Frankreich als Ehrengast
auf der Frankfurter Buchmesse

Stadtansicht Frankfurt © #visitfrankfurt, Foto: Holger Ullmann

Fokus Frankfurt

Vom 11. bis zum 15. Oktober 2017 ist Frankreich Ehrengast der 69. Frankfurter Buchmesse. Die Goethe-Institute in Frankreich nehmen dies zum Anlass, ihren Fokus auf Frankfurt und das Bundesland Hessen zu richten und die äußerst lebendige hessische Kunst- und Kulturszene in Frankreich zu präsentieren. Durch Veranstaltungen aller Sparten schauen wir frankreichweit auf die Stadt am Main und zeigen im Laufe der Jahre 2017 und 2018 aktuelle künstlerische Entwicklungen.   
 
Ein besonderes Augenmerk wird sowohl im Vorfeld als auch während der Buchmesse auf den deutsch-französischen Literaturdialog gelegt: Literaturgespräche, Schreibwerkstätten, Übersetzungsworkshops, Schüleraustauschprogramme und Residenzaufenthalte ermöglichen persönliche Begegnungen und gemeinsame Projekte zwischen Schriftstellerinnen und Schriftstellern aus beiden Ländern und vermitteln neue Einblicke in die aktuellen Literaturszenen in Deutschland und Frankreich.
 
Informieren Sie sich hier über unsere Projekte und Veranstaltungen zum Fokus Frankfurt am Main und erfahren Sie, wie wir diesen Schwerpunkt digital begleiten.

Vor Ort

Kalender
 Veranstaltungen in Deutschland und Frankreich

Die Goethe-Institute Frankreich stellen Ihnen die Kunst- und Kulturszene von Frankfurt am Main vor. Hier finden Sie alle Termine.

Schreibprojekt
 Fortschreibung des Unvollendeten

Neun französische und deutsche Autorinnen und Autoren widmen sich in literarischen, essayistischen oder dokumentarischen Texten jeweils einem im Ersten Weltkrieg zu Tode gekommenen Künstler und dessen unvollendetem Werk.

Kollaboratives Schreib-Projekt
 Krimi-Polar

Krimi-Polar ist ein kollaboratives Schreib-Projekt zwischen deutschen und französischen SchülerInnen aus vier französischen und vier deutschen Klassen in Lyon und seinen Partnerstädten Frankfurt und Leipzig.

Im Web

In der Mosaik Jazz Bar Zeichnung (Ausschnitt): © Christopher Tauber

Neue Ufer
Das Ende der Welt

Godzilla auf Frankfurter Wolkenkratzern, Krokodile und Kasper in Lyon: Mit einem mehr als schrägen Weltende verabschiedet sich unser deutsch-französisches Illustratoren-Duo. [mehr …]
Ein Musikstil, um dessen Entstehungsort diskutiert wird: Techno Foto: © Dare Pixel/stock.adobe.com

Techno in Deutschland
Wer hat’s erfunden?

Frankfurt am Main und Berlin streiten sich darüber, wo der Techno erfunden wurde. Dabei hat das Genre, wie jede Kunstform, nicht nur einen Ursprung – sondern viele Quellen. [mehr …]
Fans des Fußballvereins „Olympique Lyonnais“ Zeichnung (Ausschnitt): © Sara Quod

Neue Ufer
Gesichter der Stadt

Tischgespräche, Fankultur und Freundlichkeit auf Hessisch: Jede Stadt hat ihre ganz eigenen Gemüter. Sara und Christopher haben für uns die Menschen in Lyon und Frankfurt porträtiert. [mehr …]
„Haben Sie ‚modern‘ gesagt?“ © Jörg Baumann

Zeitgenössische Musik im Museum
Musiker bei der Arbeit

Im Januar 2017 zeigten Xavier Le Roy, Tiziano Manca und Christophe Wavelet eine ungewöhnliche Ausstellung in Frankfurt, ein Portrait über die ungewöhnliche Arbeit des renommierten Ensemble Modern. Ein Gespräch mit Xavier Le Roy über „Haben Sie ‚modern‘ gesagt?“. [mehr …]
Gezeichnete Interview-Antwort von Reinhard Kleist Illustration (Ausschnitt): © Reinhard Kleist

Comic-Interview
Reinhard Kleist über Inspiration, Protest – und Frankreich

Mit seiner Graphic Novel „Der Traum von Olympia“ hat Reinhard Kleist einen zutiefst berührenden zeichnerischen Kommentar in die Debatte über Flucht und Migration eingebracht. Anlässlich der Frankfurter Buchmesse antwortet er im Interview auf Fragen zu seiner Arbeit und zu Frankreich, dem Gastland der Buchmesse. [mehr …]
Gezeichnete Interview-Antwort von Isabel Kreitz Illustration: © Isabel Kreitz

Comic-Interview
Isabel Kreitz über Inspiration, Protest – und Frankreich

Tokyo in den 1940er-Jahren, St. Pauli in der Nachkriegszeit, das heutige Berlin: Isabel Kreitz‘ Zeichnungen nehmen den Betrachter mit in andere Welten und sind dabei sehr modern. Anlässlich der Frankfurter Buchmesse antwortet sie im Interview auf Fragen zu ihrer Arbeit und zu Frankreich, dem Gastland der Buchmesse. [mehr …]
Gezeichnete Interview-Antwort von Birgit Weyhe Illustration (Ausschnitt): © Birgit Weyhe

Comic-Interview
Birgit Weyhe über Inspiration, Protest – und Frankreich

Mit „Madgermanes“ hat Birgit Weyhe deutsch-afrikanische Historie aufgearbeitet – und in gewisser Weise auch einen Teil ihrer persönlichen Geschichte. Anlässlich der Frankfurter Buchmesse antwortet sie im Comic-Interview auf Fragen zu ihrer Arbeit und zu Frankreich, dem Gastland der Buchmesse. [mehr …]
Gezeichnete Interview-Antwort von Flix Illustration (Ausschnitt): Flix, © Carlsen Verlag

Comic-Interview
Flix über Inspiration, Protest – und Frankreich

Flix mag ungewöhnliche Formate, zum Beispiel Comiclesungen – „langsames Kino“ nennt er das. Seine bekannteste Comicfigur ist „held“, der durchaus autobiografische Züge trägt. Anlässlich der Frankfurter Buchmesse antwortet Flix im Interview mit Zeichnungen auf Fragen zu seiner Arbeit und zu Frankreich, dem Gastland der Buchmesse. [mehr …]
Anne Imhof | Faust | Deutscher Pavillon in Venedig Foto: Regina Prinz

Anne Imhof
Widerständige Körper und Bildgewalt

Mit ihrer Performance "Faust" besetzt Anne Imhof den Deutschen Pavillon der Biennale von Venedig. Die überwältigenden Bilder für Faust wurden, wie ihre vorhergehenden Werke auch, gemeinschaftlich erarbeitet.
  [mehr …]
Ein paar auf der Bank vor einem Karussell Zeichnung (Ausschnitt): © Sara Quod - CC BY-NC-ND 3.0 DE

Neue Ufer
Es herbstet sehr

Buchmesse-Geeks und Raclette, Filmabende und gelbe Blätter: Christopher und Sara nehmen uns mit in das herbstliche Frankfurt und das vorwinterliche Lyon. [mehr …]
basis e.V. |Projektraum Elbestrasse Frankfurt © basis e.V. 2010 (Ausschnitt)

Der Verein „Basis“
Frankfurter Erfolgsrezept

Der Verein „Basis“ wurde gegründet, um günstige Atelierräume für junge Künstler zu schaffen. Längst ist das Projekt aus Frankfurt viel mehr als ein Produktionsort für zeitgenössische Kunst. [mehr …]
Am Langener Waldsee bei Frankfurt Zeichnung (Ausschnitt): © Christopher Tauber

Neue Ufer
Pack die Badehose ein!

Welch ein Glück: In Frankfurt und Lyon gibt es nicht nur viel Grün, sondern auch Blau! Sara und Christopher tauchen für uns ab in die Flüsse, Bäder und Seen, die den Sommer in die Stadt bringen.

[mehr …]
Die Lyoner Oper Zeichnung (Ausschnitt) : © Sara Quod

Neue Ufer
Hier spielt die Musik

Während Musik in Frankfurt aus Öl, Essig und rohen Zwiebeln gemacht wird, bewundert man in Lyon grandiose Tonkünstler an traditionsreichen Orten. Sara und Christopher zeichnen für uns die musikalischen Eindrücke ihrer Stadt. [mehr …]
Ping Pong © Mawil

Ping Pong

Hommages und Comic-Reportagen rund um „Frankfurt auf Französisch“

Logo der Frankfurter Buchmesse 2017 © Frankfurter Buchmesse

Frankfurt 2017
Erlesenes aus der deutsch-französischen Kultur

Frankreich ist vom 11. bis 15. Oktober 2017 Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse. Und das Beste: Die Feierlichkeiten haben mit zahlreichen Veranstaltungen auf beiden Seiten des Rheins jetzt schon begonnen. [mehr …]