(x) Ülke
(x) Yer
x Giriş tarihi ve saati
x Yorumlarınız ve paylaşımlarınız
x Gruplara Üyelik/ Moderatör
x Gruplarınızdaki aktiviteler
(x) İlgi alanlarınız
(x) Staj ülkesi
(x) Staj başlangıç tarihi
(x) Staj bitiş tarihi
(x) Yüksekokul
(x) Öğrenim dalları
(x) Öğrenim görülen okul şekli
(x) Şimdiye kadarki angajmanlar
x Topladığınız puan sayısı

x = görülebilirliği konusunda işlem yapılamaz
(x) = görülebilirliği konusunda işlem yapılabilir.


 
d) Dil kursu yönetim sistemimiz ile Goethe.de Hesabınız arasındaki veri alışverişi.
Kurs ve sınav yönetimimizin Goethe.de Hesabınızda yer alan bilgi ve sonuçları inceleyebilmesi için, kurs ve sınav yönetimi yazılımımız ile Goethe.de Hesabınız arasında bir veri alışverişi (Pairing olarak adlandırılır) meydana gelir. Böylelikle DSGVO Yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf f uyarınca size standart bir veri tabanı yönetimi ve tarafınızca kaydı yaptırılan kurslara ve sınavlara ilişkin bir genel bakışı web sayfamızda da sunabilmemiz için yararlarımızın değerlendirilmesi çerçevesinde veri gruplarının birleştirilmesine ilişkin haklı menfaatlerimiz korunmaktadır.     

e) Silinme
Kaydınızı 7 gün içinde teyit etmediğiniz takdirde, Goethe.de Hesabınız kayıt işlemi sırasında vermiş olduğunuz bilgilerle birlikte silinir. Kaydı teyit ettiğiniz takdirde, yapılan açıklamalara uygun olarak bir kullanıcı hesabı düzenlenir. Bu husus, bir kayıt işlemi çerçevesinde Webshop’ta açılmış Goethe.de hesapları için geçerli değildir. Bunlar, silinmesini talep etmediğiniz takdirde sürekli olarak muhafaza edilecektir. Goethe.de Hesabınız ve o hesapta bıraktığınız veriler istediğiniz zaman silinebilir ve bu silinme işlemi aşağıda anılan irtibat imkanına mesaj gönderilerek veya kullanıcı hesabında bu amaçla öngörülmüş bir fonksiyon üzerinden gerçekleştirilebilir.  


4. Google Recaptcha ve Google Maps

 
a) Google reCAPTCHA
Web formlarımızın kötüye kullanılmasına ve de Spam’a karşı korunmak amacıyla bu web sayfasındaki bazı formlar kapsamında Google reCAPTCHA servisini kullanmaktayız.  Bu hizmet, manuel bir girişin kontrol edilmesiyle, otomatikleştirilmiş bir yazılımın (Bots olarak adlandırılan) web sitesinde suistimal edici eylemlerde bulunmasını engellemektedir.  Böylelikle DSGVO Yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf f uyarınca bir yarar değerlendirmesi kapsamında ağırlıklı olan, web sayfamızın suistimale karşı korunması ve de online varlığımızın sorunsuz gösterimi konusunda haklı menfaatlerimizi muhafaza etmekteyiz.  

Google reCAPTCHA, merkezi Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda (www.google.de) adresinde bulunan, İrlanda yasalarına göre tescil edilmiş ve işletilen bir şirket olan Google Ireland Limited tarafından sunulmaktadır. Bilgiler Google’ın A.B.D.‘deki server’leri üzerinde taşındığı ve orada saklandığı sürece  Google LLC ünvanlı Amerikalı şirket EU-US-Privacy Shield kapsamında sertifikalandırılmıştır. Güncel bir sertifikaya  buradan ulaşabilirsiniz. A.B.D. ile Avrupa Komisyonu arasındaki bu anlaşmaya dayanarak Avrupa Komisyonu, Privacy Shield kapsamında sertifikalandırılmış işletmeler için uygun bir veri koruma seviyesi belirlemiştir. Google reCAPTCHA, web sitesine bağlı olan, JavaScript olarak adlandırılan bir kod yoluyla, gerçekleştirdiği kontrol çerçevesinde, örneğin çerezler gibi, web sitesinin sizin tarafınızdan kullanılmasına ilişkin bir analizi mümkün kılan yöntemler kullanmaktadır. IP adresiniz dahil olmak üzere bu web sitesinin tarafınızca kullanılmasına ilişkin otomatik olarak toplanan bilgiler, genel olarak Google’nın A.B.D.‘deki bir sunucusuna aktarılmakta ve orada saklanmaktadır. Bunun yanısıra, Google hizmetleri tarafından sizin tarayıcınızda saklanan çerezler de Google reCAPTCHA tarafından değerlendirilmektedir.   

Kişisel veriler ilgili formun giriş hanelerinden okunmamakta veya saklanmamaktadır. Google’ın veri koruma politikasına ilişkin daha fazla bilgi www.google.com/policies/privacy/.
Tarayıcı ayarlarınızda JavaScript uygulamasını veya çerezlerin yerleştirilmesini kısıtlayarak, JavaScript veya, duruma göre, çerez tarafından oluşturulan ve web sitesinin tarafınızca kullanılması ile ilgili olan verilerin (IP adresiniz dahil) Google’ye aktarılmasını ve de bu verilerin Google tarafından işlenmesini engelleyebilirsiniz. Bu engellemenin, web üzerinde sunduklarımızın işlevselliğini sizin kullanımınız bakımından kısıtlayabileceğini lütfen dikkate alınız.   

b) Google Maps
Web sayfamızda, coğrafi bilgileri görsel olarak gösterebilmek için Google Maps bağlantısını kullanmaktayız. Böylelikle DSGVO Yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf f uyarınca, sunduğumuz hizmetlerin ilgili yerlerde optimal bir şekilde gösterilmesi konusunda bir menfaat değerlendirmesi çerçevesinde ağırlıklı olan, haklı menfaatimizi muhafaza etmekteyiz.

Google Maps, merkezi Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda (www.google.de) adresinde bulunan, İrlanda yasalarına göre tescil edilmiş ve işletilen bir şirket olan Google Ireland Limited tarafından sunulmaktadır.

Bilgiler Google’ın A.B.D.‘deki server’leri üzerinde taşındığı ve orada saklandığı sürece  Google LLC ünvanlı Amerikalı şirket EU-US-Privacy Shield kapsamında sertifikalandırılmıştır. Güncel bir sertifikaya buradan ulaşabilirsiniz. A.B.D. ile Avrupa Komisyonu arasındaki bu anlaşmaya dayanarak Avrupa Komisyonu, Privacy Shield kapsamında sertifikalandırılmış işletmeler için uygun bir veri koruma seviyesi belirlemiştir. Google Maps linkinin bulunduğu web sayfası çağrıldığında, Google’nın web sunucusu da, örneğin istenilen belge/dosyanın adı, en son ziyaret edilen web sitesi, çağırma tarihi ve saati, kullanılan tarayıcı, aktarılan veri miktarı, IP adresi, istekte bulunan Sağlayıcı, vs. gibi, tarayıcınız tarafından otomatik olarak bildirilen ve Server-Logfiles olarak adlandırılan dosyalar yer alan erişim verilerini otomatik olarak toplamaktadır. Google Maps kullanıldığında Google ayrıca Maps fonksiyonlarının web sayfalarının ziyaretçileri tarafından kullanımına ilişkin verileri de işlemektedir.

Google’ın veri koruma politikasına ve de ayar olanaklarına ilişkin daha fazla bilgi https://policies.google.com/privacy ‘de yer almaktadır.  

5. DOĞRUDAN REKLAM AMAÇLI VERİ TOPLAMA VE KULLANIMI

 
a) Posta yoluyla reklam
Adınızı ve soyadınızı, posta adresinizi kendi reklamlarımız için, örneğin ilgi çekici tekliflerin ve ürünlerimize ilişkin bilgilerin posta yoluyla göndermek üzere, kullanma hakkını saklı tutmaktayız. Böylelikle DSGVO Yönetmeliği Madde 6 par.1 harf f uyarınca, müşterilerimize reklamda bulunma konusunda bir menfaat değerlendirmesi çerçevesinde ağırlıklı olan, haklı menfaatimizi muhafaza etmekteyiz. datenschutz@goethe.de adresine mesaj göndererek, verilerinizin bu amaçla saklanmasına ve kullanılmasına dilediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz.  

b) E-posta bülteni
Bültenlerimizden birine kaydolduğunuzda, abone olduğunuz e-posta bültenini size düzenli olarak gönderebilmemiz için bunun için gerekli olan veya tarafınızca ayrıca bildirilen verileri kullanırız. E-posta bültenleri, DSGVO Yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf a uyarınca ayrıca verdiğiniz açık izine dayanarak gönderilmektedir.  Güvenlik nedeniyle bunun için Double Opt-In olarak adlandırılan yöntemi kullanmaktayız: size ancak öncesinde bülten kaydınızı teyit ettiğiniz takdirde bir bülteni e-posta yoluyla göndeririz.  Bu amaçla, size bir e-posta gönderip aboneliği bu e-postada yer alan link üzerinden teyit etmenizi isteyeceğiz. Böylelikle belirtilen e-posta adresinin tek sahibi olarak bültene şahsen kaydolmanızı temin etmek istiyoruz.

Bülten icabında, e-posta adresinizi bu amaçla ileteceğimiz harici bir hizmet sağlayıcı üzerinden gönderilebilir. Bu gibi durumlarda söz konusu işlem bizim talimatımızla gerçekleştirilir. E-posta adresinizin bu şekilde kullanılmasına, aşağıda belirtilen irtibat adresine mesaj göndererek veya reklam mail’inde bu amaçla öngörülmüş bir link üzerinden dilediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz. Bu durumda temel orana dayanan ileti maliyetinden başka hiçbir bedel oluşmaz. 

Hizmet sağlayıcısının merkezi A.B.D.‘de yer almakta ise, daima EU-US-Privacıy Shield uyarınca ilgili sertifikalandırmaya dikkat ederiz. Güncel bir sertifikaya uradan ulaşabilirsiniz. A.B.D. ile Avrupa Komisyonu arasındaki bu anlaşmaya dayanarak Avrupa Komisyonu, Privacy Shield (gizlilik kalkanı) kapsamında sertifikalandırılmış işletmeler için uygun bir veri koruma seviyesi belirlemiştir.  

6. ÇEREZLER

Web sitemizin ziyaretini çekici bir şekilde şekillendirmek ve belirli fonksiyonların kullanımını mümkün kılmak amacıyla, çeşitli sayfalarda ‚Cookies‘ olarak adlandırılan Çerezleri kullanmaktayız. Böylelikle DSGVO Yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf f uyarınca, sunduğumuz hizmetlerin optimal bir şekilde gösterilmesi konusunda bir menfaat değerlendirmesi çerçevesinde ağırlıklı olan, haklı menfaatimizi muhafaza etmekteyiz. Burada söz konusu olan, nihai cihazınızda kaydedilen küçük metin dosyalarıdır.

Tarafımızca kullanılan çerezlerden bazıları tarayıcı oturumunun bitiminden sonra, yani tarayıcınızın kapanmasından sonra, tekrar silinecektir (oturum çerezleri olarak adlandırılır). Diğer çerezler nihai cihazınızda kalır ve tarayıcınızı bir sonraki ziyarette yeniden tanımamıza ve icabında otomatik olarak kaydolmanıza olanak verirler (kalıcı çerezler). Örneğin goethe.de oturumunu açarken „Oturum Açık Kalsın“ seçeneğini tıkladığınız takdirde, belirli bir süre içinde goethe.de sayfasını çağırdığınızda sizi tekrar tanımamıza olanak verecek bir çerez yerleştirilecektir.

Kalıcı çerezlerin süresini tarayıcınızdan görebilirsiniz. Tarayıcınızı, çerezlerin yerleştirilmesinden haberdar olacak ve herbirinin kabul edilmesi konusunda karar verecek şekilde veya çerezlerin belirli durumlarda kabul edilmesi veya genel olarak reddedilmesi şeklinde ayarlayabilirsiniz. Her tarayıcı, çerez ayarlarını idare etme şekli bakımından farklılık göstermektedir. Bu idare şekli, herbir tarayıcının yardımcı menüsünde açıklanmış olup, çerez ayarlarınızı ne şekilde değiştirebileceğinizi göstermektedir.

Çerezler kabul edilmediği takdirde, web sitemizin işlevselliği kısıtlanabilir.  

7. WEB ANALİZİ

 
a) Webtrekk
Web sunumlarımızın kullanımına ilişkin istatistiksel verileri toplamak, iyileştirmek, webte sunduğumuz hizmetlerimizin kullanımına ilişkin analize olanak vermek ve web sayfası aktivitelerine ilişkin raporlar düzenlemek için WebtrekkGmbH (www.webtrekk.com) firmasının hizmetlerinden yararlanmaktayız. Böylelikle DSGVO Yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf f uyarınca, sunduğumuz hizmetlerin optimal bir şekilde gösterilmesi konusunda bir menfaat değerlendirmesi çerçevesinde ağırlıklı olan, haklı menfaatimizi muhafaza etmekteyiz. Bu amaçla çerezler kullanılabilmektedir. Bu takip çerçevesinde rumuzlu kullanım profilleri düzenlenmektedir. Bunlar, ayrıca verilecek, açıkça ifade edilecek bir izin olmaksızın, rumuz sahibine ait kişisel verilerle biraraya getirilmemektedir. Webtrekk‘in görevini sonlandırmamızdan ve amacının ortadan kalkmasından sonra, bu bağlamda toplanan veriler silinmektedir.

Bu veri toplama ve saklama işlemine, aşağıdaki butonu tıklayarak gelecekte geçerli olmak üzere dilediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz.


“WebtrekkOptOut” adlı çerez hali hazırda kullanımdadır.
Teşekkür ederiz. “webtrekkOptOut” adlı çerez kullanıma sokulmuştur. Şu andan itibaren artık ziyaret bilgileriniz kaydedilmeyecektir.


Bir sonraki sayfa ziyaretinizde de beyan edilmiş bir itirazı dikkate alabilmek için, söz konusu itiraz tarayıcınızda bir çerez içinde saklanır. İtirazınız üzerine nihai cihazınıza bir Opt-Out-Cookie çerezi bırakılır. Çerezlerinizi sildiğiniz takdirde linke yeniden tıklamanız gerekecektir.  

b) Google(Universal) Analytics
Web sayfası analizi için bu web sitesi, Google Ireland Limited‘in (www.google.de) bir web analiz hizmeti olan Google (Universal) Analytics’ten yararlanmaktadır.  Böylelikle DSGVO Yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf f uyarınca, sunduğumuz hizmetlerin optimal bir şekilde gösterilmesi konusunda bir menfaat değerlendirmesi çerçevesinde ağırlıklı olan, haklı menfaatimizi muhafaza etmekteyiz. Google (Universal) Analytics, web sitesinin tarafınızca kullanımına ilişkin analize olanak veren, örneğin çerezler gibi, yöntemler kullanmaktadır. Bu web sitesinin tarafınızca kullanılmasına ilişkin otomatik olarak toplanan bilgiler, genellikle Google’ın A.B.D.‘deki bir sunucusuna aktarılmakta ve orada saklanmaktadır. Bu web sayfasında IP’nin anonim hale getirilme fonksiyonunun etkinleştirilmesiyle IP adresi, Avrupa Birliği üyesi ülkeler dahilinde veya Avrupa Ekonomi Alanı dahilinde antlaşmanın diğer sözleşme tarafı devletlerde aktarılmadan önce kısaltılmaktadır. Yalnızca istisnai durumlarda tam bir IP adresi Google’nin A.B.D.‘deki bir sunucusuna aktarılır ve orada kısaltılır. Google Analytics çerçevesinde  tarayıcınızdan iletilen anonim hale getirilmiş IP adresi esas olarak Google’nın başka verileri ile bir araya getirilmemektedir. Google Analytics‘in görevini sonlandırmamızdan ve amacın ortadan kalkmasından sonra, bu bağlamda toplanan veriler silinmektedir.

Google Ireland Limited, merkezi Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda (www.google.de) adresinde bulunan, İrlanda yasalarına göre tescil edilmiş ve faaliyette bulunan bir şirkettir. Bilgiler  Google’nın A.B.D.‘deki sunucuları üzerinde taşındığı ve orada saklandığı sürece, Google LLC ünvanlı Amerikalı şirket EU-US-Privacy Shield kapsamında sertifikalandırılmıştır. Güncel bir sertifikaya buradan ulaşabilirsiniz. A.B.D. ile Avrupa Komisyonu arasındaki bu anlaşmaya dayanarak Avrupa Komisyonu, Privacy Shield kapsamında sertifikalandırılmış işletmeler için uygun bir veri koruma seviyesi belirlemiştir.

Çereze dayanarak saklanan ve web sitesinin tarafınızca kullanımı ile ilgili olan (IP adresiniz dahil olmak üzere) verilerin Google tarafından toplanmasını ve de bu verilerin Google tarafından işlenmesini, aşağıdaki link altında yer alan tarayıcı eklentisini (Browser Plugin) indirip kurarak engelleyebilirsiniz:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Bu web sitesinde Google Analytics tarafından veri toplanmasını gelecekte engellemek amacıyla tarayıcı eklentisine alternatif olarak bu linke tıklayabilirsiniz. Bu durumda nihai cihazınıza bir Opt-Out-Cookie çerezi bırakılır. Çerezlerinizi sildiğiniz takdirde linke yeniden tıklamanız gerekecektir.   

c) Yandex-Metrica Analiz Yazılımının Kurulması
YandexOy, Moreenikatu 6, 04600 Mantsala, Finlandiya şirketinin web analiz ve tıklama izleme ve web sayfaları optimizasyon hizmeti olan Yandex.Metrica’dan yararlanmaktayız.

Yandex.Metrica sayesinde, kullanıcıların web sayfamızdaki hareketlerinin ve de ilgili web sayfası unsurları ile olan etkileşimlerinin analizi çerçevesinde, web sayfamızın ne şekilde kullanıldığını ve hangi fonksiyonların ve içeriklerin kullanıcılar için özellikle ilgi çekici olduğunu anlayabiliyoruz. Böylelikle web sayfamızın fonksiyonlarını ve de içeriklerini değerlendirebilir ve optimal hale getirebiliriz. Bu testlerin sonuçları, kullanıcıların etkileşimi belirli bir süreyle takip edilebildiğinde (örneğin aynı kullanıcılar belirli fonksiyonları veya içerikleri geri dönüp kullandığında) daha kesin olduğundan kullanıcıların bilgisayarlarına çerezler kaydedilmektedir. Bu durumda kullanıcının IP adresi de, ancak son iki hanesi kısaltılmış olarak, yani rumuz haline getirilmiş halde, kaydedilmektedir. Bunun yanısıra, kullanıcılar tarafından kullanılan cihazlara, sistemlere ve de tarayıcılara ilişkin veriler, kullanım zamanlarına ve de kullanıcıların web sayfalarımıza hangi online kaynaklardan geldiklerine veya bizim web sayfalarımızdan hangi hedeflere gittiklerine ilişkin veriler de kaydedilmektedir.

Yandex.Metrica yardımıyla kaydedilen bilgiler yalnızca bizim adımıza veya talimatlarımız uyarınca işlenmektedir. Bu amaçla YandexOy ile bizim aramızda DSGVO Yönetmeliği Madde 28 uyarınca sipariş işleme sözleşmesi olarak adlandırılan bir anlaşma akdedilmiştir (https://yandex.com/legal/metrica_agreement/)

Veriler üçüncü ülkelerde (yani Avrupa Birliği veya Avrupa Ekonomi Alanı dışında) işlendiği takdirde, bu işlem ancak DSGVO Yönetmeliği ile uyumlu veri koruma seviyesine uygunluk temin edildiğinde gerçekleşir. Bunun yanısıra YandexOy ile verilerin işlenmesi ile görevlendirilmiş YANDEX LLC, 16 LvaTolstogost., Moskova, 11 902 1, Rusya arasında, AB Komisyonu tarafından öngörülen düzenlemelere uygun olarak Standart Veri Koruma Şartları olarak adlandırılan koşullara dayanarak bir sözleşme konusunda mutabık kalınmıştır.

Kullanıcıların kişisel verileri, haklı menfaatlerimiz (yani DSGVO Yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf f bağlamında online arzımızın analizi, optimal hale getirilmesi ve iktisadi işletmesi konusundaki menfaatimiz)  esas alınarak işlenmektedir.

Yandex.Metrica’ya ilişkin daha fazla bilgiye, hizmet sağlayıcının aşağıdaki adresindeki veri koruma beyanından ulaşabilirsiniz:
https://yandex.com/legal/privacy/.

Verilerinizin, Yandex.Metrica’dan yararlanılan tüm web sayfalarında Yandex.Metrica tarafından işlenmesine itiraz etmek istediğiniz takdirde (Opt-Out), bu amaçla tarayıcı eklentisini (Browser-Plugin) kurabilirsiniz:

https://yandex.com/support/metrica/general/opt-out.html   

d) Google Tag Manager
Kullanım esaslı reklama yönelik hizmetlerin yönetimi için Google Tag Manager’den yararlanmaktayız. Böylelikle DSGVO Yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf f uyarınca, web sayfamızın optimal bir şekilde pazarlanması konusunda bir menfaat değerlendirmesi çerçevesinde ağırlıklı olan, haklı menfaatimizi muhafaza etmekteyiz. Tool Tag Manager’ın kendisi çerezsiz bir alan (domain) olup, kişisel verileri kaydetmemektedir. Bu destek programı (tool) daha ziyade, icabında veri kaydeden başka etiketlerin meydana çıkarılmasını sağlamaktadır.

Google Tag Manager, merkezi Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda (www.google.de) adresinde bulunan, İrlanda yasalarına göre tescil edilmiş ve faaliyette bulunan Google Ireland Limited şirketi tarafından sunulmaktadır. Bilgiler  Google’nın A.B.D.‘deki sunucuları üzerinde taşındığı ve orada saklandığı sürece, Google LLC ünvanlı Amerikalı şirket EU-US-Privacy Shield kapsamında sertifikalandırılmıştır. Güncel bir sertifikaya buradan ulaşabilirsiniz. A.B.D. ile Avrupa Komisyonu arasındaki bu anlaşmaya dayanarak Avrupa Komisyonu, Privacy Shield kapsamında sertifikalandırılmış işletmeler için uygun bir veri koruma seviyesi belirlemiştir.

Alan (domain) veya çerez (cookie) düzeyinde bir etkinsizleştirme gerçekleştirdiğiniz takdirde, bu, Google Tag Manager ile kurulu bulunan tüm takip etiketleri (Tracking Tag) için mevcut kalmaktadır.

8. SOSYAL İLETİŞİM AĞLARI

 
a) Shariff çözümü yardımıyla Facebook, Twitter, Instagram ve VKontakte adlı Sosyal Plugin (eklenti)‘lerinin ve widget‘lerinin (minik araçların) kullanılması
Web sitemizde sosyal iletişim ağlarının sosyal butonları ve widget’leri kullanılmaktadır.

Web sitemizi ziyaretinizde verilerinizin korunma derecesini yükseltmek amacıyla bu butonlar ve widget’ler kısıtlamasız olmayıp, yalnızca bir HTML linkinin kullanımı ile ilgili sayfaya bağlanmıştır. Bu bağlama, söz konusu butonları içeren web varlığımızın bir sayfasını çağırdığınızda henüz ilgili sosyal iletişim ağının sağlayıcılarının sunucuları ile herhangi bir bağlantı oluşmamasını sağlamaktadır.

Butonlardan birini tıkladığınızda tarayıcınızın yeni bir penceresi açılır ve ilgili hizmet sağlayıcısının, örneğin ‚beğen‘ (like) veya ‚paylaş‘ (share) butonunu kullanabileceğiniz (icabında oturum açma verilerinizi girdikten sonra) sayfayı çağırır.

Veri toplamanın amacı ve kapsamı ve verilerin hizmet sağlayıcıları tarafından kendi sayfalarında işlenmesi ve kullanılması ve de bir irtibat imkanı ve gizliliğinizin korunmasına yönelik bu konudaki haklarınız ve ayarlama olanaklarınız hizmet sağlayıcılarının aşağıdaki veri koruma açıklamalarında yer almaktadır:

https://www.facebook.com/policy.php
https://twitter.com/privacy
https://help.instagram.com/155833707900388
https://vk.com/privacy/eu  

b) Spotify ve Soundcloud widget’lerinin kullanılması
Web sitemizde içeriklerimizin interaktif tasarımı amacıyla Spotify ve Soundcloud ağlarından widget olarak adlandırılan minik araçlar kullanılmaktadır. Böylelikle DSGVO Yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf f uyarınca arzımızın ve faaliyetlerimizin çok medyalı gösterimi konusunda ağırlıklı olan, haklı menfaatlerimizi korumaktayız.
 
Web varlığımızın bu tür bir widget içeren bir sayfasını çağırdığınızda, tarayıcınız Spotify veya Soundcloud’ın sunucuları ile doğrudan bağlantı oluşturmaktadır. Widget’in içeriği ilgili hizmet sağlayıcı tarafından doğrudan tarayıcınıza aktarılır ve sayfa ile bağlanır. Widget’lerin sayfa ile bağlanmasıyla hizmet sağlayıcılarına, profiliniz bulunmasa veya o anda oturumunuz açık olmasa dahi, tarayıcınızın web varlığımızın ilgili sayfasını çağırdığı bilgisi gider. Bu bilgi (IP adresiniz dahil olmak üzere), tarayıcınız tarafından ilgili hizmet sağlayıcının bir sunucusuna aktarılır ve orada saklanır.

Hizmetlerden birine giriş yapmış durumdaysanız, hizmet sağlayıcıları, web sayfamıza yapılan ziyareti ilgili sosyal iletişim ağındaki profilinizle doğrudan bağlantılayabilir. Widget’lerle etkileşim haline geçtiğiniz, örneğin içerikleri oynattığınız takdirde, ilgili bilgiler yine doğrudan hizmet sağlayıcılarının bir sunucusuna aktarılır ve orada saklanır.

Bilgiler ayrıca sosyal iletişim ağında yayınlanabilir ve orada bağlantılarınıza gösterilebilir.

Veri toplamanın amacı ve kapsamı ve verilerin hizmet sağlayıcıları tarafından kendi sayfalarında işlenmesi ve kullanılması ve de bir irtibat imkanı ve gizliliğinizin korunmasına yönelik bu konudaki haklarınız ve ayarlama olanaklarınız hizmet sağlayıcılarının aşağıdaki veri koruma açıklamalarında yer almaktadır:

Spotify AB: https://www.spotify.com/de/legal/privacy-policy/
SoundCloud Limited: https://soundcloud.com/pages/privacy

Sosyal iletişim ağlarının, web varlığımız üzerinden toplanan verileri doğrudan ilgili hizmette profiliniz ile bağlantılandırmasını istemediğiniz takdirde, widget yüklemesini tarayıcınıza ait Add-On eklentileri ile de tamamen engelleyebilirsiniz, örneğin komut engelleyici Script-Block "NoScript" (https://noscript.net/)."   

c) Sosyal Medya İçerikleri ile Bütünleşme ve Görüntüsü
Twitter, Instagram ve Facebook
Web sayfamızda, özellikle Goethe-Institut kurumunun ürünleri çerçevesinde, Twitter, Instagram ve Facebook içerikleri (gönderiler, yorumlar ve/veya kanallar) SocialPlugins eklentileri yardımıyla gösterilebilir.

Bu bağlama, Embetty (Heise Medien GmbH & Co. KG, Artikel zu Embetty) ‚ye dayanarak gerçekleşmektedir. Böylelikle müşteri ile ilgili Sosyal Medya Hizmeti arasında direkt bir iletişimin gerçekleşmemesi sağlanmaktadır. Ancak bir içerikle etkileşimde bulunduğunuzda (örneğin yorum yaptığınızda, beğendiğinizde) doğrudan Sosyal Medya Hizmetine giriş yaparsınız ve veri aktarımı gerçekleşir. Bunlar aşağıdaki verileri kapsayabilir:
  • Ziyaret edilen web sayfası
  • Tarayıcı bilgileri
  • İşletim sistemine ilişkin bilgiler
  • IP adresi

Eklentinin devre dışı bırakılması

Twitter

 Twitter için verilen iznin kaldırılması İzin başarıyla kaldırıldı

Instagram

Instagram için verilen iznin kaldırılması İzin başarıyla kaldırıldı


Diğer Sosyal İletişim Ağlarından İçerikler
Ayrıca, diğer sosyal iletişim ağlarından (örneğin Spotify ve Soundcloud)  içerikler SocialPlugin eklentileri yardımıyla gösterilebilir. SocialPlugin eklentileri üzerinden ilgili ağın sunucuları ile doğrudan bağlantı kurulabilir ve bunun üzerine hizmet sağlayıcılarına veriler aktarılır. Bunlar aşağıdaki verileri kapsayabilir:
  • Ziyaret edilen web sayfası
  • Tarayıcı bilgileri
  • İşletim sistemine ilişkin bilgiler
  • IP adresi
Böylelikle DSGVO Yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf f uyarınca arzımızın ve faaliyetlerimizin çok medyalı gösterimi konusunda ağırlıklı olan, haklı menfaatlerimizi korumaktayız.   

d) YouTube ve  Vimeo Video Eklentileri
Bu web sayfasında, YouTube ve Vimeo üzerinden içeriklerimizin interaktif tasarımı amacıyla üçüncü hizmet sağlayıcılarının içerikleri yerleştirilmektedir.

YouTube, merkezi Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda adresinde bulunan, İrlanda yasalarına göre tescil edilmiş ve faaliyette bulunan Google Ireland Limited şirketi („Google“) tarafından işletilmektedir.

Vimeo ise Vimeo LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, A.B.D. tarafından işletilmektedir.

Web sitemizi ziyaretinizde verilerinizin korunma derecesini yükseltmek amacıyla eklentiler, ancak ek bir tıklama ile aktif hale getirilecek şekilde sayfaya bağlanmıştır. Bu bağlama, söz konusu eklentileri içeren web varlığımızın bir sayfasını çağırdığınızda henüz ilgili sosyal iletişim ağının sağlayıcılarının sunucuları ile herhangi bir bağlantı oluşmamasını sağlamaktadır. Ancak eklentileri etkinleştirdiğinizde tarayıcınız ilgili sosyal iletişim ağının sunucuları ile direkt bir bağlantı oluşturmuktadır.

İlgili eklentinin içeriği bunun üzerine ilgili hizmet sağlayıcı tarafından doğrudan tarayıcınıza aktarılır ve sayfa ile bağlanır. Eklentilerin sayfa ile bağlanmasıyla hizmet sağlayıcılarına, ilgili hizmet sağlayıcısı nezdinde profiliniz bulunmasa veya o anda oturumunuz açık olmasa dahi, tarayıcınızın web varlığımızın ilgili sayfasını çağırdığı bilgisi gider. Bu bilgi (IP adresiniz dahil olmak üzere), tarayıcınız tarafından doğrudan ilgili hizmet sağlayıcının bir sunucusuna (icabında A.B.D.‘ye) aktarılır ve orada saklanır.

Eklentilerle etkileşim halinde bulunduğunuzda, örneğin „Like“ butonuna bastığınızda, ilgili bilgi de doğrudan hizmet sağlayıcının bir sunucusuna aktarılır ve orada saklanır.
 
Bir eklentiyi etkin hale getirdiğinizde, tarayıcınıza bir çerez yerleştirilir. Bu etkinleştirme işlemini, bunun için öngörülmüş butona veya, duruma göre, kaydırmalı butonu kullanarak iptal edebilirsiniz. Böylelikle çerez silinir.

Eklentinin devre dışı bırakılması

Youtube

YouTube için verilen iznin kaldırılması İzin başarıyla kaldırıldı

Vimeo

Vimeo için verilen iznin kaldırılması İzin başarıyla kaldırıldı

YouTube’nın sayfamız ile bağlanmış videolarında genişletilmiş veri koruma ayarı etkin hale getirilmiştir. Bu, web sayfası ziyaretçilerinin verilerinin, videoyu oynatmadıkları sürece YouTube nezdinde toplanmayacağı ve saklanmayacağı anlamına gelmektedir.

Sayfamız ile bağlanmış Vimeo’nun videolarında Google Analytics takip aracı otomatik olarak entegre edilmiştir. Bunun için toplanan analiz sonuçları üzerinde herhangi bir etkimiz bulunmamakta ve bunları inceleyememekteyiz. Bunun yanısıra Vimeo videolarının web sayfa ziyaretçilerinde etkin hale getirilmesiyle bunların yerleştirilmesine ilişkin web beacon‘ları (işaretçileri) koyulmaktadır. Google Analytics takip çerezlerinin yerleştirilmesini engellemek amacıyla Google Analytics’in devre dışı bırakılmasına ilişkin olağan önlemleri alabilirsiniz. Buna ilişkin daha fazla bilgiye web analizine ilişkin bölümden ulaşabilirsiniz.

Böylelikle DSGVO Yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf f uyarınca arzımızın ve faaliyetlerimizin çok medyalı gösterimi konusunda ağırlıklı olan, haklı menfaatlerimizi korumaktayız. Veri toplamanın amacı ve kapsamı ve verilerin hizmet sağlayıcıları tarafından kendi sayfalarında işlenmesi ve kullanılması ve de bir irtibat imkanı ve gizliliğinizin korunmasına yönelik bu konudaki haklarınız ve ayarlama olanaklarınız hizmet sağlayıcılarının aşağıdaki veri koruma açıklamalarında yer almaktadır:

YouTube / Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ 
Vimeo: https://vimeo.com/privacy
 
e) Sosyal Medyada Online Varlığımız
Sosyal iletişim ağlarındaki ve platformlarındaki varlığımız, müşterilerimizle ve ilgililerle daha iyi, aktif iletişimde bulunma amacına yöneliktir. Orada ürünlerimiz hakkında bilgi vermekteyiz.

Sosyal medyadaki online varlığımızı ziyaret ettiğinizde verileriniz Pazar araştırma ve reklam amacıyla otomatik olarak toplanabilir ve saklanabilir. Bu verilerden, rumuzlar kullanılarak kullanım profilleri olarak adlandırılan profiller oluşturulmaktadır. Bunlar, örneğin, muhtemelen ilgi alanlarınıza uygun olan reklam ilanlarının platformların içinde ve dışında devreye sokulması amacıyla kullanılabilir.  Bu amaçla genellikle nihai cihazınızda çerezler kullanılır. Bu çerezlerde ziyaretçi davranışı ve kullanıcıların ilgi alanları saklanmaktadır. Bu uygulama, DSGVO Madde 6 par.1 c.1 harf f uyarınca, arzımızın optimal bir şekilde gösterimi ve müşteriler ve ilgililer ile etkin iletişim konusunda bir menfaat değerlendirmesi kapsamında ağırlıklı olan, haklı menfaatlerimizin korunmasına yöneliktir. İlgili sosyal medya platform işletmecileri sizden bir veri işleme izni (onayı) istediği takdirde, örneğin bir onay kutucuğu ile, veri işlemenin hukuki dayanağı DSGVO Madde 6 par.1 c.1 harf a’dır.

Yukarıda anılan sosyal medya platformlarının merkezi A.B.D.‘de bulunduğu sürece aşağıdaki husus geçerlidir: A.B.D. için Avrupa Komisyonunun bir uygunluk kararı mevcuttur. Bu karar, EU-US Privacy Shield adındaki gizlilik kalkanına dayanmaktadır. İlgili işletme için güncel bir sertifikaya buradan https://www.privacyshield.gov/list ulaşabilirsiniz.

Verilerin hizmet sağlayıcıları tarafından kendi sayfalarında işlenmesine ve kullanılmasına ilişkin detaylı bilgilere ve de irtibat olanağı ve bu konudaki haklarınız ve mahremiyetinizin korunmasına ilişkin ayarlama imkanları, özellikle itiraz yolları (Opt-Out) konusundaki bilgilere hizmet sağlayıcıların aşağıda linki verilen veri koruma açıklamalarından ulaşabilirsiniz. Bu konuda buna rağmen yardıma ihtiyacınız olması halinde bize başvurabilirsiniz.

Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/     
İtiraz yolu (Opt-Out):
Facebook: https://www.facebook.com/settings?tab=ads  
 

9. VERİLERİN ÜÇÜNCÜ ŞAHISLARA AKTARILMASI

 
a) Goethe-Institut kurumlarına veri aktarımı
Goethe-de hesabınızın açılmasından sonra yurtdışındaki ilgili Goethe-Institut kurumunun idarecilerine (administrator), hesabınızda bulunan verilere erişim olanağı tanınmaktadır. Bu kapsamda oluşan veri işleme, bir taraftan kullanıcı verilerinin idari işlemlerine yöneliktir, örneğin sistem dahilindeki rollerin ve hakların düzeltilmesi/engellenmesi/silinmesi veya tanınması için. Hukuki dayanak, DSGVO Yönetmeliği Madde 6 par.1 c.1 harf b uyarınca sözleşmenin ifa edilmesidir. Bunun ötesinde bu uygulama, DSGVO Madde 6 par.1 c.1 harf f uyarınca, sistemimizdeki geçerli bilgiler ve doğru veri grupları konusunda bir menfaat değerlendirmesi kapsamında ağırlıklı olan, haklı menfaatlerimizin korunmasına yöneliktir. Diğer taraftan kullanıcı verileri (anonim hale getirilmiş şekilde), web arzımızın iyileştirilmesi için kullanılabilir. Bu uygulama, DSGVO Madde 6 par.1 c.1 harf f uyarınca, arzımızın optimal hale getirilmesi konusunda bir menfaat değerlendirmesi kapsamında ağırlıklı olan, haklı menfaatlerimizin korunmasına yöneliktir.

Kişisel veriler, üçüncü bir ülkedeki bir Goethe-Institut kurumuna aktarıldığında ve DSGVO Yönetmeliği Madde 45 par.1 uyarınca Avrupa Komisyonunun bir uygunluk kararı mevcut değilse, söz konusu veri aktarımı, DSGVO Yönetmeliği Madde 46 par.2 harf c uyarınca Avrupa Komisyonu tarafından uygun teminat olarak çıkarılan standart veri koruma şartlarına dayanarak gerçekleşir. AB Standart Veri Koruma Şartlarına ait kopyalara Avrupa Komisyonunun https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_de adresindeki web sitesinden ulaşabilirsiniz..

Sınav mevzuatında (PDF, 365 kB) belirlenen bir sebepten dolayı Goethe-Institut kurumunun bir sınavından mahrum tutulmanız ve Goethe-Institut kurumunun bunun üzerine sizin için, Goethe-Institut kurumunun sınav portföyü çerçevesinde sınavların verilmesine yönelik tüm dünyada bir yasak getirmesi halinde, bu tedbirin (ilan edilen bir sınav yasağına riayet edlimesinin kontrolü) uygulanması amacıyla verileriniz Goethe-Institut kurumunun tüm dünyadaki sınav merkezlerine (bkz. Sınav Mevzuatı Madde 2) ve de Avusturya Dil Diploması (ÖSD)‘nin sınav merkezlerine iletilecek ve bu yönde işlenecektir. Bu uygulama, DSGVO Yönetmeliği Madde 6 par.1 harf b uyarınca bir sınavın sağlanmasına ilişkin müşterek sözleşmenin yürütülmesi esasına dayanmaktadır. Bununla ilgili olarak kişisel veriler Avrupa Birliği veya Avrupa Ekonomik Alanı dışındaki ülkelerde işlenirse, bu da yine bu sözleşmenin yürütülmesi için verilerin aktarılması gereğine dayanmaktadır.    

b) Merkezi sınav arşivine veri aktarımı
Aslına uygunluğun kontrolü amacıyla ve yedek belgelerin tanzim edilmesi için, tarafınızca girilen sınavlarla ilgili veriler merkezi sınav arşivinde (azami 10 yıl süreyle) saklanmakta ve kullanılmaktadır. Bu uygulama, DSGVO Yönetmeliği Madde 6 par.1 harf b uyarınca sözleşmenin ifa edilmesi esasına dayanarak gerçekleşmektedir.  

10. VERİ GÜVENLİĞİ

Web sitemizi ve diğer sistemlerimizi teknik ve organizasyonel tedbirlerle verilerinizin örneğin Goethe.de hesabının açılmasında veya bir SSL şifrelemesi yoluyla ileriki bir girişte yetkisiz kişilerce kaybedilmesi, erişilmesi, değiştirilmesi veya yayılmasına  karşı emniyet altına almaktayız.   
 

11. HAKLARINIZ VE İRTİBAT İMKANINIZ

İlgili kişi olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz:
  • DSGVO Yönetmeliği Madde 15 uyarınca, orada belirtilen kapsamda tarafımızca işlenen kişisel veriler hakkında bilgi talep etme hakkı;
  • DSGVO Yönetmeliği Madde 16 uyarınca, bizim nezdimizde saklanan kişisel verilerinizin derhal düzeltilmesini veya tamamlanmasını talep etme hakkı;
  • DSGVO Yönetmeliği Madde 17 uyarınca, bizim nezdimizde saklanan kişisel verilerinizin işlenmelerinin devamı:
    • serbest düşünce ifade özgürlüğünü ve bilgi alma hakkını kullanma;
    • Yasal bir yükümlülüğün yerine getirilmesi;
    • Kamu menfaatine ilişkin sebepler veya
    • Yasal hakların talep edilmesi, uygulanması veya müdafaa edilmesi
için gerekli olmadıkça, silinmelerini talep etme hakkı;
 
  • DSGVO Yönetmeliği Madde 18 uyarınca, kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkı;
    • verilerin doğruluğu tarafınızca reddedildiği sürece;
    • söz konusu veri işleme yasalara aykırı olduğu, ancak siz bunların silinmesini reddettiğiniz sürece;
    • verilere artık ihtiyacımız olmadığı, ancak sizin bu verilere yasal hakların ileri sürülmesi, uygulanması veya müdafaası için ihtiyaç duyduğunuz sürece, veya
    • DSGVO Yönetmeliği Madde 21 uyarınca verilerin işlenmesine karşı itirazda bulunduğunuz sürece;
  • DSGVO Yönetmeliği Madde 20 uyarınca, bize sunduğunuz kişisel verilerinizi düzenlenmiş, alışılagelmiş ve  mekanik olarak okunabilen bir formatta alma veya başka bir sorumluya iletilmelerini talep etme hakkı;
  • DSGVO Yönetmeliği Madde 77 uyarınca, bir denetim makamında şikayette bulunma hakkı. Genellikle bunun için daimi ikametgahınızın veya işyerinizin veya şirket merkezimizin denetim makamına başvurabilirsiniz.

Kişisel verilerinizin toplanması, işlenmesi veya kullanılmasına ilişkin sorularda, verilerin işlenmesine ilişkin bilgilendirme, düzeltme, kısıtlama veya verilerin silinmesi ve de icabında verilmiş izinlerin geri alınması veya belirli bir veri kullanımına ilişkin veya verilerin aktarılabilmesi hakkına itiraz etme konusunda lütfen işletmemiz kapsamındaki Veri Koruma Sorumlusuna başvurunuz:

Die Datenschutzbeauftragte
Goethe-Institut e.V.
Oskar-von-Miller-Ring 18
80333 München
datenschutz@goethe.de
 

12. İTİRAZ HAKKI

Bir menfaat değerlendirmesi çerçevesinde ağırlıklı olan, haklı menfaatlerimizin korunması için kişisel verileri yukarıda belirtildiği gibi işlediğimiz sürece, verilerin işlenmesine geleceğe yönelik itiraz edebilirsiniz. Söz konusu işleme, doğrudan pazarlama amaçlı gerçekleştiği takdirde, bu hakkı dilediğiniz zaman yukarıda belirtildiği üzere kullanabilirsiniz. Veriler başka amaçlarla işlendiği takdirde, yalnızca özel durumunuzdan kaynaklı sebepler söz konusu olduğunda itiraz hakkınız bulunmaktadır.
 
İtiraz hakkınızı kullanmanızdan sonra kişisel verileriniz, işlenmelerinin sizin menfaat, hak ve özgürlüklerinizden ağır bastığını gösteren zorlayıcı korunma gerektiren sebepleri belgeleyemediğimiz, veya verilerin işlenmesi yasal hakların talep edilmesi,  kullanılması veya savunulması yararına olmadıkça, bu amaçlarla artık işlemeyecektir.

Bu durum, verilerin işlenmesi doğrudan pazarlama amacıyla gerçekleştiğinde geçerli değildir. O halde kişisel verileriniz bu amaçla artık işlenmeyecektir.