Jonis Hartmann (s. 1982 Kölnissä) työskentelee runoilijana, kääntäjänä ja kirjallisuustapahtumien järjestäjänä Hampurissa. Hän on ollut mukana perustamassa kirjallisuustapahtumia kuten AHAB, Hafenlesung ja i’m growing fur sekä kirjallisuuslehteä tau. Hänelle myönnettiin Hampurin kääntäjäpalkinto vuonna 2024 hänen tekemästään käännöksestä Richard Wrightin teoksesta HAIKU (Matthes & Seitz Berlin). Hartmann on myös Lyrikpreis Meran 2026 -palkinnon finalisti ja viimeksi hän on julkaissut runokokoelman Das Farnweh (SuKuLTuR , Berliini, 2026). Hänen teoksissaan toistuvat aiheet kuten tuuli, ylivirittynyt aistiminen ja muodon kysymykset. Hänen arkkitehtuurin alan väitöskirjansa käsitteli työkaluja, ja hänen päivittäisen työnsä ytimessä on kuunteleminen.