Una conversación sobre las biografías de artistas cuyas identidades están marcadas tanto por Alemania como por España.
Los intelectuales y artistas son a menudo sismógrafos de los procesos sociales. Analizan y comentan nuestro presente y, como transfronterizos entre España y Alemania, entre países, culturas y lenguas, perciben como nadie las sutilezas y particularidades de las relaciones hispano-alemanas. Los participantes en este panel replantean la cuestión de la pertenencia a través de la realidad de sus vidas y su trabajo y nos ayudan a afinar nuestras perspectivas y hacer más visibles los matices.
Con Julia Beerhold, Ana Lessing-Menjibar, Ivan de los Ríos y Ibon Zubiaur, moderado por Paul Ingendaay.
BIOGRAFIEN
© Flamenco Divino
|
Ana Lessing-Menjibar
Es una intérprete, bailarina y artista visual germano-española nacida y criada en Berlín. En su obra entrelaza cuerpo y sonido en instalaciones multimedia para construir mundos poéticos surrealistas que revelan diversos estados. Explora el potencial transformador del flamenco en el contexto de la performance y la danza contemporánea. |
© David Sirvent
|
Ibon Zubiaur
Es escritor, traductor y fue director del Instituto Cervantes de Múnich entre 2008 y 2013, traduciendo al español a numerosos autores alemanes clásicos y modernos, como Rilke, Wieland y Morgner. |
© Kristin Schnell
|
Julia Beerhold
Desde que estudió interpretación en Colonia, Madrid y Stuttgart, la actriz, locutora y coach germano-española ha aparecido en numerosas películas y series y ha protagonizado el largometraje chileno "Horcón - al sur de ninguna parte" (2004), así como series ("Die Anrheiner", "Lindenstraße", "Heiter bis tödlich- Henker und Richter").
|
© 2023 Departamento de Filosofía UAM
|
Ivan de los Ríos
Es catedrático de Filosofía en la Universidad Autónoma de Marid. También es miembro del proyecto de investigación "Lecturas neoplatónicas sobre la inmortalidad del alma". |
© Julian Ingendaay
|
Paul Ingendaay
Vivió durante mucho tiempo como escritor y periodista en Madrid. El ganador del Premio Alfred Kerr publicó en 2006 su libro Por qué me dejaste, que fue galardonado con el Premio de Literatura. Otras obras conocidas son Los años románticos, La noche de Madrid e Instrucciones para Andalucía. |
Programa Completo de la jornada
10:30
Desayuno de bienvenida
11:00
Discurso a cargo de Carmen Noguero, Secretaria General del Instituto Cervantes.
Seguido de
España, Alemania y Europa: el papel de los institutos culturales frente a los desafíos globales
Conversación entre
Carola Lentz, Presidenta del Goethe-Institut e Ignacio Olmos, Coordinador de los Institutos Cervantes en Alemania,
moderada por Antonia Blau
12:00
Sentirse de un lado y de otro: Biografías de artistas hispano-alemanas
Mesa redonda con Julia Beerhold, Iván de los Rios, Ana Lessing-Menjibar e Ibon Zubiaur, moderada por Paul Ingendaay
13:30
Performance site-specific de La Venidera: Los paseantes
Una coreografía que aborda la individualidad de las personas y reinterpreta la danza española.
