Sábado, 31.10.2020 | 19.30 horas
Rimini Protokoll | GRANMA. Metales de Cuba
Espectáculo Teatral | de Stefan Kaegi. Cuatro jóvenes cubanos residentes en La Habana nos conducen en un viaje por la historia de Cuba desde 1953, ...
-
Gran Teatro Falla, Cádiz
-
Idioma
Duración: 2 horas
Español/Alemán - Parte de la serie: FIT Cádiz 2020 /// Festival Iberoaméricano de Teatro de Cádiz
© Rimini Protokoll
Cuatro jóvenes cubanos residentes en La Habana nos conducen en un viaje por la historia de Cuba desde 1953, contándonos sus propias historias y la de varias generaciones de sus familias, entrelazándolas con las cuestiones sociopolíticas actuales de un país en cambio y poniendo sobre la mesa las diferentes sensibilidades, experiencias y proyecciones de futuro. Toman la historia de Cuba en sus manos para seguirla escribiendo desde un escenario. Y mientras tanto, a lo largo del proceso de creación, han aprendido juntos a tocar el trombón.
rimini protokoll
El colectivo de directores teatrales alemanes Rimini Protokoll, fundado el año 2000, es uno de los pioneros y que más lejos ha llevado el llamado teatro documental, que tan influyente ha sido y sin el que no se entiende la evolución del teatro en nuestro siglo. Extraen su material de trabajo de la vida real y de situaciones concretas, poniendo siempre el acento en el aspecto humano dentro de determinadas coyunturas históricas, políticas y culturales. Sus puestas en escena son de un gran alcance artístico, eficaces y sorprendentes, con un uso exquisito de la tecnología.
actividad paralela
+ Conversación entre Stefan Kaegi y el colectivo Teatro Ojo, dentro de Conversaciones transoceánicas.
hashtags
#teatro documental #performance #memoria colectiva #miradas cruzadas #historia y política #CubaEquipo técnico
Con_Milagro Álvarez Leliebre, Daniel Cruces-Pérez, Christian Paneque Moreda, Diana Sainz Mena
Concepto / Dirección_Stefan Kaegi
Escenografía_Aljoscha Begrich
Video_Mikko Gaestel
Video_Ari Benjamin Meyers
Diseño de sonido_Tito Toblerone, Aaron Ghantus
Dramaturgia_Aljoscha Begrich, Yohayna Hernández
Vestuario_Julia Casabona
Dirección técnica / Diseño de luces_Sven Nichterlein
Producción ejecutiva_Maitén Arns
Colaboración para el video_Marta María Borrás
Colaboración en la dramaturgia_Ricardo Sarmiento
Asistencia de dirección_Noemi Berkowitz
Asistencia de escenografía_Julia Casabona
Asistencia de producción_Federico Schwindt, Dianelis Dieguez
Becarios_Joana Falkenberg (escenografía), Ignacia González (dirección), Lenna Stam (vestuario)
Managers de gira_Maitén Arns, Federico Schwindt (en gira)
Subtítulos_Meret Kündig, Federico Schwindt (en gira)
Traducción_Meret Kündig, Franziska Muche, Anna Galt, Marta Vukovic, Adrien Leroux (Panthea)
Lecciones de Trombón_Yoandry Argudin Ferrer, Diana Sainz Mena, Rob Gutowski
Investigación en Cuba_Residencia Documenta Sur, coordinada por el Laboratorio Escénico de Experimentación Social: Maité Hernandéz-Lorenzo (investigadora y periodista), Karina Pino Gallardo (residente), José Ramón Hernández Suárez (residente), Ricardo Sarmiento Ramírez (residente), Taimi Diéguez Mallo (residente) y Miriam E. González Abad (productora)
Una producción de Rimini Apparat y Maxim Gorki Theater Berlin en coproducción con Emilia Romagna Teatro Fondazione, Festival TransAmériques (Montreal), Kaserne Basel, Onassis Cultural Centre – Atenas, Théâtre Vidy-Lausanne, LuganoInscena-Lac, Zürcher Theaterspektakel y Festival D'Avignon.
Financiado por la Fundación Federal de Cultura Alemana, el Consejo Suizo de las Artes – Pro Helvetia y el Departamento del Senado Alemán para la Cultura y Europa. En colaboración con el Goethe Institut de La Habana.
Enlaces sobre el tema
Dirección
Plaza del Falla s/n
11003 Cádiz
España