Vidéolitté
Les rendez-vous littéraires en ligne
des Instituts Goethe en France

Vidéolitté est un projet numérique visant à présenter des nouveautés et des coups de coeur littéraires. Des auteur.e.s ou des expert.e.s en littérature présentent de nouveaux livres dans une vidéo à travers des entretiens, des lectures ou de courtes conférences. Également disponible sur notre chaîne Youtube.

Tous à la page #2 © Goethe-Institut Frankreich

Tous à la page !

C'est l'hiver ! Quoi de tel que de s'installer au chaud à la maison avec un bon livre ? Cette rentrée littéraire d'hiver est riche en nouveautés allemandes. Nous avons fait une sélection de quatre romans récemment traduits en français et invité la journaliste littéraire Camille Thomine à vous les présenter, accompagnée du comédien Pierre Morice. Découvrez la nouvelle édition de Tous à la page !
 

Deborah Weber lit un livre assise sur un fauteuil. Des coussins sont posés sur le sol devant elle. Photo (détail) : © Goethe-Institut de Paris

Les fabuleuses histoires d'Erwin Moser

Installez-vous avec vos enfants et assistez aux fabuleuses histoires sélectionnées dans les recueils Tigerkäfer  et Mäusezirkus de l’auteur et illustrateur autrichien Erwin Moser. Les contes sont lus par la conteuse et clown Deborah Weber.

Portrait de Chris Kraus Chris Kraus (c) Maurice Haas/Diogenes Verlag

Chris Kraus : baiser ou faire des films

À la gravité de La Fabrique des salauds – succès phénoménal en 2020 en France - succèdent la légèreté et la fantaisie débridée de Baiser ou faire des films (trad. Rose Labourie). Un roman puissant et drôle, dans lequel Chris Kraus poursuit son étude de ces familles hantées de fantômes nazis. Le tout sur fond d’hommage au cinéma et à la scène artistique et littéraire des années 1990.
Entretien avec Florent Georgesco (Le Monde des livres)
 

Portrait d'Anne Weber Photo (détail): © Hermance Triay

Anne Weber : lauréate du prix du livre allemand 2020

Lors de la Foire du livre de Francfort 2020, Anne Weber a reçu le Prix du Livre Allemand pour son livre « Annette, une épopée », qui rend hommage à Anne Beaumanoir, 96 ans. La vie de cette femme, ancienne résistante, médecin, militante FLN, arrêtée et condamnée à dix ans de prison en 1959, évadée, est racontée en vers libres.
Dans un entretien avec Bertrand Leclair, Anne Weber revient sur la genèse de son roman et sur sa vie d'écrivain bilingue.
 

Portrait de Hans Pleschinski Photo : © Raphael Rueb

Hans Pleschinski

« Hans Pleschinski témoigne de la valeur de la liberté pour nous, en considérant l’ordre, le Droit et la liberté comme relevant d’une responsabilité éthique qui lui incombe au regard des grands défis politiques de notre temps » souligne le jury. La vidéo met en scène une discussion entre l’écrivain munichois Hans Pleschinski et le chercheur en littérature et critique franco-allemand Jürgen Ritte. En outre, vous pourrez découvrir en exclusivité un extrait du nouveau roman sur le point d’être publié.
Un film du Goethe-Institut de Paris et de la Fondation Konrad Adenauer dans le cadre de la série numérique Vidéolitté
La programmation MUNICH UNIQUE est soutenue par le département culturel de la ville de Munich.
 

Portrait de Mirko Bonné Photo (détail) : © Gerald von Foris

Mirko Bonné : « Plus jamais nuit »

A l'occasion de la sortie en France du nouveau roman de Mirko Bonné, le Goethe-Institut et les éditions du Typhon sont partis à la rencontre de l'auteur et de sa traductrice à Hambourg.
Dans Plus jamais nuit, l’auteur sonde la capacité des êtres à se reconstruire après une catastrophe. Son titre est un souhait, celui de s’extraire des souffrances du passé pour s’autoriser enfin un avenir lumineux.
Découvrez ce roman à travers des lectures et interviews dans cette vidéo !
 

Portrait de Christian Berkel Photo (détail) : © Gerald von Foris

Christian Berkel : « le pommier »

En dialogue avec la journaliste Raphaëlle Leyris, l’acteur et romancier Christian Berkel présente son premier roman. Une rencontre organisée conjointement avec les éditions Fayard et le site de rencontres littéraires en ligne « Un endroit où aller », dans le cadre du Festival du premier roman.
Otto vient d'une famille ouvrière des bas-fonds berlinois, Sala est fille unique d'une famille juive intellectuelle. Leur amour est mis à mal en 1938 lorsque Sala doit fuir l'Allemagne. Tandis qu'Otto part au front, Sala fuit à Paris où elle sera dénoncée puis internée. Après la fin de la guerre et dix ans de séparation, ils se retrouveront. Pour écrire le roman de sa famille, Christian Berkel est remonté aux sources et a beaucoup voyagé. Il nous livre « un grand roman d'amour et de famille raconté avec brio » (FAZ).
 

Prix du livre allemand 2020 - les six livres de la shortlist, vues sur la tranche Photo : ©vntr.media

Prix du Livre allemand 2020

À l’ouverture de chaque Salon du livre de Francfort, le Prix du livre allemand est décerné au 'Roman germanophone de l’année' par un jury renouvelé chaque année. Retrouvez des critiques des six livres de la deuxième sélection du Prix du livre allemand, par six spécialistes de la littérature allemande de six villes françaises. Entre le 6 et le 11 octobre, ces critiques vidéos ont été postées sur les comptes Facebook des Instituts Goethe en France. Les voici réunies dans une  vidéo unique.
 

Une femme dans une bibliothèque ; devant elle, quatre couvertures de livres Photo : ©Qvasimodo

Tous à la page

Pour célébrer le début de l'été, le Goethe-Institut invite la journaliste allemande Katja Petrovic à présenter ses coups de cœur de littérature germanophone : quatre romans traduits récemment en français ou en cours de traduction, qui ont fait parler d'eux outre-Rhin et qui méritent d'être découverts en France. Le comédien Pierre Morice lit de courts extraits des ouvrages.

Arne Ulbricht et Pierre Morice Photos (détail) : © Arne Ulbricht 2019 & Bérengère Briard

Nuit de la Littérature

En 2020, la Nuit de la Littérature est de retour sous un format complètement virtuel et à découvrir sur le site du FICEP.

Dans une vidéo d'une vingtaine de minutes, le Goethe-Institut présente l'écrivain allemand Arne Ulbricht et son livre Cette petite crapule de Maupassant, paru en 2019 aux éditions du Sonneur dans une traduction d'Elisabeth Willenz. Le comédien Pierre Morice lit un extrait du livre.

Raconter la jeunesse de l’un des écrivains majeurs de la littérature française : voilà le défi que s’est lancé Arne Ulbricht. De l’enfance de Guy de Maupassant à Étretat jusqu’à son premier succès littéraire, Arne Ulbricht dresse le portrait de l'écrivain, ami fidèle et boute-en-train infatigable, amoureux de la nature et des femmes : une invitation à (re)découvrir le XIXe siècle et les œuvres des illustres auteurs de l’époque.

Géraldine Schwarz et Delphine Horvilleur (c) Mathias Bothor / © JF Paga Grasset

Delphine Horvilleur: „Überlegungen zur Frage des Antisemitismus“

Dans Réflexions sur la question antisémite (Grasset, 2019), Delphine Horvilleur explore l’antisémitisme tel qu’il est perçu par les textes sacrés, la tradition rabbinique et les légendes juives. Cette littérature rabbinique que l’auteur décortique ici est d’autant plus pertinente dans notre période de repli identitaire que les motifs récurrents de l’antisémitisme sont revitalisés dans les discours de l’extrême droite et de l’extrême gauche. Mais elle offre aussi et surtout des outils de résilience pour échapper à la tentation victimaire : la tradition rabbinique ne se soucie pas tant de venir à bout de la haine des juifs (peine perdue…) que de donner des armes pour s’en prémunir. La rencontre a été animée par la journaliste Géraldine Schwarz.

En coopération avec la VHS Erding