Moving Images

Goethe-Institut Kıbrıs, her yıl Egomio Cultural Centre tarafından gerçekleştirilen dans film festivali Moving Images kapsamında, bu yıl Alman filmlerinden oluşan bir seçkiyi Goethe-Institut etkinlik salonunda sunmaktan mutluluk duyar.

Elena Christodolidou (Engomio Kültür Merkezi) tarafından Alman gönderileri arasından festival için seçilen beş film, Hamburgerkino, fotoğrafların gerçekliği, doğru yer arayışı, uyanıştan rüyaya giden yol ve Vietnam savaşının sonuçları gibi gündelik konuları ele alıyor. Filmler, birçok uluslararası sanatçının çalıştığı Almanya'daki bağımsız dans sahnesine bir bakış sunuyor. Almanya'dan filmlerin yanı sıra Belçika ve Meksika'dan da birer film gösterilecek.

Kabaret Freeze
Almanya | 3:00 Dakika
Yönetmen: Dave Lojek, Maxime Billon
Yazar: Dave Lojek, Maxime Billon
Yapımcı: Dave Lojek, Maxime Billon

Hamburgerkino'daki yaratıcı insanlarda zaman durur. Yüzlerine bir bakış, içinde bulundukları durumları gözlemleyebilmemizi sağlar.

Between No Borders
Almanya | 4:45 Dakika
Yönetmen: Eicke Bettinga
Cast, Metin ve Koreografi: Po-Nien Wang
Yapımcı: Eicke Bettinga, Samuel Huang
Yazar, Sinematografi ve Kurgu: Eicke Bettinga

Doğru olan yeri geniş bir yelpazede arayış. Bir yeri bulma çabası. Ama bu yer neresi? Dans sanatına sinematik bir ilanı aşk.

Breakadventure
Almanya | 1:18 Dakika
Yönetmen: Igor Krasik
Yazar, Cast: Igor Krasik
Yapımcı: Igor Krasik

Fotoğraf, tiyatro ile bağlantılıdır. Sahne fondur. Dondurulmuş dans pozu, fotoğraf deduksiyonuna benzer. Soyutlama, kağıdın işlenmesi ve ses ile hareketin sentezi, eserin özünü oluşturur.

Silhouettes
Almanya | 4:06 Dakika
Yönetmen: Davide De Lillis, Julia Metzger
Müzik: Chris Zabriskie
Cast: Hương Đinh, Mai Ngô,Long Nguyễn, Long Cảnh, Đô Lê,Tuấn Vương, Hơn Vy,Thuận Trần, Lệ Nguyễn, Hóa Bùi, Dung Hà

Bu video-şiirde, Ajan Portakal (Agent Orange) nedeniyle engelli yaşayan Vietnam'daki Friendship Village‘in on bir genç sakini, uyanıştan rüya görmeye giden yolda dans ediyor. Mizah ve kırılganlıkla gittikçe büyüyen hareketleri, bizleri büyülü dünyalarının içine alır.

Rhizophora
Almanya | 16:14 Dakika
Yönetmen: Julia Metzger-Traber, Davide De Lillis
Yapımcı: Che.Ne.So
Cast: Hương Đinh,Mai NgôKey, Long NguyễnKey, Long CảnhKey, Đô LêKey, Tuấn Vương, Hơn Vy, Thuận Trần, Lệ Nguyễn

Vietnam Savaşı’nın üzerinden kırk yıldan fazla bir zaman geçmiş olmasına rağmen, toksik kalıntıları geçmiyor. Rhizophora uyanmakla rüya görmek arasında dans ederek Agent Orange nedeniyle engelli olan on bir Vietnamlı gence, gün boyunca tuhaf ve samimi bir yolculukta eşlik ediyor. Film ilerledikçe bizleri, onların zengin simbiyotik dünyalarının derinliklerine çekiyor.

Rhizophora, bu sakinlerden oluşan grup ve Berlin merkezli performans sanatları ikilisi Che.Ne.So arasında ortak bir süreçte tasarlanarak hayata geçirildi. Film, savaşın kalıcı etkileri üzerine bir meditasyon ve aynı zamanda en zehirli koşullarda bile gelişebilecek yaşam gücüne bir övgüdür.

La Sabina
Meksika | 4:47 Dakika
Yönetmen: Ana Baer, Rocio Luna
Koreograf, Dansçılar: Rocio Luna
Kamera, Kurgu: Ana Baer
Musik: Joaquin Lopez Chaz
Müzik: Baer productions

La Sabina, çağdaş sürrealizmin incelenmesidir. Bu inceleme, Meksikalı bir şaman olan ve insan ile manevi dünya arasındaki bağlantıları ortaya çıkaran Maria Sabina'nın anlatımlarına dayanıyor. Bu kısa dans, Clause Cahun'un çeşitlilikle ilgili sürekli söylemlerinden ve Remedios Varo'nun androjenik düşsel savunmasızlığından esinlenmiştir.

Karantina Günlükleri
Belçika | 8:30 Dakika
Yönetmen: Oliver Tida Tida & RV
Cast: Oliver Tida Tida & RV

Mart 2020'de, birimiz Paris‘te, birimiz Brüksel'de kendimizi yalnız başına lock downda bulduk. Her ikimiz de kendi ülkemiz olmayan ülkeleri evimiz addetmiştik ve iş ve sosyal yaşamın süresiz olarak askıya alınmasıyla karşı karşıyaydık.

Bu karantina günlüklerini, gelişen olaylarla ilgili duygu ve düşüncelerimizle yüzleşmek ve bunları işlemek için video-diyalog şeklinde başlatmaya karar verdik. Birbirimize uzaktan tepki verip, bir araya gelmeden birlikte bir şeyler yaratırken, iletişimin ne anlama geldiği sorusuna cevap arıyoruz.