Théâtre et danse : calendrier de la saison

Nelken, de la chorégraphe Pina Bausch  © clau damaso

Aperçu des auteurs, metteurs en scène, chorégraphes et compagnies germanophones de théâtre et de danse qui seront sur les scènes françaises pendant la saison en cours.

Quoi ? Quand ?
Théâtre de la Commune, Aubervilliers
 
Amphitryon
D’après Heinrich von Kleist
Mise en scène : Sébastien Derrey
30.09.2016
-13.10.2016
All the best from Labour Power 
Une pièce audiovisuelle de Romana Schmalisch et de Robert Schlicht
07.01.2017
-11.01.2017
La Jet Set
conception Gintersdorfer et Klaßen
17.03.2017
-19.03.2017
et
28.03.2017
-30.03.2017

Odéon, Théâtre de l’Europe aux Ateliers Berthier, Paris 

Wycinka Holzfällen
D’après Thomas Bernhard
Mise en scène : Krystian Lupa
30.11.2016
-11.12.2016
Le Radeau de la Méduse
D’après Georg Kaiser
Mise en scène : Thomas Jolly
15.06.2017
-30.06.2017
Richard III
D’après William Shakespeare
Mise en scène : Thomas Ostermeier
21.06.2017
-29.06.2017
Théâtre de la Ville, Paris 
L'Opéra de Quat'sous
D’après Bertolt Brecht
Scénographie : Robert Wilson  
Compositeur : Kurt Weill
25.10.2016
-31.10.2016
Iphigénie en Tauride
D’après Goethe
mise en scène : Bernard Chartreux
23.11.2016
-10.12.2016
Baal
D’après Bertolt Brecht
Directeur : Christine Le tailleur
20.05.2017

Théâtre de la Tempête, Paris 

Urfaust
de Johann Wolfgang von Goethe 
mise en scène Gilles Bouillon
11.01.2017
-05.02.2017
Quoi ? Quand ?

TAP Théâtre, Poitiers

Un break à Mozart 1.1
Direction artistique et chorégraphie : Kader Attou
Musique de Mozart
06.12.2016
-17.12.2016

Théâtre National de Bretagne, Rennes

Nathan?
D'après Nathan le Sage de Gotthold Ephraim Lessing
et le drame secondaire Abraumhalde (Crassier) d'Elfriede Jelinek
Mise en scène : Nicolas Stemann
09.11.2016 -11.11.2016
Professor Bernhardi 
D'Arthur Schnitzler
Mise en scène : Thomas Ostermeier
05.01.2017 -07.01.2017
Baal (1919)
D’après Bertolt Brecht
Mise en scène : Christine Letailleur
21.03.2017
-01.04.2017
Quoi ? Quand ?

Le Théâtre,
scène conventionnée d’Auxerre

Que ma joie demeure
Compagnie : Fêtes galantes
Chorégraphie : Béatrice Massin
Musique : Johann-Sebastian Bach
16.03.2017
La Fonction de l’orgasme
D’après Wilhelm Reich
Compagnie : Jabberwock
Mise en scène : Didier Girauldon et Constance Larrieu
03.05.2017

Le Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l’est mosellan

Festival Loostik #4
festival jeune public franco-allemand
04.10.2016 -13.10.2016
Festival Primeurs 10
festival d'écriture dramatique contemporaine
23.11.2016
-26.11.2016
L'heure où nous savions trop l'un sur l'autre
Conception et mise en scène : Nicola Hümpel
Scénographie : Oliver Proske
23.11.2016
Une soirée à l'opéra/Der Freischütz
Direction musicale : Christopher Ward
Mise en scène et scénographie : Patrick Schlösser
24.01.2017

Théâtre du Nord, Lille

Iphigénie en Tauride
D’après Johann Wolfgang von Goethe
Mise en scène : Jean-Pierre Vincent
05.10.2016 -09.10.2016
L’institut benjamenta
D’après Robert Walser
Mise en scène : Bérangère Vantusso
01.02.2017
-09.02.2017
Le temps et la chambre
D’après Botho Strauss
Mise en scène : Alain Françon
01.03.2017
-12.03.2017
Hansel et Gretel
d'aprés les Frères Grimm
Mise en scène : Métilde Weyergans et Samuel Hercule
18.05.2017
-20.05.2017

La Filature, Scène Nationale de Mulhouse 

Kula – Nach Europa
Mise en scène : Robert Schuster
12.10.2016 -13.10.2016
Nobody
D’après Falk Richter
Mise en scène : Cyril Teste
30.03.2017
-31.03.2017
Good passports bad passports
Chorégraphie : Helena Waldmann
12.05.2017
-13.05.2017
PlayBach
 Chorégraphie : Yuval Pick
Musique : Johann Sebastian Bach
05.04.2017

Centre dramatique national la Manufacture, Nancy

Ich bereue nichts
Mise en scène : Jan-Christoph Gockel
15.11.2016
Democracy – Im Rausch der Daten
Réalisateur : David Bernet
Directeur musical : Von Spar
16.11.2016
Jedermann Reloaded
D’après Jedermann de Hugo von Hofmannsthal (1911)
18.11.2016
Play Loud
D’après Falk Richter
Mise en scène : Jean-Thomas Bouillaguet
24.01.2017
-27.01.2017

La Comédie de Reims

La Mouette
d'après Anton Tchekhov
Mise en scéne : Thomas Ostermeier
23.11.2016
-26.11.2016
Small Town Boy
Texte, chorégraphie et mise en scène : Falk Richter
03.02.2017
-04.02.2017
Expedition Peter Pan
Conception : Inèz Derksen, Christian Schönefelder
Mise en scène : Inèz Derksen
04.02.2017
-05.02.2017
Amphitryon
D’après Heinrich von Kleist
Mise en scène : Sébastien Derrey
28.02.2017
-04.03.2017
Nathan 
D’après Nathan le Sage de Gotthold Ephraim Lessing et le drame secondaire Abraumhalde (Crassier) d’Elfriede Jelinek
Mise en scène : Nicolas Stemann
15.03.2017
-17.03.2017
Rêve et folie
d'après Georg Trakl
Mise en scène : Claude Regy
03.05.2017
-06.05.2017

Sarrebruck et Moselle 

Festival PERSPECTIVES
festival franco-allemand des arts de la scène
01.07.2017
-10.07.2017

Le Maillon, Théâtre de Strasbourg 

Mitleid. Die Geschichte des Maschinengewehrs
De Milo Rau
02.12.2016
03.12.2016
IBSEN : Gespenster
mise en scène : Markus&Markus
 
13.12.2016
-15.12.2016
La Sonnabula
Mise en scène : David Marton
12.01.2017
-13.01.2017
Nachlass. Rooms after people
Scénographie : Bruno Deville
Dramaturgie : Katja Hagedorn
01.06.2017
-11.06.2017

Théâtre National de Strasbourg

Iphigénie en Tauride
D’après Johann Wolfgang von Goethe
Mise en scène : Jean-Pierre Vincent
13.09.2016
-25.09.2016
ANGELUS NOVUS AntiFaust
Mise en scène : Sylvain Creuzevault
Scénographie : Jean-Baptiste Bellon
23.09.2016
-09.10.2016
Le Temps et la Chambre
D’après Botho Strauss
Mise en scène : Alain Françon
03.11.2016 -18.11.2016
Premières | IBSEN: GESPENSTER (Suisse)
Mise en scène : Markus&Markus
13.12.2016
-15.12.2016
Erich von Stroheim
D’après Christophe Pellet
Mise en scène : Stanislas Nordey  
31.01.2017
-15.02.2017
Baal 
D’après Bertolt Brecht
Mise en scène : Christine Letailleur
04.04.2017 -12.04.2017
Le froid augmente avec la clarté
 D’après Thomas Bernhard
Mise en scène : Claude Duparfait
25.04.2017
-12.05.2017
Médée-Matériau
D’après Heiner Müller
Mise en scène : Anatoli Vassiliev
29.04.2017
-14.05.2017
Le Radeau de la Méduse
D’après Georg Kaiser
Mise en scène : Thomas Jolly
01.06.2017
-11.06.2017
Quoi ? Quand ?

Théâtre d'Angoulême
scène nationale
 

Tristan & Isolde
Ballet du Grand Théâtre de Genève
Musique : Richard Wagner
Chorégraphe : Joëlle Bouvier
29.11.2016
-30.11.2016
Urfaust
D’après Johann Wolfgang von Goethe
Mise en scène : Gilles Bouillon
05.12.2016
-09.12.2016
Un fils de notre temps
D’après le roman d’Ödön von Horváth
Mise en scène : Jean Bellorin
17.01.2017
-18.01.2017

La Coursive, La Rochelle 

Un break à Mozart 1.1
Direction artistique et chorégraphie : Kader Attou
Musique de Mozart
02.11.2016
-05.11.2016
La Résistible Ascension d’Arturo Ui
D’après Bertolt Brecht
Mise en scène : Dominique Pitoiset
21.03.2017
-24.03.2017

Théâtre National de Toulouse 

Rêve et folie
de Georg Trakl
Mise en scène : Claude Régy
15.11.2016
-19.11.2016
Quoi ? Quand ?

Théâtre Jean Alary, Carcassonne 

La folle histoire du petit chaperon rouge
d'après les frères Grimm
mise en scène : Léon
22.01.2017

Espace Malraux, Scène Nationale de Chambéry et de Savoie 

Le temps et la chambre
D’après Botho Strauss
Mise en scène : Alain Françon
01.12.2016 -02.12.2016
Blanche-Neige ou la chute du mur de Berlin
mise en scène : Samuel Hercule et Métilde Weyergans
03.01.2017
-04.01.2017
La Mouette
D’après Anton Tchekhov
Adaptation : Thomas Ostermeier
01.02.2017
Melancholia Europea
écriture et mise en scène Bérangère Jannelle, à partir des œuvres d’Hannah Arendt, Walter Benjamin...
17.02.2017
-18.02.2017
La Résistible Ascension d’Arturo Ui
d'après Bertolt Brecht
mise en scène : Dominique Pitoiset
14.03.2017
-17.04.2017

MC2/ Maison de la Culture de Grenoble 

Melancholia Europea
Écriture et mise en scène : Bérangère Jannelle
À partir des œuvres d’Hannah Arendt, Walter Benjamin
13.-14.01.2017
et 17.-21.01.2017
Le Temps et la Chambre
D’après Botho Strauss,
Mise en scène : Alain Françon
14.02.2017 -17.02.2017
La Résistible ascension d’Arturo Ui
D’après Bertolt Brecht
Mise en scène : Dominique Pitoiset
07.03.2017 -11.03.2017

Théâtre du Carré 30, Lyon 

Oui 
D’après Thomas Bernhard
Mise en scène : Alex Repain et Hugues Calbrix
24.11.2016 -27.11.2016
La Mélodie des choses  
Compagnie : Extraits d'vie
Inspiré de l'œuvre de Rainer Maria Rilke
Mise en scène : Aurélie Kavafian
19.05.2016 -22.05.2016

Théâtre des Célestins, Lyon 

Andorra 
D’après Max Frisch
Mise en scène : Sarkis Tcheumlekdjian
28.09.2016 -08.10.2016
Nobody 
D'après l'œuvre de Falk Richter
Mise en scène : Cyril Teste
13.07.2016
-17.07.2017

Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 

L'Opéra de quat'sous
Musique : Kurt Weill
D’après Bertolt Brecht
Mise en scène : Jean Lacornerie
03.11.2016 -12.11.2016
Hansel et Gretel
D’après les Frères Grimm
Mise en scène : Samuel Hercule et Métilde Weyergans
13.12.2016
-21.12.2016
Werther !
D’après Les Souffrances du jeune Werther de J W von Goethe
Mise en scène : Nicolas Stemann
14.03.2017
-17.03.2017

Théâtre des Clochards Célestes, Lyon 

Jeannot et Margot d’après Grimm
Mise en scène : Comédie du Fol Espoir
28.02.2017 -08.03.2017

Théâtre Espace 44, Lyon 

Lettre d'une inconnue
d’après Stefan Zweig
adaptation : Anne-Laure Pommier
07.03.2017 -12.03.2017

Théâtre Nouvelle Génération, Lyon 

Merlin Partie 2 - épisodes 3 & 4
d'après Tankred Dorst,
mise en scène : Guillaume Bailliart
01.02.2017
-05.02.2017

Théâtre de la Renaissance, Oullins Grand Lyon

Maladie de la jeunessse
De Ferdinand Bruckner
Mise en scène : Philippe Baronnet
01.02.2017
-03.02.2017
Don Juan revient de la guerre
De Ödön von Horváth
mise en scène : Guy Pierre Couleau
04.04.2017 -07.04.2017
Sarabande
Musique de Johann-Sebastian Bach
mise en scène : Noémi Boutin
11.04.2017

La Criée,
Théâtre national de Marseille
 

La Mouette
Mise en scène : Thomas Ostermeier
12.10.2016
-14.10.2016

Humain trop Humain
CDN Montpellier
 

Schönheitsabend
De et avec Florentina Holzinger et Vincent Riebeek
26.11.2016
Traumboy
D‘après Daniel Hellmann
27.11.2016
Kindertotenlieder
Conception: Gisèle Vienne
Textes et dramaturgie : Dennis Cooper
13.12.2016
-15.12.2016
(sans titre) (2000)
D’après Tino Sehgal
Interprétation : Boris Charmatz
10.01.2017
-12.01.2017
Super Night Shot
Conception: Gob Squad
16.05.2017
Western Society
Conception : Gob Squad
17.05.2017
-18.05.2017

Comédie de Saint-Étienne, Centre Dramatique National 

La résistible ascension d'Arturo Ui
D’après Bertolt Brecht
Mise en scène : Dominique Pitoiset
15.02.2017 -17.02.2017
Place des héros
D’après Thomas Bernhard
Mise en scène : Krystian Lupa
07.04.2017

Comédie de Valence
Centre Dramatique National Drôme-Ardèche
 

La Mouette
D’après Anton Tchekhov
mise en scène : Thomas Ostermeier
15.02.2017
-16.02.2017
Angelus Novus (AntiFaust)
mise en scène : Sylvain Creuzevault
05.04.2017
-07.04.2017