1. Conditions générales de participation
L’élève doit être âgé de 9 ans au minimum, de 17 ans au maximum.
2. Participation au cours et confirmation d'inscription
2.1. Dans le cas où le participant au cours n’est pas majeur, son représentant légal (appelé ci-après partie contractante) est alors tenu de l’inscrire. Les participants majeurs (ci-après également appelés partie contractante) peuvent s’inscrire eux-mêmes au cours.
2.2. Le cours comprend les prestations suivantes : le cours d’allemand, l’hébergement, la restauration, l’assurance maladie, l’assurance accident et l’assurance responsabilité civile. Après l’inscription au cours, la partie contractante reçoit une confirmation d’inscription, valant également pour les spécificités concernant la restauration, et confirmées par le GI (ci-après « confirmation de l’inscription »). La réception de la confirmation d’inscription par la partie contractante fait office de conclusion de contrat.
2.3. Celle-ci est envoyée avec une facture dans laquelle est communiqué le prix du cours qui comprend toutes les prestations conformément au point 2.2., la date limite de paiement et le numéro de participant. De plus amples détails quant à l’assurance voyage, l’assurance accident et l’assurance responsabilité civile se trouvent au point 9.2. auquel nous faisons explicitement référence par la présente.
2.4. Une réservation partielle n’est pas possible.
3. Prix et conditions de paiement
3.1. La grille de tarifs en vigueur est celle qui se trouve à la page www.goethe.de/jeunesse au moment de l’inscription.
3.2. Le montant dû pour le cours doit être payé au GI dans sa totalité avant la date limite de paiement indiquée sur la facture. La date de réception sur le compte du GI indiqué sur la facture atteste de l’arrivée du paiement dans les délais impartis. Le numéro de participant doit être mentionné sur la transaction.
3.3. Les frais bancaires liés au versement du montant du cours sont entièrement à la charge de la partie contractante.
3.4. Si le montant du cours n’est pas versé au GI dans les délais impartis, la partie contractante perd tout droit de participation au cours réservé. Dans ce cas, le GI a le droit d’attribuer les prestations réservées à un autre participant.
3.5. Il n’existe aucun droit de remboursement du montant du cours en cas de non-participation au cours réservé, d’arrivée tardive, de départ prématuré, d’interruption d’un cours ou toute autre absence (par exemple en cas de maladie).
4. Modification de réservation
Il est possible de modifier une réservation dans certains cas (lors d’un changement de dates par exemple), mais uniquement en accord avec le GI. Une première modification est gratuite, une participation aux frais d’un montant de 60 € est prélevée pour tout changement supplémentaire.
5. Annulation
5.1. La partie contractante peut annuler la réservation du cours conformément aux conditions suivantes :
6. Arrivée
6.1. Si le participant ne peut arriver à la date des cours prévue, il doit en informer le GI via l’adresse mentionnée dans la confirmation de l’inscription.
6.2. S’il omet de le faire, le GI est libre de proposer cette place à un autre candidat comme le stipule le point 6.1. Même si la place est attribuée, le GI pourra néanmoins prélever des frais de gestion s’élevant à 160 €.
6.3. Si la place ne peut être attribuée, l’élève continuera à en disposer. Dans tous les cas, il sera obligé de régler la totalité des frais de cours.
7. L’hébergement
7.1. L’hébergement est compris dans le prix du cours et ne peut être exclu du package. Une visite préalable du logement n’est pas possible.
7.2. Le jour de l’emménagement correspond au jour d’arrivée prévu, le jour de déménagement au jour de départ prévu.
7.3. Pendant toute la durée du cours, la responsabilité d’entretenir et de nettoyer le logement incombe à l’élève, voire à la partie contractante. À la fin du contrat de location, le logement doit être restitué propre et en ordre. À la fin du cours, il sera convenu d’un état des lieux en bonne et due forme entre l’élève et un représentant du GI.
7.4. L’élève n’est pas autorisé à inviter quiconque à passer la nuit chez lui, ni sur le site de l’hébergement.
7.5. Le GI ne se déclare pas propriétaire d’un logement qu’il aurait recommandé, par exemple par le biais d’un lien sur sa page d’accueil, et ce avant, pendant ou après le cours.
8. Répartition des élèves/Nombre d’élèves par classe
8.1. Les indications du formulaire d’inscription permettront de procéder à une première répartition des classes.
8.2. L’affectation définitive à un niveau se fait sur la base des tests effectués le jour de l’arrivée à l’institut.
8.3. Si le résultat du test définitif diffère de celui de l’affectation provisoire, l’élève sera affecté à un autre cours lui convenant.
8.4. L’effectif des classes est en règle générale et sauf indication contraire de la brochure, de 16 participants au maximum.
9. Obligations de la partie contractante
9.1. La partie contractante est tenue de s’assurer que le séjour en Allemagne du participant au cours est légal et qu’il est en possession des papiers nécessaires pour l’entrée et le séjour sur le territoire (autorisation d’entrée, titre de séjour/visa.)
9.2. Le participant pourra bénéficier d’une assurance accident, ainsi que d’une assurance maladie en cas de traitements médicaux, dès lors que les frais de stage auront été réglés dans leur intégralité. Ces assurances ne couvrent cependant pas le traitement de maladies ou d’affections déjà apparues avant le début du stage, de maladies et d’accidents consécutifs à l’absorption de drogues et d’alcool, d’adjuvants, les frais de rapports de diagnostic et de certificats médicaux. Concernant les soins dentaires, les frais ne seront remboursés qu’à hauteur de 260 euros comme pour le traitement de racine dentaire. Pour de plus amples informations quant à l’ampleur de l’assurance, veuillez nous contacter via l’adresse mentionnée dans la confirmation de l’inscription. Si vous souhaitez une couverture à 100 %, nous vous invitons à contracter vous-même une assurance complémentaire. 9.3. La partie contractante se doit de, voire est tenue de s’assurer que le participant respecte le règlement intérieur en vigueur dans les instituts. Des infractions au règlement peuvent entraîner la résiliation immédiate du contrat du cours sans droit de remplacement ou de remboursement des frais de cours.
10. Responsabilité du GI
10.1. Le GI n’est tenu de verser des dommages et intérêts qu’en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave – peu importe la raison légale.
10.2. Le GI peut également être tenu responsable en cas de négligence portant atteinte à la vie, à la santé ou occasionnant des blessures corporelles, ainsi que pour les dommages qu’il aura occasionnés par une infraction fondamentale à l’un des devoirs énoncés dans le contrat.
10.3. Le GI décline toute autre prétention contractuelle et délictuelle de l’élève.
11. Force majeure
Le GI décline toute responsabilité pour lui-même et son personnel pour le non-respect de ses devoirs contractuels ou en cas de dommage occasionné par une force majeure, un incendie, une inondation, des intempéries ou tout autre phénomène naturel, en cas d’explosion, de grève, de guerre, d’émeute ou toute autre raison non imputable aux responsabilités et à l’influence du GI.
12. Protection des données
Le GI rassemble, traite et utilise les données personnelles de la partie contractante afin que le contrat conclu avec celui-ci puisse d’une part être respecté ; dans le cadre des autorisations en vigueur et de la déclaration d’approbation et de protection de données éventuellement accordée d’autre part. De plus amples détails découleront séparément de la déclaration de protection des données à laquelle nous faisons explicitement référence par la présente.
13. Droit en vigueur
Le droit en vigueur pour ces conditions de participation et toutes relations juridiques entre le GI et la partie contractante est le droit allemand. Le tribunal compétent est Munich.
14. Clause de caducité
Dans le cas où certaines clauses des présentes conditions de participation seraient nulles ou caduques, cela n’affecterait ni le contenu ni la validité des autres dispositions. La disposition caduque devrait alors être remplacée par une clause applicable se rapprochant le plus possible du contenu et de la valeur économique de la clause originale.
08 h 00 – 09 h 00 | Petit-déjeuner collectif |
09 h 00 – 10 h 30 | Cours de différents niveaux, jeux linguistiques, grammaire |
10 h 30 – 11 h 00 | Pause avec rafraîchissements |
11 h 00 – 12 h 30 | Cours |
12 h 30 – 14 h 00 | Déjeuner collectif |
14 h 00 – 15 h 30 | Exercices et jeux Jeux pédagogiques et exercices, activités linguistiques ludiques |
15 h 30 à 16 h 00 | Pause avec rafraîchissements |
16 h 00 à 18 h 30 | Programme de loisirs Sport, activités créatives, randonnées, petites excursions, visites, pause flexible avec rafraîchissements |
14 h 00 – 18 h 30 | 2 jours dans la semaine Cours de l'après-midi Consacré à un projet d'étude |
18 h 30 – 19 h 30 | Dîner collectif |
à partir de 19 h 30 |
Programme du soir sport, activités créatives, films, soirée discothèque ou soirée libre |
Le week-end Programme de loisirs Programme de loisirs le week-end également. |
Déjeuner | Dîner | |
LE LUNDI | ||
Kebab avec galette, tzatziki et buffet de salades Fromage blanc aux fruits végétarien: Kebab aux légumes, pita, tzatziki et buffet de salades Fromage blanc aux fruits |
Salade de pâtes avec fromage de brebis, olives et tomates, baguette | |
LE MARDI | ||
Spaghetti bolognaise avec fromage râpé, buffet de salades Coupe de glace végétarien: Cappelletti avec différentes sauces, fromage râpé et buffet de salades Coupe de glace |
Toast Hawaï Toast à la tomate et au fromage |
|
LE MERCREDI | ||
Blanc de poulet à la sauce au curry, riz au beurre et buffet de salades Gelée de fruits à la sauce anglaise végétarien: Fruits frits sauce curry, riz au beurre et buffet de salades Gelée de fruits à la sauce anglaise |
Saucisse grillée avec salade de pommes de terre Soufflés de pommes de terre et de potiron à la bernoise avec salade |
|
LE JEUDI | ||
Pizza, buffet de salades Dessert au fromage blanc végétarien: Pizza végétarienne, buffet de salades Dessert au fromage blanc |
Kaiserschmarrn à la compote | |
LE VENDREDI | ||
Nuggets de poissons, pommes de terre et sauce remoulade, buffet de salades Dessert à la crème végétarien: Gratin de pommes de terre et de poireaux, buffet de salades Dessert à la crème |
Pizza | |
LE SAMEDI | ||
Boulettes de viande avec légumes de saison et purée de pommes de terre, buffet de salades Yaourt végétarien: Croquettes d'avoine avec légumes de saison et purée de pommes de terre, buffet de salades Yaourt |
Assiette de charcuterie et de fromages | |
LE DIMANCHE | ||
Carré de porc au beurre maître d'hôtel et pommes frites, buffet de salades Fruits frais végétarien: Chou-fleur gratiné, pommes de terre, buffet de salades Fruits frais |
Salade de pommes de terre, baguette |