La danza como lenguaje / danza y arte sonoro en relación a la sordera y al uso de la lengua de signos como fuente inagotable de movimientos para la coreografía
ADITU, una palabra en vasco que puede traducirse como escuchar, entender, oler, comprender o incluso llevarse bien. Por otro lado, el latín "aditus" significa acercarse o ir hacia algo. ADITU, como título del proyecto, quiere reflejar el deseo de encontrarse con el otro - lingüística y físicamente, en el silencio - la presencia y la ausencia se encuentran en el lenguaje - el cuerpo es el vehículo de este encuentro.
La bailarina y coreógrafa Jone San Martín, junto con el equipo Dance On Ensemble Berlin y el artista sonoro Mikel R. Nieto, ha desarrollado una investigación que aúna danza y arte sonoro en relación a la sordera y al uso de la lengua de signos como fuente inagotable de movimientos para la coreografía y también de sonidos a través de diferentes tecnologías y gestos.
ADITU se acerca al colectivo de personas sordas, dando voz a aquellos que casi no pueden oír pero que saben escuchar mejor que nadie el cuerpo y sus movimientos. ADITU auscultará nuestros límites de la audición para brindarnos la oportunidad de disfrutar del sonido y del silencio a través del cuerpo.
ADITU se ha desarrollado en el Centro Cultural Tabakalera de San Sebastián durante el 2021.
Ahora tenemos el honor de poder vivir el
estreno absoluto en el marco de QUINCENA MUSICAL de San Sebastian 2022.
ADITU
Dirección artística: Jone San Martin & Mikel R. Nieto
Coreografía y luces: Jone San Martin
Artista sonoro: Mikel R. Nieto
Lutheria experimental: Jonathan García Lana / Tunipanea
Intérpretes: Jone Amezaga, Javier Arozena, Iñaki Montero, Oihana Munduate, Jone San Martín, Kate Strong.
Vestuario: Mihise
Producido por el Gobierno Vasco.
Co-producido por Tabakalera, Goethe Institut & Dance On / DIEHL+RITTER.
Apoyado por Gipuzkoako Dantzagunea. Patrocinado por Audika.
aditu para la comunidad sorda
Jone San Martín, Mikel R. Nieto
Jone San MartÍn
La bailarina y coreógrafa, ha desarrollado esta artista donostiarra casi toda su carrera profesional fuera, siendo Bélgica y Alemania los países donde más ha trabajado. En el primero, junto a las compañías Archipel Sud, José Besprosvany, Jacopo Godani y el Ballet de Charleroi. En el segundo, en el Ulmer Theater de Phillippe Talard en 1988 y junto a William Forsythe desde 1992, cuando el reputado creador la llamó para el desaparecido Ballet de Frankfurt, hoy The Forsythe Company, en el que desde entonces ha figurado como destacada intérprete y bailarina solista.
Mikel R. Nieto
Tabakalera
Mikel R. Nieto estudió arte en San Sebastián, Madrid y en Barcelona. Trabajó durante años con Audiolab en Arteleku, en San Sebastián, en proyectos como "Soinumapa", el Mapa Sonoro del País Vasco, y "Hots! Radio". En 2016, comisarió y coordinó "El Observatorio de la Escucha" en colaboración con José Luis Espejo y Xabier Erkizia durante la Capitalidad Europea de la Cultura en San Sebastián. Ha colaborado con bailarines y coreógrafos en proyectos de danza contemporánea y ha creado diseños sonoros para piezas de danza.
Regresar
