Transfert Théâtral (TT)

Logo Transfert Théâtral (TT) Depuis 1999, le Bureau du Théâtre et de la Danse de l’Institut français à Berlin, le Goethe-Institut, Beaumarchais Paris, la fondation DVA et la Maison Antoine Vitez s’associent pour attribuer des bourses pour la traduction de pièces contemporaines allemandes et françaises.
 
En 2015, Transfert Théâtral lance l’organisation d’un atelier annuel de traduction pour des traducteurs franco-allemands de pièces contemporaines. Animé par Laurent Muhleisen et Frank Weigand, cet atelier consiste en un travail concret de traduction de textes dramatiques. Des rencontres thématiques avec des experts et des intervenants du monde du théâtre et de la traduction seront également au programme. Cet atelier permet aux participants des pays francophones et germanophones d’approfondir leurs connaissances en traduction, d’échanger entre eux et de créer un réseau dans le monde du théâtre.

Les années impaires, une bourse d’excellence sera attribuée pour la traduction franco-allemande d’une pièce contemporaine. La prochaine bourse sera accordée en 2017 ; l’appel à candidature débutera à l’automne 2016.


Theater-Transfer (TT) Transfert Théâtral est financé et coordonné par les institutions suivantes :
 

  • Goethe-Institut de Paris
  • Bureau du Théâtre et de la Danse / Institut français d´Allemagne, Berlin
  • DVA-Stiftung, Stuttgart
  • Association Beaumarchais SACD, Paris
  • Maison Antoine Vitez, Paris
Informations complémentaires
Avec le soutien du Forum Culturel Autrichien 
Forum Culturel Autrichien

 
Beaumarchais DVA Stiftung Maison Antoine Vitez
Institut Francais