Hör mal! Pièces radiophoniques

Buch mit Kopfhörer neben Handy
© Colourbox

16 classes de lycée participent à notre projet « Hör mal! » et produisent elles-mêmes leur pièce radiophonique en allemand.
 

HÖRSPIEL ? Quésako ?

Les pièces radiophoniques (appelées aussi théâtre radiophonique ou radio-théâtre) sont des mises en scènes acoustiques d’histoires avec des rôles parlés, des bruitages et de la musique. La pièce radiophonique se distingue d’une lecture pure et simple (livre audio), mais aussi d’un film, puisqu’elle ne comprend pas d’éléments visuels. À l’origine, comme leur nom l’indique en français, les pièces radiophoniques ont été développées pour une diffusion à la radio; ce qui fait d’elles la première forme artistique que la radio a fait émerger dans les années 1920. Depuis lors, la pièce radiophonique est devenue un genre littéraire à part entière. 

Le Goethe-Institut accompagne les classes participantes dans la réalisation en allemand de pièces radiophoniques.

  

PRODUCTIONS

- Pièce radiophonique "Eine Nacht in Berlin" du Lycée Saint-Louis de Lorient
 
Audio wird geladen
   Script_Eine Nacht in Berlin

- Pièce radiophonique "Treue Freunde bleiben nachts" du Lycée Saint-Sernin deToulouse
 
Audio wird geladen
 
- Pièce radiophonique "Eine total verrückte Nacht" du Lycée Charles de Gaulle de Rosny-sous-Bois
 
Audio wird geladen


- Pièce radiophonique "Montmorency bei Nacht" du Lycée Jean-Jacques Rousseau de Montmorency

En raison de l'épidémie de Covid-19 qui a compliqué l'organisation scolaire, la durée maximale de 10 minutes imposée pour la pièce radiophonique n'a pu être respectée.
 

Audio wird geladen


- Pièce radiophonique "Nachts" du Lycée International Montebello de Lille

Audio wird geladen

- Pièce radiophonique "Die Verfolgung" du Lycée Louis Armand de Villefranche-sur-Saône
 
Audio wird geladen

- Pièce radiophonique "Generationenübergreifende Rache" du Lycée Jean Jaurès de Reims

En raison de l'épidémie de Covid-19, la classe n'a malheureusement pas pu enregistrer la pièce radiophonique.
 
QUI : 16 lycées, dont tous les lycées PASCH de France et 6 lycées du secteur du Goethe-Institut de Paris (académies de Paris, Versailles, Créteil, Orléans-Tours, Nantes et Rennes).

QUOI : Les pièces porteront sur le thème « Nachts » : rêves, polars, histoires d’horreur, histoires d'amour, récits d’épouvante, aventures nocturnes en ville, en forêt, en vacances, au lycée, à la mer… Laissez libre cours à votre imagination ! Le format est également libre : fiction, poésie, documentaire…
Durée : 5-15 minutes

COMMENT : Les participant·e·s bénéficieront au cours de l’année de deux ateliers animés par un·e expert·e média allemand·e dans leur établissement pour les aider dans leurs créations. Elles/Ils s'appuient également sur un dossier pédagogique (voir à droite). A la fin de l’année scolaire, toutes les pièces radiophoniques produites par les élèves seront partagées sur une plateforme en ligne.

QUAND : Les participant·e·s disposent de toute l’année scolaire.
  
  • 2 Personen Kopfhörer © Colourbox
  • ins Mikro schreiender Junge © Colourbox
  • Mann Kopfhörer © Colourbox