Deutsche Comicszene
Fokus

Nicolas Mahler, Meister der zeichnerischen Reduktion

Nicolas Mahler, geboren 1969, lebt und arbeitet als Comiczeichner und Illustrator in Wien. Seine Comics und Cartoons erscheinen in Zeitungen und Magazinen wie Die Zeit, NZZ am Sonntag, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung und in der Titanic. Für sein umfangreiches Werk wurde er bereits mehrfach ausgezeichnet; unter anderem erhielt er den Max-und Moritz-Preis als "Bester deutschsprachiger Comic-Künstler" und den Preis der Literaturhäuser.

  • Nicolas Mahler © Nicolas Mahler
  • Mahler portrait © Goethe-Institut
  • Zeichnung Mahler © Nicolas Mahler
  • Alice dans le sussex © L'Association
  • Alice dans le sussex verso © L'Association
  • L'homme dans la couverture chauffante © L'Association

Übersetzungen (Auswahl)

Flaschko : l’homme dans la couverture chauffante (Übers. Waltraud Spohr et Aurélie Marquer, L’Association, 2018)
Alice dans le Sussex (Übers. Aurélie Marquer, L’Association 2018)
Bagatelles (Pastèque, 2016)
Maîtres anciens : comédie (Übers. Gilberte Lambrichs, L’Association, 2015)
Pornographie et suicide (Übers. Eugénie Pascal, L’Association, 2013)
L’Art sans Madame Goldgruber : saillies (L’Association, 2008)
L’Art selon Madame Goldgruber : insulte (Übers. Waltraud Spohr, L’Association, 2005)
 

Alice dans le Sussex

Offizielle Auswahl des Internationalen Comicfestivals Angoulême 2019

Nicolas Mahler, L'Association, März 2018 – franz. Übersetzung von Aurélie Marquer
Originaltitel: Alice in Sussex

Anders als bei Carroll befindet sich diese Alice nicht im Wunderland, sondern in einem tiefen Haus unter der Erde. Dort begegnet sie in verschiedenen Stockwerken den bekannten Schöpfungen Lewis Carrolls: der pfeiferauchenden Raupe, der grinsenden Katze, der Suppenschildkröte und anderen mehr. Wiederholt werden von diesen Kreaturen die Schrecknisse der Kindheit und Jugend angesprochen. Als Alice, im Erdgeschoss des Hauses angekommen, Frankensteins Monster begegnet, erwacht sie aus ihrem schrecklichen Traum.


Télérama-Interview
Website des Autors
In der Onleihe als e-Book ausleihbar (deutsch)
Animationsfilme Flaschko