Tsegayes Mutter Courage

 

Zum ersten Mal wurde Bertolt Brecht in Äthiopien durch den Lyriker, Bühnenschriftsteller, Essayisten und Künstler Tsegaye Gebremedhin (1936 -2006) vorgestellt, als er von dem Stück "Mutter Courage und ihre Kinder" inspiriert seine eigene amharische Mutter Courage erfasste. Obwohl er einige Elemente von Brechts Mutter Courage und ihre Kinder - wie z.B. den Wagen, den Charakter der Stummen übernommen hatte, war das Stück völlig anders als das Original. Sein Theaterstück wurde im Jahr 1975 am äthiopischen Nationaltheater uraufgeführt. 
"Enat Alem Tenu - እናት ዓለም ጠኑ", war der amharische Titel des Stücks. Es war ein großer Erfolg und die Aufführungen wurden damals von vielen Menschen mehrmals besucht. Zu der Zeit war die Revolution in Äthiopien gerade ein Jahr her und Tsegayes Text passte gut in die damalige Situation.

Heute noch gibt es Szenen des Stückes auf Youtube, in der junge äthiopische Schauspieler*innen den "Dambel" spielen.




 

Deutsche Biographie - Brecht, Bertolt
 
Literatur: Bertolt Brecht 

Bertolt Brecht Biography

Warum ist Bertolt Brecht immer noch wichtig?

Mutter Courage und ihre Kinder
Tsegaye Gebremedhin
Manyazewals Mutter Courage
Manyazewal Endeshaw
Der Kaukasische Kreidekreis
Dr. Laura Olivi
Brecht an der Universität Addis Abeba
Brechts Werke in der Onleihe 
Brechts Werke in unserer Bibliothek