Application « Du bist so schrecklich schön », d'après Eva Dax Du bist so schrecklich schön

Couverture du livre Du bist so schrecklich schön- Eva Dax & Sabine Dully © Oettinger

Un livre réussi et primé qui, à travers la figure du petit monstre, fait comprendre aux jeunes lecteurs l’importance du regard extérieur. En effet, c’est à partir du moment où les autres lui parlent de ses côtés positifs que Grégor réussit à se voir lui-même tel qu’il est vraiment.

La maison d’édition Oetinger propose pour ce titre (comme pour beaucoup d’autres) une application gratuite (TigerBooks-App) pour iOS et Android qui donne au livre une vie supplémentaire. Les fonctions microphone et caméra du téléhpone portable sont utilisées pour animer les figures et les faire parler avec le lecteur. Les effets d’optique sont particulièrement réussis : on a par exemple l’impression que Grégor est soulevé par son père si haut dans les airs qu’il semble presque sortir du livre. Les piles de livres et les tapis dépassent le cadre des pages. Les effets de son renforcent l’impression d’être plongé dans l’histoire. L’application offre en plus une fonction de lecture à haute voix ainsi que sur chaque page, une énigme avec des questions, des rimes à expérimenter et des images où il faut trouver les erreurs.

Pour le public auquel le livre est destiné (enfants de 4 ans), la possibilité de cliquer sur certains éléments pour activer l’action de différentes figures est un plus. Cette participation, agrémentée des effets sonores, leur donne l’impression de pouvoir décider eux-mêmes de leurs mouvements dans le livre. Ce qui ouvre un nouvel accès, très direct, à la littérature.

Le temps que l’on peut consacrer au livre, si l’on utilise toutes les animations, est d’environ une heure, ce qui est assez long pour cette tranche d’âge. L’adulte devra donc être attentif à modérer la durée en fonction de l’enfant et à tester lui-même les activités pour les adapter aux différentes possibilités des petits lecteurs.

Une publication entièrement réussie.

Martin deutsch, Pinselfisch