App por Barcelona

Stadtralley-App © Goethe-Institut Barcelona

„APP POR BARCELONA“ – YINCANA URBANA PARA ALUMNOS/AS

Nuestra aplicación con GPS, guía a los alumnos y alumnas por Barcelona utilizando el alemán. Con la "App por Barcelona", los alumnos y alumnas podrán resolver preguntas, adivinanzas y tareas sobre Alemania, Austria y Suiza. También encontrarán preguntas comodín, adivinanzas e información adicional sobre historia y cultura.

Las estaciones

Seguro que usted ya sabe que el FC Barcelona lo fundó el suizo Joan Gamper. Pero ¿sabía que uno de los primero libros impresos en catalán es un diccionario alemán-catalán del año 1502?
Los alumnos y alumnas de alemán encontrarán estas y muchas otras preguntas, acertijos y tareas sobre Alemania, Austria y Suiza repartidas en 11 rutas y en más de 360 estaciones por toda Barcelona.

Las rutas
Dependiendo de la ruta se necesitan entre 1 hora y media y tres horas. Pero también se puede realizar una parte de la ruta o combinar varias.
También es posible hacer todas las rutas ya que ninguna pregunta se repite.

"APP DURCH BARCELONA" © Annette Gutmann ¿Sabe qué edad tenía Samuel Hahnemann cuando fundó la teoría de la homeopatía? ¡Descúbralo junto con sus estudiantes! En la primera de nuestras 11 rutas por Barcelona encontrará huellas de Samuel Hahnemann, Richard Wagner, Johann Sebastian Bach y Ludwig van Beethoven. Resuelva el enigma aritmético del nenúfar y descubra de dónde viene la palabra Apfelsine. Si tiene suerte, puede conseguir muchos puntos al resolver la pregunta comodín.
 

"APP DURCH BARCELONA" © Annette Gutmann ¿Sabía que la Rambla Cataluña está rodeada de tilos, pero en medio hay un pino escondido? Encuéntrelo con sus estudiantes. También pueden resolver un acertijo sobre colores y la pregunta de cuántos pilares tiene la Puerta de Brandemburgo. Sus alumnos y alumnas descubrirán qué elemento de la tabla periódica descubrieron dos hermanos vascos con la ayuda de su profesor sueco-alemán y aprenderán más sobre el chocolate suizo, los pretzels y los croissants.
 
"APP DURCH BARCELONA" © Annette Gutmann ¿Sabía que una calle de Sant Gervasi lleva el nombre de un famoso héroe nacional suizo? ¿Y sabe quién era Otto Zutz? Obtenga usted y su clase más información sobre el apodo de Federico el Grande, el origen de la aspirina y un apellido germano-catalán. En la calle Séneca, los alumnos y alumnas se encuentran con una huella que lleva a Ana Frank y al final de la ruta otra vez se encuentran a Richard Wagner.

 
"APP DURCH BARCELONA" © Ewa Paduszynski ¿Sabía que hay una fuente de Blancanieves en la Plaça Gala Placidia? ¿O que el reloj de la torre de la plaza de la Vila de Gràcia fue hecho por un relojero suizo? Pasee con sus alumnos y alumnas por Gràcia y descubra con ellos y ellas qué es una Wunderkammer, dónde hay un grafiti de “abuelo”, de dónde vienen exactamente las palabras vermut y bigote y cuántas traducciones hay para la palabra Ecke. La Plaça Anne Frank es el lugar para ponerse serio, allí los y las estudiantes recibirán información sobre la vida de Ana. La excursión finaliza en el Passeig Sant Joan donde a usted y a sus alumnos y alumnas les espera una Caperucita Roja y el lobo.

 

"APP DURCH BARCELONA" © Annette Gutmann ¿Sabía que el órgano del Palau de la Música es de Ludwigsburg? ¿Y sabe qué es lo que lleva Richard Wagner en la cabeza? Descubra con sus alumnos y alumnas en qué fachada hay un zepelín y qué pareja germano-austriaca se casó en la basílica de Santa María del Mar. Averigüe qué mujer inventó el filtro de café y qué hombre el helado de espagueti. ¿Con qué frecuencia suena el reloj de Alfred Billeter en la catedral y cómo se llamaba el escultor de la Piedad en la calle Pietat? ¿Y por qué Picasso donó cuatro cuadros a una ciudad suiza? ¿Pueden acertar sus alumnos y alumnas qué significa la frase "Pi mal Daumen "? ¿y pueden pronunciar la palabra Quietscheentchen correctamente o repetir el trabalenguas del capellán de forma rápida y sin fallos?
Al final, el recorrido conduce al Parque de la Ciutadela, a uno de los tres monumentos que conmemoran a las víctimas del nacionalsocialismo en Barcelona.
 
"APP DURCH BARCELONA" © Annette Gutmann ¿Sabía que en la Sagrada Familia hay vidrieras con lugares de peregrinación de Suiza, Austria y Alemania? ¿Conoce el art hotel Hispano-Suiza, que rinde homenaje a la marca de coches del mismo nombre? Sus alumnos y alumnas averiguan quién inventó la bicicleta y hacen un rompecabezas de letras y uno de dibujos. ¿Y Karl Faust y Rutger von Blum tenían realmente Wanderlust?

 

"APP DURCH BARCELONA" © Annette Gutmann ¿Sabía que en la universidad hay un escudo de armas con el doble águila de los Habsburgo y que un busto de Lessing nos espera en el jardín? En el recorrido por la izquierda del Eixample hay referencias a Gutenberg, la Biblia y Goethe. Nos centraremos en la raza de perro más antigua de Europa, en los gatos, en las vacas, en la especie de árbol más antigua de la tierra y en el mejor pastel del mundo y también aprenderemos por qué Baden-Baden se llama así.

 
"APP DURCH BARCELONA" © Annette Gutmann Probablemente sus alumnos y alumnas ya sabían que Albert Einstein visitó la Real Academia de les Ciencias. Pero, ¿saben también que el reloj astronómico de Albert Billeter, en el que trabajó durante 10 años se encuentra allí? Beethoven y Mozart también juegan un papel importante, al igual que la música moderna y los instrumentos musicales como el Hang suizo. ¿Y sabían que la primera línea de metro de Barcelona fue inaugurada por un príncipe alemán?
 
"APP DURCH BARCELONA" © Annette Gutmann ¿Sabía usted que el arquitecto del edificio de la fraternidad fue influenciado por Otto Wagner y que, por lo tanto, tiene características de la Secesión austriaca? Seguro que sus alumnos y alumnas conocen L’Estel Ferit de Rebecca Horn, pero ¿saben dónde se encuentra la obra sin título de Ulrich Rückriem? ¿Y sus alumnos y alumnas han prestado atención a la enorme rosa de los vientos de Lothar Baumgarten, que puede verse incluso desde el aire? Lo mismo ocurre con la escultura en la que está tallado un poema de Paul Celan en alemán y en catalán. En este recorrido por la Barceloneta, sus alumnos y alumnas también descubrirán una calle llamada "Meer", aprenderán un verso de un álbum de poesía y, con suerte, no se les trabará la lengua recitando "Fischers Fritz fischt frische Fische" muy rápidamente.
 
"APP DURCH BARCELONA" © Jose Maria Cases ¿Qué le pone a usted o a sus alumnos y alumnas de los nervios? ¿O alguno/a es de lágrima fácil? Sus alumnos y alumnas aprenderán modismos, poemas y canciones sobre el agua en este paseo por la playa. Al final de la visita, descubrirán en qué año Willy Brandt recibió el Premio Nobel de la Paz y qué tienen en común el Foro y la Filarmónica del Elba de Hamburgo.
 
"APP DURCH BARCELONA" © Annette Gutmann Si dispone de unas horas, usted y sus alumnos y alumnas disfrutarán de nuestra visita a Montjuïc. Aquí podrán conocer a Mies van der Rohe y Lilly Reich y saber para qué diseñaron el Sillón Barcelona. Hay una campana de Heilbronn y una huella de Roger Federer por descubrir. Sus alumnos y alumnas deberán averiguar cuántos escalones tiene la escalera del Palau Nacional y quién construyó el órgano del Palau Nacional. ¿Y alguien de su clase sabía que la ciudad de Barcelona ha dedicado un parque al fundador del Partido Verde y que también se puede encontrar allí una lápida en memoria de Joseph Beuys? 

 
"APP DURCH BARCELONA" © Annette Gutmann Para aquellos que no vivan en Barcelona o no quieran salir del aula, hemos preparado una serie de preguntas sin GPS que pueden ser contestadas desde cualquier lugar. Para responder a estas preguntas solo se tiene que investigar un poco. ¿Qué película alemana fue rodada en parte en el laberinto de Horta, qué historia se esconde tras las raíces de la amistad en el Parc Güell y de dónde tiene el FC Barcelona sus colores? ¿Por qué una calle de Barcelona se llama Mühlberg y de dónde viene la palabra brindis? ¿Qué nos recuerda a Rilke y Schönberg y de qué año es el primer diccionario catalán-alemán?
 

“App por Barcelona”- Yincana urbana para alumnos

 


Y así funciona
Para poder usarla se necesita un móvil o una tablet con conexión a internet, ya que la mayoría de las tareas funcionan con GPS.
Cuando la aplicación se ha cargado, aparecen en la pantalla del móvil o de la tablet las preguntas y tareas que solo se pueden contestar si el alumno se encuentra a 80 metros de distancia. Pero además hay preguntas libres, sin GPS, que también se pueden resolver desde casa.

Se obtienen puntos por cada tarea resuelta correctamente. La mayoría de las preguntas son fáciles de responder si se mira atentamente alrededor.

La aplicación puede usarse de manera individual o por equipos. Aconsejamos jugar en pequeños grupos y nombrar a un/una “encargado/a de la seguridad vial” para que guie al grupo por las calles con cuidado.

La aplicación es dinámica. Es posible que una estación ya no exista o que se encuentre cerrada en ese momento, pero simplemente se puede saltar esa estación y seguir con las siguientes.

Puntuación
Al final de cada mes reiniciamos la puntuación, por lo que le recomendamos que consulte la lista unos días antes.

Descarga
La aplicación se puede descargar gratuitamente introduciendo “Goethe-Institut Stadtrallye” en la GooglePlay y la App Store:

Apple iOS App
Stadtrallye
Android App
Stadtrallye
Para docentes de alemán
¿Le gustaría hacer nuestra yincana urbana con sus alumnos y alumnas? En este caso le recomendamos probar antes algunas estaciones o hacer una ruta con nosotros.  También ponemos a su disposición una serie de indicaciones para profesores y profesoras.
 
Para poder hacer la yincana solos/as los/as alumnos/as tienen que tener el nivel A2. Como material de apoyo hemos elaborado un glosario con las palabras más importantes de cada ruta.

Indicaciones para profesores
Glosario
Material didáctico

Antes de realizar la yincana puede pedir para sus alumnos y alumnas nuestra bolsa de deporte “Stadtrallye” (hasta agotar existencias).
BKD-Barcelona@goethe.de

 

  • INS Jaume Mimó © Ona Peschke
  • INS El Sui Cardedeu © Mireia Garcia
  • INS Marta Mata de Salou © Núria Loran
  • EOI Kennenlerntour Lehrerinnen © Goethe-Institut Barcelona
  • INS Francesc Macià © Míriam Carreras
  • INS Can Puig © Pilar Tejero
  • INS La Caparella © Goethe-Institut Barcelona