Terms of use

Condiciones de uso

del Goethe-Instituts e.V. („Instituto Goethe“) para el uso del sitio web goethe.de („sitio web“)

Índice

  1. Ámbito de aplicación y objeto del contrato
  2. Registro y contratación
  3. Prestaciones del Instituto Goethe
  4. Obligaciones el usuario y reglas de comportamiento
  5. Sanciones por incumplimiento de obligaciones expulsión de la plataforma
  6. Concesión de derechos de uso
  7. Garantía y responsabilidad
  8. Vigencia y finalización del contrato
  9. Modificación de las condiciones de uso
  10. Determinación del derecho aplicable
 

1. Ámbito de aplicación y objeto del contrato

Para el uso de este sitio web rigen las siguientes condiciones de uso en la relación entre el „usuario“ y el Instituto Goethe en tanto que operador del sitio web. El usuario acepta esta condiciones de uso en el marco de su registro. 

Objeto del contrato es el uso gratuito del sitio web como plataforma de información y comunicación („servicio“). Los cursos de enseñanza a distancia no gratuitos son objeto exclusivo de las Condiciones Generales.

 

2. Registro y contratación

Para usar los servicios personalizados es condición haberse registrado previamente. Cuando se registre el usuario tendrá que dar datos fidedignos y será informado sobre las Normas sobre protección de datos y se le pedirá su consentimiento en materia de protección de datos. Una vez realizado el registro el usuario recibirá un correo electrónico conteniendo un enlace de confirmación. Con la activación de la cuenta de usuario por parte del Instituto Goethe se perfecciona el contrato de uso gratuito del sitio web. 

El usuario no tiene ningún derecho a la activación de su cuenta. Rige el derecho ilimitado de domicilio de Instituto Goethe. En particular, el derecho de exclusión de determinados usuarios reside en el Instituto Goethe, así como sus administradores y moderadores.

El usuario no podrá confiar su acceso a terceros para que lo usen y, como titular de la cuenta, es responsable de protegerla contra el abuso. Por ello estará obligado a mantener en secreto sus datos de acceso y a protegerlos frente a terceros. La utilización de marcas registradas o nombres de personas jurídicas o naturales como nombre de usuario no está permitida. 

El usuario podrá suspender su utilización del servicio en todo momento y hacer que sean borrados sus datos de registro por cualquier motivo. 

 

3. Prestaciones del Instituto Goethe

En el marco de las condiciones de uso el Instituto Goethe permite al usuario leer y publicar artículos en el sitio web, así como comunicarse con otros usuarios. Para ello el Instituto Goethe pone a disposición del usuario una plataforma gratuita con distintas funciones de community, en la medida de sus posibilidades técnicas y económicas.

El Instituto Goethe se esforzará en mantener disponible su servicio sin interrupciones, en la medida de lo posible. El Instituto Goethe no asumirá obligaciones de prestación de servicios que vayan más allá de esto. En particular el usuario no tendrá el derecho a la disponibilidad continua o la operación sin interferencias del servicio. 

El Instituto Goethe se reserva el derecho de modificar, ampliar, interrumpir o suspender temporal o indefinidamente todas o algunas partes del servicio, avisando o sin avisar a los usuarios y en cualquier momento, lo que podría acarrear que se borren cuentas de usuario existentes y/o contenidos publicados por el usuario.

 

4. Obligaciones el usuario y reglas de comportamiento

Cuando el usuario hace su registro se compromete a dar siempre sus datos personales actuales, completos y conforme a la verdad, según se especifica en el formulario de registro, y no podrá en ningún momento engañar al Instituto Goethe o a otros usuarios respecto a su identidad. 

Al publicar contenidos en el sitio web el usuario está asegurando que es el titular de todos los derechos requeridos para su publicación. El usuario se compromete a no publicar en el sitio web artículos que vayan contra las buenas costumbres o contra la legislación vigente. El usuario se compromete en particular a no publicar artículos

  • cuya publicación pueda constituir un delito o ser una falta reglamentaria,
  • que violen el derecho de la propiedad intelectual, el derecho de marca o el derecho de la competencia,
  • que violen el derecho de protección de datos de otras personas (p. ej. la publicación de mensajes privados sin la autorización del emisor),
  • cuyo contenido sea insultante, falso, racista, discriminante, pornográfico o signifique un peligro para la juventud,
  • que contengan publicidad, entre la que se cuentan también gráficos o enlaces, con o sin texto, en una signatura o dentro de artículos.
Además de esto los usuarios tendrán que observar siempre las reglas generales de la decencia y tratarse con respeto mutuo y no podrán utilizar el servicio para amenazar, acosar o herir de cualquier otra forma a otros usuarios o a terceros, ni engañarlos, ni dañar su reputación o su negocio. 

En caso de que un usuario sea testigo de una infracción contra estas condiciones de uso por parte de otross, estará obligado a informar a los administradores por correo electrónico a kdf@goethe.de.

 

5. Sanciones por incumplimiento de obligaciones expulsión de la plataforma

En caso de incumplimiento o de que exista indicio suficiente de incumplimiento de las obligaciones indicadas en la precedente cifra 4, el Instituto Goethe podrá imponer a su juicio las siguientes sanciones contra el usuario:

  • borrar o enmendar los contenidos que haya colocado el usuario, incluso cuando, a juicio del Instituto Goethe, puedan contener una violación de la ley o un atentado contra las buenas costumbres,
  • expresar una amonestación o advertencia,
  • limitar el uso del servicio,
  • bloquear el acceso temporal o definitivamente,
  • cancelar el contrato de uso y borrar todos los datos y contenidos del usuario, incluso de inmediato y sin toma de contacto previa.

El usuario exime al Instituto Goethe de todos los derechos de terceros que estos reclamen por el incumplimiento culposo de las obligaciones indicadas en la antecedente cifra 4 por parte del usuario. El usuario estará obligado a apoyar al Instituto Goethe en la defensa contra tales pretensiones, aportando de buena fe información y documentación. El usuario también estará obligado a correr con los gastos de la necesaria defensa legal del Instituto Goethe. Otros derechos de mayor alcance y reclamaciones por daños y perjuicios del Instituto Goethe quedan intactos.

 

6. Concesión de derechos de uso

El derecho de la propiedad intelectual de los artículos publicados, siempre que se les puede aplicar este tipo de derecho, lo mantiene el usuario correspondiente. Al colocar su artículo en goethe.de el usuario concede al Instituto Goethe, no obstante, el derecho a

  • publicar artículos (incluso traducidos) de manera permanente en el sitio web,
  • reproducir y difundir artículos en obras impresas (incluso traducidos),
  • cambiar de lugar artículos dentro del sitio web y vincularlos a otros contenidos,
  • modificar o borrar parcialmente artículos, en tanto que esto sea preceptivo conforme a la cifra 5

El usuario no tendrá derecho a borrar o corregir artículos publicados por él.

 

7. Garantía y responsabilidad

El Instituto Goethe no asumirá garantía de la corrección, integridad, fiabilidad, vigencia y utilidad de los contenidos publicados gratuitamente, ni de los contenidos publicados por usuarios, ni éstos representan la opinión del Instituto Goethe. Los contenidos ilegales publicados por usuarios serán borrados de inmediato, en cuanto se tenga conocimiento de la infracción de la ley.

Quedan excluidas las reclamaciones de los usuarios por daños y perjuicios frente al Instituto Goethe, sus representantes legales y sus auxiliares ejecutivos, en tanto que a continuación no se regule lo contrario. De ello quedan exceptuadas las reclamaciones por daños y perjuicios basadas en una garantía o promesa hecha por el Instituto Goethe, en daños contra la vida, la integridad física, la salud, en la ley de la responsabilidad sobre los productos y reclamaciones por daños y perjuicios por incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales. Obligaciones contractuales esenciales son aquellas cuyo cumplimiento es necesario para la consecución del objeto del contrato. Lo anterior no incluye la responsabilidad por daños atribuibles a incumplimiento doloso o gravemente negligente de los deberes del ofertante, de sus representantes legales o de sus auxiliares ejecutivos.

 

8. Vigencia y finalización del contrato

Este acuerdo se firma por tiempo indefinido y podrá ser rescindido en cualquier momento sin preaviso por cualquiera de las partes de forma escrita (p. ej. por correo electrónico). 

Tras la finalización del contrato, el Instituto Goethe estará facultado para borrar los contenidos elaborados por el usuario, pero no estará obligado a ello. Queda excluido el derecho del usuario a que se le entreguen los contenidos elaborados por él.

En caso de que exista una razón de peso, en particular una infracción de las obligaciones indicadas en la cifra 4, el Instituto Goethe estará facultado para cerrar de inmediato el acceso del usuario y rescindir el contrato sin observar ningún plazo. En dicho caso el usuario en cuestión sólo se podrá volver a registrar con el consentimiento previo por escrito del Instituto Goethe.

 

9. Modificación de las condiciones de uso

El Instituto Goethe se reserva el derecho a modificar estas condiciones de uso sin necesidad de aducir razones. El Instituto Goethe informará a tiempo al usuario de la modificación, cuando éste visite por primera vez el sitio web después de la modificación y le pedirá que dé su consentimiento a las condiciones de uso modificadas. Si el usuario no se opone se considerarán aceptadas las condiciones de uso. Si el usuario se opone la afiliación será finalizada.

 

10. Determinación del derecho aplicable

Para las relaciones contractuales entre el Instituto Goethe y el usuario rige la legislación de la República Federal de Alemania. Frente a consumidores esta determinación del derecho aplicable sólo regirá en tanto que al consumidor no se le retire la protección que le es otorgada por la normativa en materia de protección del consumidor imperante en el país en el que tiene su residencia habitual.