„Théâtrallemand vôtre“ 2018

Pendant trois jours, une soixantaine d'élèves des écoles PASCH de Rennes, de Clermont de l'Oise, de Lunéville et de Toulouse ont participé au festival de théâtre scolaire «Théâtrallemand vôtre» dans le cadre du 10e anniversaire de l'initiative PASCH. Le festival a été l'occasion pour les jeunes de jouer les pièces en allemand qu'ils ont eux-mêmes rédigées et mises en scène.

  • Photo de groupe devant la tour Eiffel Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Photo de groupe devant la tour Eiffel
  • Elèves de Clermont de l'Oise Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Elèves de Clermont de l'Oise
  • Elèves de Clermont de l'Oise Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Elèves de Clermont de l'Oise
  • Elèves de Clermont de l'Oise Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Elèves de Clermont de l'Oise
  • Isabella Keiser et Florian Bartsch, acteurs Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Isabella Keiser et Florian Bartsch, acteurs
  • Elèves de Lunéville Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Elèves de Lunéville
  • Elèves de Lunéville Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Elèves de Lunéville
  • Elèves de Lunéville Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Elèves de Lunéville
  • Elèves de Lunéville Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Elèves de Lunéville
  • SchülerInnen aus Toulouse Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Elèves de Toulouse
  • Elèves de Toulouse Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Elèves de Toulouse
  • Elèves de Toulouse Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Elèves de Toulouse
  • Elèves de Toulouse Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Elèves de Toulouse
  • Elèves de Rennes Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Elèves de Rennes
  • Elèves de Rennes Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Elèves de Rennes
  • Elèves de Rennes Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Elèves de Rennes
  • Elèves de Rennes Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Elèves de Rennes
  • Elèves de Rennes Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Elèves de Rennes
  • Atelier de Théâtre Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Atelier de Théâtre
  • Photo de groupe "Théâtrallemand vôtre 2018" Photo: Philippe Dang © Goethe-Institut Paris
    Photo de groupe "Théâtrallemand vôtre 2018"

Quatre écoles PASCH jouent leurs pièces en allemand

Cette année, le thème du festival était «Amitiés internationales», ce qui a été l’occasion pour la soixantaine d’élèves venu·e·s de toute la France de se poser des questions sur l'amitié, la solidarité et la tolérance. Pendant deux jours, les élèves ont présenté les pièces en allemand qu'ils avaient préalablement et depuis de longs mois eux-mêmes rédigées et mises en scène.
 
Les élèves participant·e·s venaient du collège Ernest Bichat (Lunéville), du lycée Saint-Sernin (Toulouse), du lycée Emile Zola (Rennes) et du lycée Cassini (Clermont de l'Oise). Ce sont des écoles de l'initiative PASCH du ministère fédéral allemand des Affaires étrangères.

 
TAV Vorschaubild
© Goethe-Institut Paris


L’amitié comme devise

En parfait accord avec la devise du festival, les élèves se sont rencontrés pour la première fois en avril - une première occasion de connaitre les autres écoles PASCH, de se faire de nouveaux ami·e·s et même de travailler ensemble. Le premier jour a été l'occasion de connaître les autres participant·e·s et d'échanger des idées avec eux. Qu'est-ce que cela signifie d'être ami·e avec quelqu'un ? Qu'est-ce qui fait une bonne amitié ? À quel point les amitiés peuvent-elles être différentes ? C’Toutes ces questions et pensées ont abordées dans les pièces.
 
Après les répétitions générales sur la scène professionnelle de l’Institut, les représentations ont eu lieu le deuxième jour. Puis, dans divers ateliers, les élèves ont travaillé sur les thématiques de l’amitié, dont les résultats ont été présentés le dernier jour. Le théâtre, en tant que communication artistique entre les divers·e·s participant·e·s et entre les acteurs et le public, permet de libérer des énergies créatives qui rapprochent les participant·e·s les un·e·s des autres. Le plaisir de la production et son développement sont au premier plan.

 

les représentations

Les élèves ont particulièrement apprécié de voir les différentes appropriations du thème commun et de voir comment ils et elles l’avaient retranscris dans leurs pièces. Chaque classe s’était approprié le thème de manière très différente. On a vu deux amis voler une voiture, des recherches ont été menées pour savoir si une odeur permettrait de se faire des ami·e·s, on s’est confrontés à la politique actuelle et on est parti faire le tour du monde. Chaque représentation a été appréciée et toutes ont reçues des applaudissements bien mérités !

 

Un festival de bonne humeur

L’ambiance durant le festival était très joyeuse et les élèves ont fait preuve de beaucoup d’entraide autant pendant les divers ateliers que pendant les temps libres. Pendant un tour en bateau-mouche sur la Seine, les amitiés récemment nouées ont été consolidées tout en admirant les plus beaux bâtiments de Paris.